Translation of "in their field" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Field - translation :

поле

In their field - translation :

в своей области

Their - translation :

их

Keywords : поле полевой полевых полю полем своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

These adults, they're working in their field.	Эти взрослые работают над своими проектами.
Get your come bets in their field.	Делаете ваши ставки.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
They therefore undertake to enhance their cooperation in this field	В этой связи они обязуются укреплять свое сотрудничество в этой области
already started their career in a relevant field of work.	Для получения более подробной информации по программе HSP Huygens, вы можете посетить Интернет сайт http www.nuffic.nl hsp
Their home field was RFK Stadium.	Их домашней ареной был стадион РФК.
So everybody who works in a certain field thinks that their field is really, really, really special, right?	Все те, кто работает в определенной области считает, что его область самая значимая, да?
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,	Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.
Here. In the field A field?	где привал привал?
and encourages both organizations to continue their pioneering work in this field	, и призывает обе организации продолжать свою исследовательскую деятельность в этой области
In Korea, the general consensus is that KAIST students are geniuses in their field.	Сейчас KAIST является главным центром стратегических исследовательских проектов в Южной Корее.
tional Gallery according to their field of expertise.	Если это так, то вряд ли вы получите разрешение на их постоянный вывоз.
It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called 'Akeldama,' that is, 'The field of blood.'	и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.
Greater emphasis must, however, be placed on harmonizing their activities in the field.	Тем не менее необходимо уделять большее значение гармонизации их деятельности в этой области.
The Vienna Diplomatic Academy and UNITAR were strengthening their cooperation in that field.	Дипломатическая академия в Вене и ЮНИТАР расширяют свое сотрудничество в этой области.
Field missions have been given greater flexibility in the management of their budgets and in their capacity to procure locally.	Миссиям на местах было предоставлено больше самостоятельности в распоряжении своими бюджетными средствами и в осуществлении закупок на местах.
Their success in the gaming field was so notable that toys became a minor part of their business.	Успех компании на рынке видеоигр привёл к тому, что игрушки стали незначительной частью её бизнеса.
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,	Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле
The USL team began using the facility regularly as their home field in 2003.	С 2003 года команда из USL стала использовать Сэнчури Линк филд как своё домашнее поле.
They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.	жнут они на поле не своем и собирают виноград унечестивца
I refer, for instance, to their rights in the field of marine scientific research.	Я, в частности, говорю об их правах в области морских научных исследований.
They had also defined their needs in the field of technical and financial assistance.	Они определили также свои потребности в области технической и финансовой помощи.
The faculties are individualised in keeping with their study programmes and field of specialisation.	Обучение на факультете организовано по принципу специализации, сроков обучения, студенческих потоков и групп.
The Priobskoye field is an oil field in Russia.	Приобское гигантское нефтяное месторождение в России.
They have made numerous field visits and are recording their experiences in their blogs using texts, pictures and videos.	О своих впечатлениях от поездки они написали в блогах, а также разместили фотографии и видео.
At the end of the biennium, about three field missions had defaulted in the submission of their inventory lists to the Field Operations Division.	В конце двухгодичного периода примерно три полевые миссии не представили Отделу полевых операций свои инвентарные ведомости.
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.	И каждая из них делает успехи в выбранной ею отрасли, обретает уверенность, восстанавливает честь и вновь учится надеяться на лучшее.
Field? What field? The Higgs field.	Какое поле? Поле Хиггса.
Field offices have been apprised of the need to strengthen their work in this area.	Отделениям на местах было указано на необходимость усиления их деятельности в этой области.
Developing countries have to strengthen their data collection and analysis capacities in the macroeconomic field.	42. Развивающиеся страны должны укреплять свой потенциал в области сбора и анализа данных на макроэкономическом уровне.
Seven offices had weaknesses in their field monitoring practices and three offices were weak in warehouse management.	В семи представительствах отмечались недостатки в применяемых ими практических методах контроля на местах, и в трех представительствах обнаружены слабые места в области управления складским хозяйством.
The countries of the Arab Maghreb Union must strengthen their cooperation in all issues in this field.	Страны Союза арабского Магриба должны более тесно сотрудничать между собой по всем вопросам, относящимся к этой области.
Double clicking in a field in the table lets you edit this field.	Щелкнув по заголовку столбца левой кнопкой мыши и удерживая ее нажатой, можно открыть меню этого столбца.
Offices in the Field	РБ ВР
REPRESENTATIVES IN THE FIELD	III. СОТРУДНИЧЕСТВО С ПРООН И ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ РЕЗИДЕНТАМИ НА МЕСТАХ
In the field of genetics and genomics, it aids in sequencing and annotating genomes and their observed mutations.	В области генетики и геномики, биоинформатика помогает в упорядочивании и аннотировании геномов и наблюдаемых мутаций.
In the field of education, all citizens of Albanian nationality are entitled to education in their own language.	В том что касается сектора образования, то все граждане албанской национальности имеют право на получение образования на своем родном языке.
Neurons in the visual cortex fire action potentials when visual stimuli appear within their receptive field.	Нейроны зрительной коры генерируют потенциал действия, когда визуальные стимулы воздействуют на их рецептивные поля.
Better coordination and documentation of their activities would facilitate cooperation in the field of demand reduction.	Совершенствование координации и документального оформления проводимых мероприятий способствовали бы развитию сотрудничества в области сокращения спроса.
UNDP, WFP, UNOPS and UNIDO procure mostly for their field projects.	ПРООН, МПП, ЮНОПС и ЮНИДО осуществляют закупки главным образом для своих местных проектов.
He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.	(77 12) Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, наполе Цоан
Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.	(77 12) Он пред глазами отцов их сотворил чудеса в земле Египетской, наполе Цоан
The field category determines where the field is placed in the editor.	Категория поля определяет, куда поле будет помещено в редакторе.
There were shepherds in the same country staying in the field, and keeping watch by night over their flock.	В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу у стада своего.

Показать эту страницу на русском языке