Translation of "on the case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

That's it without the case on.	. Это он без корпуса.
Facebook page for updates on the case .	На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела .
HTML, on the other hand, was case insensitive.	Другие атрибуты в тегах должны быть в кавычках.
I am really in the dark on this case.	Я совершенно не в курсе этого дела.
Copyright case against Colombian biologist carries on	Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
The case illustrates the recent War on Extremism policy in action.	Данный случай иллюстрирует нынешнюю политику борьбы с экстремизмом в действии.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	Экономические выгоды сосредоточения усилий на адаптации очевидны.
The second case study takes another perspective on systems thinking.	В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.
Also, other related hashtags about the case appeared on Twitter.	Кроме того в Twitter появились другие связанные с этим делом хэштэги.
DW (Portuguese for Africa) spoke of the case on Facebook	Немецкая газета Deutsche Welle (африканский вариант на португальском языке) говорит о политическом покушении, связывая его с последними событиями в стране
Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.	Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.	Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.	Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
Put your name on the notebook in case you forget it.	Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его.
Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
The rejection was based on a technicality, not the merits of the case.	Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента.
On July 20, the Ethiopian High Court is expected to issue a verdict on the case.	Ожидается, что решение по делу будет вынесено Верховным судом Эфиопии 20 июля.
Thus far, the persecution has been on a case by case base, but the current nationwide crackdown of law practitioners is unprecedented.	До настоящего времени преследование осуществлялось на индивидуальной основе, но текущее общенациональное применение суровых мер против юристов беспрецедентно.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.	США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack	Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.	Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи .
Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.	Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.	Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda .
The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets and on the web.	Это дело вызвало бурную реакцию, которая привела к протестам на улицах и в Сети.
Every week a new case lands on my desk.	На моем столе каждую неделю появляется по новому делу такого рода.
On October 23, Yao described the details of the murder case to the police.	Яо описал подробности совершенного убийства полиции 23 октября.
Hamilton went on to make the case for the independence of judges in order to strengthen their position, and this case remains unassailable.	Гамильтон продолжал приводить доводы в защиту независимости судей для того, чтобы укрепить их положение, и этот спор остается неопровержимым.
These carnivorous gastropods feed on marine invertebrates (and in the case of larger species, on fish).	Обычно эти хищные брюхоногие питаются морскими беспозвоночными (некоторые крупные виды питаются также и рыбами).
On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case.	На сиденье рядом с ним лежит кожаный дипломат роскошной фирмы.
Her case is the highest profile conviction under the Obama Administration's crackdown on leakers.	По этому делу вынесен самый суровый обвинительный приговор в истории судебного преследования информаторов со стороны Администрации Обамы.
The case of Spain	Падение Испании
The case against Zone9	Дело против Zone9
The case against SAITM	Дело против SAITM
That's not the case.	Это не тот случай.
That isn't the case.	Это не тот случай.
The case is closed.	Дело закрыто.
The case of Wales .	The case of Wales .
On the crown case he lied to police about where he was staying.	В ходе уголовного разбирательства он лгал полиции о месте своего нахождения.
On this third anniversary of his beating, Kashin took the opportunity to reexamine the case.	Кашин решил воспользоваться третьей годовщиной нападения, чтобы добиться пересмотра дела.
For Russia, this could mean (in the best case) tens of thousands of refugees or (in the worst case) the arrival of armed militias on its territory.	Для России это может означать (в лучшем случае) десятки тысяч беженцев или (в худшем случае) проникновение на её территорию вооружённых бандитских группировок.
But seriously, this issue on anonymity is I mean, you made the case there.	А теперь серьезно, вся эта анонимность я имею в виду то, что ты сделал.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	Дело затянулось до 1982 года, пока его не прекратили в связи с отсутствием состава преступления .
International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case.	Международные обращения от правозащитных организаций оказали малое влияние на дело.
That is not the case.	Но это не так.
That is not the case.	Этого не происходит.

Показать эту страницу на русском языке