Translation of "on the ways" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning | Том Вуйец о 3 способах, которыми мозг порождает смысл. |
| Smart ways to save on college textbooks | Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках |
| Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world | Пол Штамец 6 способов, которыми грибы могут спасти мир. |
| Here is the 101 on the best ways to score a deal. | Вот вводный курс по лучшим способам совершить выгодную сделку. |
| The name of the first black deputy lives on in other ways too. | Имя первого чернокожего депутата продолжает жить и другими путями. |
| Don Norman on 3 ways good design makes you happy | Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым |
| Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth | Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь |
| The Hundred and Two Ways | Сто и два пути |
| The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost. | Новое мировоззрение должно быть сфокусировано на поиске таких путей по снижению выбросов СО2, которые в конечном счете приведут к производству новых, более качественных и дешевых изделий. |
| By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war. | В результате войны с Ираном иракской экономике был нанесён значительный ущерб. |
| Recommendations on ways in which Governments and the United Nations system could support volunteering | Рекомендации о том, как правительства и система Организации Объединенных Наций могли бы поддержать добровольчество |
| Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. | Выступление Омара Мохаммеда было посвящено путям противодействия стран Карибского региона изменению климата. |
| Facebook in some ways is Stasibook you report on your friends all the time. | В каком то смысле Facebook является Stasibook вы все время докладываете о своих друзьях. |
| Certain consonants may be capable of changing in two ways, depending on the context. | ленирование в некоторых случаях может быть блокировано! |
| AM We carry on our work with companies in different ways. | А.М. Работа с компаниями обстоит по разному. |
| The eurozone wants it both ways. | Еврозона хочет добиться этого двумя путями. |
| The rule reads in two ways. | Это правило можно прочитать двумя способами. |
| Let's split the bill four ways. | Давайте разделим счёт на четверых. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях. |
| Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways. | Спорные бразильские законы о наркотиках позволяют судам обращаться с обвиняемыми совершенно разными способами. |
| Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security. | Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность. |
| This is used in several ways depending on what is being discussed. | В большинстве языков программирования звёздочка используется как знак умножения. |
| The Best Ways to Fight Extreme Poverty | Как лучше всего бороться с нищетой |
| The world should respond in three ways. | Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами. |
| We split up the loot three ways. | Добычу мы поделили на троих. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the west and vice versa, concluding | Далее блогер выделяя аспекты, в которых ислам повлиял на Запад и наоборот, заключает |
| The letter I just signed is one of the ways in which the federal authorities put pressure on us. | Письмо, которое я только что подписал, это один из методов оказания давления на нас со стороны властей. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. |
| The decline in remittances, however, cuts both ways. | Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие. |
| Here are some ways to reduce the overhang. | Вот некоторые способы сократить излишек. |
| The partnership is path breaking in several ways. | Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами. |
| Julian Treasure The 4 ways sound affects us | Джулиан Трежэр 4 способа, которыми звук воздействует на нас. |
| Tom Chatfield 7 ways games reward the brain | Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум. |
| The EU should support this in two ways. | ЕС должен поддержать это двумя способами. |
| Look both ways before you cross the street | Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны |
| You can solve the problem in nonviolent ways. | Ты можешь решить проблему мирным способом. |
| Which of the two ways do you choose? | Какой из двух путей ты выбираешь? |
| Look both ways before you cross the road. | Посмотрите в обе стороны, прежде чем переходить дорогу. |
| Look both ways before you cross the road. | Перед тем как переходить дорогу, посмотрите направо и налево. |
| Tom looked both ways before crossing the road. | Том посмотрел по сторонам, перед тем как перейти дорогу. |
