Translation of "on the ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On the ways - translation :

Ways - translation :

Keywords : способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
General on ways and means	о путях и средствах активизации
Restrictions on nomadic ways of life	ограничения кочевого образа жизни
Tom Wujec on 3 ways the brain creates meaning	Том Вуйец о 3 способах, которыми мозг порождает смысл.
Smart ways to save on college textbooks	Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках
It is written in several ways depending on its position in the word It is pronounced in three ways.	Стоящая в начале слова Йа пишется, как в середине слова как и в конце слова .
Paul Stamets on 6 ways mushrooms can save the world	Пол Штамец 6 способов, которыми грибы могут спасти мир.
2. Reflections on ways and means to achieve the peaceful	2. Рассмотрение путей и средств мирного урегулирования кризисов
This impacts on the collection ofstatistical information in 3 ways	Проявляются три последствия этого развития, оказывающие влияние на сбор статистических данных
You may put the skirt on the doll in different ways.	Вы можете зафиксировать юбку в разных положениях.
All ways here, you see, are the queen's ways.	Почему? Из чего он делается? Из промокашки.
Here is the 101 on the best ways to score a deal.	Вот вводный курс по лучшим способам совершить выгодную сделку.
All ways here are my ways!	Но устрицы преклонных лет Не выплыли на зов.
To call passengers who go right on their ways	чтобы звать проходящих дорогою, идущих прямо своими путями
And in many ways he was on to something.	Во многих отношениях он двиглся в верном направлении.
7. Ways and means of expediting the work of the Committee on the	7. Пути и средства повышения оперативности в работе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
The name of the first black deputy lives on in other ways too.	Имя первого чернокожего депутата продолжает жить и другими путями.
The strategy focused on ways and means of enhancing the widespread use of TCDC on development activities.	Внимание в рамках стратегии сосредоточивается на путях и средствах укрепления расширенного использования ТСРС в рамках деятельности в целях развития.
Don Norman on 3 ways good design makes you happy	Дон Норман о трех составляющих дизайна, которые делают вас счастливым
I will meditate on your precepts, and consider your ways.	(118 15) О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.
Observations and suggestions by Member States on ways and means	Замечания и предложения государств членов относительно путей и средств
So my research focuses on ways to make bees healthier.	Вот как сложилось. Итак, мои исследования направлены на оздоровление пчёл.
Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth	Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь
As a result, the club parted ways with him on 30 June 1978.	В результате, клуб расстался с ним 30 июня 1978 года.
Possible ways of selecting agricultural household on the basis of proportions and levels	Возможные способы отбора фермерских домохозяйств на основе учета относительной
The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost.	Новое мировоззрение должно быть сфокусировано на поиске таких путей по снижению выбросов СО2, которые в конечном счете приведут к производству новых, более качественных и дешевых изделий.
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	(И вы, о лицемеры, по своим деяниям и по положению) подобны тем (неверующим), которые были до вас!
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	как и тем, которые были до вас!
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	Вы похожи на нечестивцев, которые жили до вас. Они тоже отказывались уверовать, но делали вид, что являются верующими.
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	Они подобны тем, которые жили до вас.
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	Вы, лицемеры, подобны тем лицемерам и неверным, которые жили прежде вас.
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	Скажи им Вы, мунафики, подобны тем, которые жили задолго до вас.
Your ways are like the ways of those who have gone before you.	Подобно тем, которые до них (грешили).
No ways...	Не может быть...
Six ways!	На шестерых дели, не забудь.
What are the other ways of putting the same amount of space on the site?	Как можно по другому заполнить то же количество метров на том месте?
AM We carry on our work with companies in different ways.	А.М. Работа с компаниями обстоит по разному.
On October 3, 2013, Lawal officially parted ways with VEF Rīga.	3 октября 2013 года Лаваль и ВЭФ официально расторгли контракт.
Then we could focus on ways to let artists make money.	Тогда мы могли бы сосредоточить внимание на путях чтобы художники делают деньги.
Then we could focus on ways to let artists make money.	И тогда уже, мы можем сфокусироваться на путях позволяющих творческим людям зарабатывать деньги.
The Hundred and Two Ways	Сто и два пути
These are the ways forward.	Вот пути вперёд.
They need different ways of being approached, different ways of being enfranchised, different ways of being skilled.	Здесь в TED собраны люди, умеющие решать проблемы. Но остается невостребованной ваша ответственность перед миром.
By 1982, Iraq was on the defensive and looking for ways to end the war.	В результате войны с Ираном иракской экономике был нанесён значительный ущерб.
Member Governments must agree on ways to improve the decision making process within the Organization.	Правительствам государств членов надлежит согласовать пути и средства, содействующие рационализации процесса принятия решений в рамках Организации.

Показать эту страницу на русском языке