Translation of "on the issue" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another issue the powers conferred on the army. | Другой спорный момент полномочия армии. |
| The president made a statement on the issue. | Президент сделал заявление по этому вопросу. |
| He treated the issue head on, and intelligently. | Он взглянул проблеме прямо в глаза и отнесся к ней с пониманием. |
| However, Ugandan law is unclear on the issue. | Несмотря на это, угандийский закон, регулирующий подобные ситуации, неясен. |
| Caroline Taylor addressed the issue on Facebook, pleading | Кэролайн Тейлор рассказала о проблеме в Facebook, умоляя |
| He had refused to compromise on the issue. | Он отказался идти на компромисс по этому вопросу. |
| The issue centres on the sale of mortgage securities. | Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. |
| Many Iranians disagree on this issue. | Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами. |
| What s your opinion on this issue? | Каково Ваше мнение по этому вопросу? |
| But this issue too is not on the agenda. | Но, как я уже говорил, в повестке нет такого пункта. |
| I work on the issue of commercial sexual exploitation. | Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации. |
| The roadmap is so far silent on this issue. | Дорожная карта пока что не предлагает ничего подобного. |
| Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue | Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией |
| Obama's actual position on the issue was more nuanced. | В действительности же позиция Обамы была более конкретна. |
| Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter | Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным. |
| This is our opinion on this issue. | Это наше мнение по данной проблеме. |
| I agree with Tom on this issue. | Я согласен с Томом по данному вопросу. |
| Tom refused to comment on that issue. | Том отказался давать комментарии на эту тему. |
| Screen shot taken from Ingrid Riley's commentary on the issue. | Скриншот комментария Ингрид Райли к этому инциденту. |
| Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue. | Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима. |
| Gul was not the issue the issue was his wife. | Но дело было не в Гуле, а в его жене. |
| That's the issue. | Вот в чем проблема. |
| They have drafted a bill on this issue. | Они разработали законопроект на эту тему. |
| Do you have an opinion on this issue? | У тебя есть какое то мнение по этому вопросу? |
| Do you have an opinion on this issue? | У вас есть какое то мнение по этому вопросу? |
| That will require putting the issue of Syria squarely on the table. | Для этого придется прямо перейти к обсуждению проблемы Сирии. |
| Not surprisingly, the 2002 elections turned on the explosive coca eradication issue. | Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки. |
| Kendall Jenner is on the cover of the September Issue of Vogue. | Кендалл Дженнер на обложке сентябрьского номера Vogue. |
| On September 14, the Commission will issue its long awaited report. | Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. |
| The issue concerns amendments to laws on communications and mass media. | Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ. |
| The mayor himself does not provide any comments on this issue. | Сам мэр никаких комментариев по этому поводу не дает. |
| The companies themselves refuse to make any comments on this issue. | Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу. |
| How many Chinese are talking about this issue on the internet? | Сколько китайцев говорят об этом в сети Интернет? |
| Global Voices has published stories on this issue in the past | На сайте Global Voices уже опубликованы другие статьи по этой теме |
| I have a very important issue to you. An issue that can't be addressed on the phone. Can we meet? | У меня к вам очень важный вопрос. Вопрос, который нельзя решить по телефону. Не могли бы мы с вами встретиться? |
| The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda. | Ядерный вопрос является одним из ключевых дел в списке Обамы. |
| Blogan pondered on his blog why media didn't give the actress much attention on the issue | Blogan рассуждает в своем блоге, почему СМИ не осветили в достаточной мере мнение актрисы по этому вопросу |
| On July 20, the Ethiopian High Court is expected to issue a verdict on the case. | Ожидается, что решение по делу будет вынесено Верховным судом Эфиопии 20 июля. |
| Say that I am outvoted on some important issue. | Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу. |
| Clearly, this issue is not high on their agenda. | Ясно, что этот вопрос далеко не первый в их повестке. |
| The G 8 has correctly identified the key economic issue, energy interdependence, and now is the time for focused multilateral engagement on this issue. | Большая Восьмерка правильно определила основную экономическую проблему, взаимозависимость энергоснабжения, и теперь пришло время для сконцентрированного многостороннего обязательства по этой проблеме. |
| The stakes on this issue have now been raised two notches higher. | Сейчас ставки по этому вопросу поднялись ещё выше. |
| But Britain is speaking with more than one voice on the issue. | Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу. |
| On Thursday, she raised the issue during an economic speech in Michigan. | В четверг она подняла этот вопрос во время речи об экономике в Мичигане. |
Related searches : Issue On Commission - On One Issue - On Any Issue - Issue On Behalf - On Another Issue - On That Issue - Shares On Issue - On This Issue - Premium On Issue - Decide On Issue - Update On Issue - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue
