Translation of "the ways that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : тот эту этим которые вот способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

That deep integration cuts both ways.	Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
I ve just found 10,000 ways that won t work.	Я с успехом нашел 10 000 способов, которые никуда не годятся .
Our ways don't compare to that of Cuba's.	Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.
How many ways are there to do that?	Сколько есть способов, чтобы это сделать?
There are lots of ways to do that.	Есть множество способов это сделать.
That's one of the ways that you get towards true complexity.	Это один из путей прийти к сложным структурам.
The Hundred and Two Ways	Сто и два пути
The new authorities must send strong signals that the old ways are finished.	Новые власти должны подать мощный сигнал о том, что со старыми методами покончено.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.	Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра.
There are only three ways that this can occur.	Существует лишь три варианта того, почему это может произойти.
The eurozone wants it both ways.	Еврозона хочет добиться этого двумя путями.
The rule reads in two ways.	Это правило можно прочитать двумя способами.
Let's split the bill four ways.	Давайте разделим счёт на четверых.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Это позволит вам использовать один и тот же материал совершенно по разному, в удивительных комбинациях.
The new paradigm should focus on finding ways to reduce CO2 emissions in ways that ultimately help to produce better products at lower cost.	Новое мировоззрение должно быть сфокусировано на поиске таких путей по снижению выбросов СО2, которые в конечном счете приведут к производству новых, более качественных и дешевых изделий.
That program, while similar to Arafat s, differs in key ways.	Эта программа, несмотря на ее сходство с программой Арафата, отличается от последней в ключевых вопросах.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	Вторая проблема в том, что мы используем нашу планету безумно нечестно. Верно?
The Best Ways to Fight Extreme Poverty	Как лучше всего бороться с нищетой
The world should respond in three ways.	Мировое сообщество должно отреагировать тремя способами.
We split up the loot three ways.	Добычу мы поделили на троих.
The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today.	Двадцать первое столетие будет отличаться, и глубину этих отличий мы сейчас не можем измерить.
This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.	Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.
Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.	Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.
I feel that I've fitted in, in many ways, to some of the things that I've heard.	Мне кажется, моё выступление во многом созвучно тому, что я услышала.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
They will, but in ways that are inconsistent and even surprising.	Они окажут влияние, но нелогичным и даже удивительным образом.
Likewise, China can injure Taiwan in ways that Taiwan cannot reciprocate.	Аналогично, Китай может нанести вред Тайваню, в то время как последний будет не в состоянии ответить тем же.
There are four ways that learners intake information so that they can make decisions.	Существует 4 способа восприятия учащимися информации для последующего принятия ими решений.
Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy.	Действительно, китайский Интернет развивается и приспосабливается такими способами, которые поддерживают законность режима.
Authoritarian states often use the media to punish people in ways that the law may not.	Власти часто используют медиа, чтобы наказать неугодных таким образом, каким это не позволяет сделать закон.
Krishna answers that both are ways to the same goal, but that acting in Karma yoga is superior.	Кришна описывает, как он является источником всех материальных и духовных миров.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved.	Социобиология, например, старается найти связь между побуждениями, определяющими человеческие поступки, и процессом развития людей.
Flexibility allows NGOs to be innovative in ways that organizations like the UN often cannot.	Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.
Here are four ways that you or your organization can lend support to the campaign	Далее следуют четыре способа, с помощью которых вы или ваша организация могут помочь кампании
The decline in remittances, however, cuts both ways.	Уменьшение перечислений, тем не менее, окажет двоякое воздействие.
Here are some ways to reduce the overhang.	Вот некоторые способы сократить излишек.
The partnership is path breaking in several ways.	Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами.
Julian Treasure The 4 ways sound affects us	Джулиан Трежэр 4 способа, которыми звук воздействует на нас.
Tom Chatfield 7 ways games reward the brain	Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум.
The EU should support this in two ways.	ЕС должен поддержать это двумя способами.

Показать эту страницу на русском языке