Translation of "on my case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
Every week a new case lands on my desk.	На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода.
I rest my case.	Я закончил свою речь.
My case against Lenovo in Mexico	Моя жалоба против Lenovo в Мексике
Consider my favorite case of the week.	Рассмотрим мой любимый пример этой недели.
In that case, I'll change my mind.	В таком случае я поменяю свою точку зрения.
In any case, I did my duty.	Во всяком случае, я исполнил свой долг.
In any case, it's always my fault.	В любом случае виноват всегда я.
I forgot my pencil case at home.	Я забыл пенал дома.
In my pencil case, I have a rubber.	У меня в пенале есть ластик.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
In my case, it has become almost an obsession.	В моем случае это почти одержимость.
I'll take my passport with me, just in case.	Я возьму с собой паспорт, просто на всякий случай.
That's it without the case on.	. Это он без корпуса.
Facebook page for updates on the case .	На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела .
Copyright case against Colombian biologist carries on	Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
In that case, my slip was a desire for self punishment.	В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя.
In case of an emergency, get in touch with my agent.	В случае крайней необходимости свяжитесь с моим агентом.
I'll leave my number in case you want to call me.	Я оставлю свой номер телефона на случай, если ты захочешь мне позвонить.
I guess I gotta write about our (Zamira s and my case) in my blog as well.	Я думаю, что я собираюсь написать о наших (Замирином и моем) случаях также и в моем блоге.
In that case my account was written by my wife, vetochka0505 after phone conversations with me.	В таком случае с моего аккаунта писала моя жена vetochka0505 после телефонного разговора со мной.
HTML, on the other hand, was case insensitive.	Другие атрибуты в тегах должны быть в кавычках.
In my case they subjected me to some inhumane and humiliating practices they do not normally use on prisoners, or at least on journalists.	В моём случае они подвергли меня некоторым жестоким и унизительных пыткам, которые они обычно не используют в отношении заключенных, или, по крайней мере, журналистов.
'Then I may call round at the Courts about my sister's case.'	Еще в суд, может быть, заеду по делу сестры.
He wrote down my phone number in case he should forget it.	Он записал мой номер телефона на случай, если забудет.
I am really in the dark on this case.	Я совершенно не в курсе этого дела.
The contracts will be settled on the S P Case Shiller Home Price Indices, which developed out of academic work that my colleague Karl Case and I pioneered almost twenty years ago.	Контракты будут размещены на S P Case Shiller Home Price Indices, которая появилась благодаря научной работе, впервые написанной моим коллегой Карлом Кейсом и мной самим почти двадцать лет назад.
In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn.	В моём случае причиной вынесения вотума недоверия стало моё несогласие с Джереми Корбином.
My glasses are on my nightstand.	Мои очки лежат на моей прикроватной тумбочке.
My initials are on my briefcase.	Мои инициалы есть на моём на портфеле.
My dad cheated on my mom.	Мой папа изменял моей маме.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
The second case study takes another perspective on systems thinking.	В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.
Also, other related hashtags about the case appeared on Twitter.	Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги.
DW (Portuguese for Africa) spoke of the case on Facebook	Немецкая газета Deutsche Welle (африканский вариант на португальском языке) говорит о политическом покушении, связывая его с последними событиями в стране
Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.	Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.	Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.
If you are surprised by how much time I have on my hands, I can assure you that this is not the case.	Если вас удивляет, сколько у меня свободного времени, могу вас заверить, что его вовсе не много.
In my case, the circumstances turned out in a way that was very fortunate.	В моем случае, обстоятельства оказались благоприятные.
Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.	Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре...
My father came with me to support my case, to say he accepted his son s choice, and choice of mate.	Мой отец пошёл со мной на слушание, чтобы поддержать меня и сказать, что одобряет выбор спутницы жизни своего сына.
I can swim on my front but not on my back.	Я могу плыть на животе, но не на спине.
My friends congratulated me on my success.	Друзья поздравили меня с успехом.
I'll find my car on my own.	Я сам найду свою машину.
I'll find my car on my own.	Я найду свою машину сама.

Показать эту страницу на русском языке