Translation of "on that case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

That - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
That cooperation agreement could be complemented by a protocol covering the technical details on a case by case basis.	Такое соглашение о сотрудничестве может быть дополнено протоколом, регулирующим технические детали в каждом конкретном случае.
That isn't the case.	Это не тот случай.
That's it without the case on.	. Это он без корпуса.
That is not the case.	Но это не так.
That is not the case.	Этого не происходит.
But is that the case?	Но так ли это?
That is not the case.	Это не тот случай.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Chipas analyses the case, claiming that there are two perspectives on the attack	Чипас анализирует данный случай и утверждает, что атаку можно рассматривать с двух точек зрения
Facebook page for updates on the case .	На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела .
Copyright case against Colombian biologist carries on	Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
In every case, engineers believed that they were just building incrementally on successful practice.	В каждом случае проектировщики полагали, что они просто строят с приращением на базе успешной практики.
That case is not yet proven.	Но это еще не доказано.
That need not be the case.	Это не обязательно так.
But that is not the case.	Однако, это не так.
That is no longer the case.	Теперь это не так.
In that case, the label fit.	В этом случае название подходило.
Was that the case in Greece?	Это ли произошло в Греции?
Richards suspects that was the case.	Еще один взрыв потряс город в 1988 году.
In that case, you are right.	В этом случае ты прав.
In that case, you are right.	В таком случае вы правы.
In that case, you are right.	В таком случае ты прав.
That isn't the case in Japan.	В случае с Японией это не так.
I thought that was the case.	Я думал, дело в этом.
I wish that wasn't the case.	Лучше б оно было не так.
I wish that wasn't the case.	Лучше бы дело не так обстояло.
I wish that were the case.	Мне бы хотелось, чтоб дело обстояло именно так.
Tom said that wasn't the case.	Том сказал, что дело не в этом.
The case has caused strong reactions that have led to protests on the streets and on the web.	Это дело вызвало бурную реакцию, которая привела к протестам на улицах и в Сети.
Has any action been taken on my case?	Было что нибудь предпринято по моему делу?
HTML, on the other hand, was case insensitive.	Другие атрибуты в тегах должны быть в кавычках.
But neither that decision nor later IMF policy papers on multilateral surveillance provide specific and comparative quantitative indicators that would eliminate the need for case by case judgment.	Но ни это решение, ни последующие документы МВФ о многостороннем надзоре не дают конкретных и сравнимых количественных индикаторов, которые устраняют необходимость вынесения индивидуальных суждений по каждому конкретному случаю.
By contrast, Anglo Saxon common law systems empower judges to interpret open ended fiduciary rules on a case by case basis, thereby establishing legal precedents that are binding on managers.	И, наоборот, англосаксонские системы общего права дают судьям право интерпретировать допускающие разные толкования фидуциарные правила применительно к каждому отдельному случаю, создавая правовые прецеденты, которые и сдерживают менеджеров.
That it was a case of suicide?	Что это был случай самоубийства?
That is not the case in Poland.	В Польше этого нет.
Maybe that will be the case again.	Может быть, это будет иметь место еще раз.
But is that to be the case?	Но так ли обстоит дело в действительности?
Alas, that has not been the case.	К сожалению, этого не произошло.
That is obviously not the case now.	Очевидно, что сейчас совсем не тот случай.
In that case I ask your pardon!	В таком случае я прошу тебя извинить меня.
'In that case, better not study them.'	Так уж лучше не изучать.
The link in that case was clear.	Связь в этом случае была очевидной.
Sadly, that has not been the case.	К сожалению, этого не произошло.
Of course, that was never the case.	Конечно же, это никогда не было так.

Показать эту страницу на русском языке