Translation of "on that part" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Part - translation :

That - translation :

Keywords : частью плана роль части часть тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

That was an error on our part.	Это была ошибка с нашей стороны.
That was an error on our part.	Это было ошибкой с нашей стороны.
That was an error on my part.	Это была ошибка с моей стороны.
That was an error on my part.	Это было ошибкой с моей стороны.
(Note that this remains a hypothesis on our part)	(Заметим, что это наша личная гипотеза)
I'm sorry. That was an error on my part.	Простите. Это было ошибкой с моей стороны.
And that takes me to my final part, part three.	На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
This minimizes the part that the journalists have to take on their shoulders.	Тем самым уменьшается доля ответственности, которая ложится на плечи журналистов.
That is the easy part.	Это легкая часть.
That was the easy part.	Это была лёгкая часть.
That was the scary part.	Это было самое страшное.
That was the hard part.	Это была трудная часть.
It was a mistake on their part.	Это было ошибкой с их стороны.
There was no irritation on his part.	С его стороны не было раздражения.
There was no mistake on his part.	С его стороны не было никакой ошибки.
We didn't part on very good terms.	Мы расстались в не очень хороших отношениях.
You will always hear of treachery on their part except that of a few.	И ты (о, Посланник) не престаешь узнавать об измене предательстве с их иудеев стороны, кроме немногих из них.
This is part of that genome.	Это часть того генома.
I want to repeat that part.	Я бы хотел повторить.
That wasn't part of the plan.	Это не было частью плана.
That was part of his anger...	С этой целью он приезжает в Новый Орлеан.
On the part of Agutin, this was unprofessional .	Со стороны Агутина это было непрофессионально .
Read the second part on Global Voices here.	Вы можете прочитать вторую часть на сайте Global Voices по русски здесь.
Read the first part on Global Voices here.	Вы можете прочитать первую часть на сайте Global Voices по русски здесь.
I have nothing to add on my part.	Мне нечего добавить.
Part of the reason that they don't is that most Americans do not recognize what is going on.	Частично, причина заключается в том, что большинство американцев не осознают, что происходит.
But what about the other part, the part that shows resources, potential, development?	Но как быть с другой её стороной, той, что представлена возможностями, потенциалом, развитием?
I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.	Мне пришлось отключить эту часть себя. Мне пришлось отключить эту часть себя.
Part of an umbrella was left on the train... I wonder how that could have happened.	Видал я забытые в поездах зонтики, но эта находка меня удивила.
In the second part, presented here, Convoca focuses on the companies that benefitted from the omissions.	Во второй части Convoca расскажет нам о компаниях, получивших выгоду от этих упущений.
Only, he concentrates on the intimidating the population part.	Только он концентрируется на части о устрашении населения .
Last summer, I worked part time on a farm.	Прошлым летом я работал неполный рабочий день на ферме.
That is an unknown part of them.	Не видишь их скрытую сторону.
Now comes the part that I hate.	Теперь начинается то, что я ненавижу.
That part of the relationship went fine.	Эта часть отношений прошла неплохо.
That was the worst part, she says.	Это было худшее время, говорит Сара.
I didn't take part in that conversation.	Том не принимал участия в этом разговоре.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России?
Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.	Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.
The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part.	Администрация Обамы, включая Клинтон, первоначально изображало эти шаги как часть балансирования на стороне Януковича.
They knew that confusion on the part of the defender offers the best chance for successful attack.	Они знали, что замешательство в рядах защитника даст больше шансов для успешной атаки.
Based on circumstantial evidence, it s true that Russia may have played a part in hacking Hillary s emails.	Ну а по косвенным признакам Россия и правда может иметь отношение ко взлому почты Хилари.
This was based in part on ARM7 and in part on DEC technologies like Alpha, and was targeted at embedded systems and portable devices.	Он основывался частично на ARM7 и частично на технологиях DEC и создавался для использования во встраиваемых системах.
This post is part of our special coverage on Refugees.	Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах.
India officially became part of ITER on 6 December 2005.	6 декабря 2005 года к консорциуму присоединилась Индия.

Показать эту страницу на русском языке