Translation of "on the market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком

Examples (External sources, not reviewed)

These dictionaries are on the market.	Эти словари есть на рынке.
These dictionaries are on the market.	Эти словари есть в продаже.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
We go to the market on Tuesdays.	По вторникам мы ходим на рынок.
The couple put their house on the market.	Пара выставила свой дом на продажу.
It's the most sophisticated model on the market.	Это наиболее продвинутая модель среди имеющихся на рынке.
One model now on the market, the C.A.M.P.	ice tool , в том числе, со сменной рабочей частью).
Did you buy it on the black market?	Ты купил это на черном рынке?
Did you buy it on the black market?	Ты купил её на чёрном рынке?
Did you buy it on the black market?	Ты купила её на чёрном рынке?
Did you buy it on the black market?	Вы купили её на чёрном рынке?
Did you buy it on the black market?	Ты купил его на чёрном рынке?
Did you buy it on the black market?	Вы купили его на чёрном рынке?
Did you buy it on the black market?	Вы купили это на чёрном рынке?
Did you buy it on the black market?	Ты купил это на чёрном рынке?
Is this new model available on the market?	Эта новая модель доступна на рынке?
Did you buy them on the black market?	Ты купил их на чёрном рынке?
Did you buy them on the black market?	Вы купили их на чёрном рынке?
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.	Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
First, she made a living on the black market.	Сначала она начала работать на чёрном рынке.
Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.	Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.	Виной сокращению внутреннего рынка была инфляция.
Naturally, market participants speculate on these possibilities.	Естественно, участники рынка спекулируют на таких возможностях.
Morning street market fresh fish on sale.	Утренняя ярмарка продажа свежей рыбы.
I usually go to market on Friday.	Я обычно хожу на рынок в пятницу.
I usually go to market on Friday.	Я обычно хожу на рынок по пятницам.
I usually go to market on Friday.	Обычно я хожу на рынок по пятницам.
And they are caught and they are on the market.	А их отлавливают и отправляют на продажу.
Jobs on the market are for rural to urban migrants.	Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности.
I've heard that Tom buys things on the black market.	Я слышал, Том отоваривается на чёрном рынке.
In addition, modern Atari 2600 clones remain on the market.	Большое число эмуляторов Atari 2600 находится в свободном доступе.
The article attributed the crisis to policies that called on market forces to be given full play with the scrapping of government controls, especially on the financial market.	Статья приписывала кризис политике, которая призывала к тому, чтобы рыночным силам была дана полная власть, а правительственные рычаги управления отсутствовали, особенно на финансовом рынке .
People who bought into the stock market or housing market did either well or poorly, depending on their timing.	Люди, которые сделали вложения в рынок ценных бумаг или рынок жилья, преуспели или потерпели неудачу, в зависимости от временного промежутка.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
On the black market 1 US can fetch over 670 bolivars.	На черном рынке один доллар США может принести более 670 боливаров.
On the demand side, subsidies should focus on helping families choose from the entire housing market.	Что касается спроса, субсидии должны быть направлены на оказание помощи семьям в выборе из всего рынка жилья.
In these circumstances, it is irrational for market participants to base their decisions solely on their expectations about fundamentals because the fundamentals do not determine market prices on the contrary, they are shaped by market conditions.	При таких обстоятельствах участникам рынка бессмысленно строить свои решения исключительно на ожиданиях изменения основ , поскольку основы не определяют рыночные цены, наоборот, основы определяются рыночными условиями.
Some would count on the free market to solve the problem with time.	Некоторые предпочли бы положиться на свободный рынок, чтобы решить проблему со временем.
The market will not, on its own, solve any of these problems.	Сами по себе, рынки не смогут решить ни одну из этих проблем.
It would also rely on the market rather than a government program.	Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу.
Of course, the data market does not yet exist on this scale.	Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует.
However, on the black market one dollar is valued at 57 bolivars.	Однако на черном рынке один доллар оценивается в 57 боливаров.
This price was about 25 percent higher than on the black market.	Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке.
You'd better have it patented before you put it on the market.	Вы бы лучше запатентовали это, до того как выпускать на рынок.

Показать эту страницу на русском языке