Translation of "on the part of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Part - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the part of Agutin, this was unprofessional . | Со стороны Агутина это было непрофессионально . |
| In 1393 1812 the part of district, situated on the right, of the Nistru is part of the Principality of Moldova. | Так, в Молдавии пожелали остаться все сёла правобережной части района, а также несколько сёл левобережья. |
| The house is on the most level part of the ground. | Дом находится на самой равнинной части территории. |
| This was the last rebellion on the part of the natives. | В нём проживает шестая часть всего населения Венесуэлы. |
| The negligence on the part of the government angered many on social networking sites. | Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях. |
| It was part of the wonderful ride I was on. | С Вайноной Райдер Джонни был вместе с 1989 по 1993. |
| (b) The degree of satisfaction on the part of Member States, reflected in | b) Степень удовлетворенности государств участников, которая находит свое отражение |
| Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part. | Некоторые прихожане жаловались на недостаточную прозрачность со стороны епархии. |
| But restrictions on freedom of movement are only part of the story. | Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы. |
| The people of Zimbabwe will play their part on March 29. | Свою роль зимбабвийцы сыграют 29 марта. |
| The war on drugs persists in part because of two myths. | Война с наркотиками продолжается частично по той причине, что существует два мифа. |
| A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. | Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. |
| (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or | а) вытекающих из мошеннических действий со стороны цессионария или |
| Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably. | Антенны желательно разместить на самой высокой части здания. |
| Second, there was not any provocation on the part of the IDF. | Мы далее не будем обращаться в ООН с жалобами на Израиль. |
| Each line on the court is part of the area it encompasses. | Все линии являются частью площадей, которые они ограничивают. |
| Part of the National Art Gallery is on display in the castle. | Кроме того, сегодня здесь выставлена часть экспонатов Национальной художественной галереи. |
| The accident was caused by the error on the part of the driver. | Авария случилась по вине водителя. |
| The Obama administration, including Clinton, initially portrayed these steps as part of a balancing act on Yanukovych s part. | Администрация Обамы, включая Клинтон, первоначально изображало эти шаги как часть балансирования на стороне Януковича. |
| The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. | Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. |
| It lies on the eastern part of the island of Zealand and upon part of the island of Amager, with a host of artificial islands in between. | Город расположен на восточной части острова Зеландия и на части острова Амагер, включая множество искусственных островов между ними. |
| The biggest part of Thrace is part of present day Bulgaria. | Большая часть территории Фракии в начале XX века была передана Болгарии. |
| Now that's not a cartoon. It requires thinking on the part of the cartoonist and thinking on your part to make it into a cartoon. | Карикатура получается, когда думают и художник, и читатель. |
| This post was part of the 44th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on February 23, 2015. | Переводчик Илья Поплавский Эта статья является частью сорокового выпуска LunesDeBlogsGV от 23 февраля 2015 года |
| These goals require hard work on the part of government and society. | Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства. |
| The vast part of government activity takes place on a national level. | Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне. |
| Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part? | Произошло ли это из за недостатка открытости или воображения с нашей стороны или из за отсутствия интереса или доброжелательности со стороны России? |
| Read the second part on Global Voices here. | Вы можете прочитать вторую часть на сайте Global Voices по русски здесь. |
| Read the first part on Global Voices here. | Вы можете прочитать первую часть на сайте Global Voices по русски здесь. |
| And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts. | В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей |
| Tome (right), out on the streets as part of the Colorful Revolution protests on 27 April 2016. | Томе (справа) на улицах во время одной из демонстраций Разноцветной революции 27 апреля 2016 года. |
| Only, he concentrates on the intimidating the population part. | Только он концентрируется на части о устрашении населения . |
| This post was part of the twenty seventh LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 3, 2014. | Эта статья часть двадцати семи LunesDeBlogsGV (понедельник блогов на GV) 3 ноября 2014 года. |
| This post was part of the twenty eighth LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 10, 2014. | Этот пост один из двадцати восьми постов LunesDeBlogsGV (Понедельник блогов на GV) от 10 ноября 2014 года. |
| This post was part of the twenty ninth LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 17, 2014. | Этот пост является частью 29 ого выпуска LunesDeBlogsGV (Понедельник блогов на GV) от 17 ноября 2014. |
| This post was part of the thirty first LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on December 1, 2014. | Данная статья является частью 31 го выпуска в серии LunesDeBlogsGV ( Понедельник блогов в Global Voices ) от 1 декабря 2014 г. |
| (d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale | d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу |
| The Interior Ministry says the growing numbers of cases and convictions are caused by a spike in online activity, both on the part of the politically active citizens, and on the part of law enforcement. | Министерство внутренних дел заявляет, что рост числа уголовных дел и обвинительных приговоров вызван всплесков онлайн активности как со стороны политически активных граждан, так и со стороны правоохранительных органов. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| Australians took part in many of the major battles fought on the Western Front. | Во время войны австралийцы приняли участие во многих крупных сражениях на Западном фронте. |
| This post is part of our special coverage on Refugees. | Сильные штормы, обрушившиеся на юго восточную Азию в 2011 году, привели к массовым наводнениям во многих странах. |
| India officially became part of ITER on 6 December 2005. | 6 декабря 2005 года к консорциуму присоединилась Индия. |
| Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer. | Ограничение распространения зависит во многом от вакцин, но вакцины это только часть ответа. |
| This post is part of our special coverage on the Japan Earthquake 2011. | Эта статья является частью специальной рубрики Землетрясение в Японии 2011 г.. |
| Be a Part of Channel NewsAsia s Breaking News Coverage on the Japan Tsunami | Будьте частью выпуска горячих новостей о цунами в Японии на канале NewsAsia |
Related searches : On The Part - Of The Part - As Part Of The - On Of The - On Any Part - On That Part - On Her Part - Walk On Part - On Their Part - On His Part - On Its Part - On Our Part - On Your Part
