Translation of "on legal issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Legal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. | В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
| I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education. | Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение. |
| His posts are a mix of legal and political commentary on local current events and Dagestan s various pressing issues. | Его посты представляют собой сочетание юридических и политических комментариев на местные события и актуальные вопросы Дагестана. |
| Aside from the legal issues, is there a moral case for non proliferation? | Есть ли в нераспространении ядерного оружия, кроме юридической, также и моральная сторона? |
| Big legal issues that have been put to the side must now be tackled. | Пришло время заниматься крупными юридическими вопросами, которые прежде отодвигались в сторону. |
| Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| The police chief Yoram Ochion stated the protest was not approved due to legal issues . | Глава полиции Форам Очион заявил, что протест не был санкционирован. |
| (b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues | b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов |
| Should a government focus its energies on importing legal codes and standards, or on improving existing domestic legal institutions? | Должно ли правительство направить свою энергию на импортирование законодательных кодексов и стандартов или на улучшение существующих внутренних правовых институтов? |
| The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. | Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. |
| JR commented on a note on the blog Legal News | Пользователь под ником JR оставил сообщение в заметке на веб сайте Legal News |
| What issues should be on the agenda? | Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня? |
| These strains express themselves on policy issues. | Эти проблемы выражаются в политической напряженности. |
| 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues | 57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов |
| Legislation on nationality and other connected issues | Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах |
| Although recently certain legal processes, particularly the Deferred Action for Childhood Arrival program, are the most widely discussed issues. | Все же в последнее время некоторые правовые процессы, а в частности программа Deferred Action for Childhood Arrival , являются наиболее широко обсуждаемыми вопросами. |
| On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. | Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет. |
| And we lobbied on behalf of women's issues. | МО И мы лоббировали женские вопросы. |
| He often offers witty comments on trending issues. | Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам. |
| Disagreements with the city centered on tax issues. | Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов. |
| Legal counsellor on the Interprovincial Boundary Commission (1968 1969). | Юрисконсульт комиссии по границам между провинциями (1968 1969 годы). |
| Countries that developed their formal legal order internally develop more effective legal institutions than those who rely or were forced to rely on legal transplants. | Страны, которые изнутри выработали свой формальный правовой порядок, разрабатывают более эффективные правовые институты, чем те, кто полагается или вынуждены полагаться на правовые трансплантанты. |
| As adamant opposition to the legal regulation of assisted dying weakens, so the issues of practical applicability become more important. | И по мере того, как жесткая оппозиция к регулируемой законом эвтаназии слабеет, на передний план выходит вопрос фактической применимости. |
| In addition, the Irish government secured legal guarantees from its EU partners on the issues that most concerned voters who voted No or abstained in the first referendum. | Кроме того, ирландское правительство добилось юридических гарантий от своих партнеров ЕС по проблемам, которые больше всего волновали тех избирателей, которые проголосовали против или воздержались на первом референдуме. |
| 10. Notes the cooperative efforts of some Non Self Governing Territories to address the problem of illegal drugs, with a focus on demand reduction, education, treatment and legal issues | 10. отмечает совместные усилия некоторых несамоуправляющихся территорий по решению проблемы незаконных наркотиков с упором на сокращение спроса, просвещение, лечение и правовые вопросы |
| The helplines are dedicated to helping the cause of Hindus including issues such as health, education, legal aid, religion and culture. | Телефоны доверия созданы, чтобы помогать индусам справляться с их проблемами, включая такие, как здоровье, образование, юридическая помощь, религия и культура. |
| On contentious issues, he has but one of seven. | В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов. |
| Agreement on the issues, and electability are also cited. | Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание. |
| Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues. | Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях. |
| He will use his legal training to fight on technicalities. | Он будет использовать свою юридическую подготовку для борьбы с техническими формальностями. |
| A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance | Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| 5. Welcomes the process of Global Consultations on International Protection launched by the Office of the High Commissioner, and acknowledges their importance as a forum for open discussion on complex legal and operational protection issues | 5. приветствует процесс Глобальных консультаций по вопросам международной защиты, начатый Управлением Верховного комиссара, и признает их важность в качестве форума для открытого обсуждения сложных правовых и оперативных вопросов защиты |
| Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty. | Посетите этот веб сайт, нажмите на The Issues ( Проблемы ), а затем на Poverty ( Бедность ). |
| 3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues | 3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам |
| It is urgent time for international leadership on these issues. | Настало время международного лидерства во всех этих вопросах. |
| On these four major issues, Obama has clearly achieved little. | По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов. |
| Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. | Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. |
| China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction | Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей |
| David Drummond, Google's Chief Legal Officer writes on the Google blog | Дэвид Драммонд, главный юрист компании Google, написал в своем блоге в Google |
Related searches : Legal Issues - On Legal - Pending Legal Issues - Resolve Legal Issues - Legal Issues Arise - No Legal Issues - Tax Legal Issues - Technical Legal Issues - Key Legal Issues - Raises Legal Issues - Address Legal Issues - Potential Legal Issues - Solve Legal Issues - Corporate Legal Issues
