Translation of "on this matter" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'll report on this matter tomorrow.
Я завтра сделаю об этом доклад.
Sameer Kamat sheds light on this matter
Самир Камат проливает свет на эту тему
I can't stay silent on this matter.
Я не могу молчать об этом.
What is your opinion on this matter?
Что Вы думаете об этом?
What are your thoughts on this matter?
Каковы ваши мысли на этот счёт?
I can't agree with you on this matter.
Не могу с вами согласиться по этому вопросу.
I have nothing to say on this matter.
Мне нечего сказать по этому поводу.
You can't rely on me in this matter.
На меня нельзя полагаться в этом вопросе.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
You should confer with your attorney on this matter.
Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
We must take a firm stand on this matter.
В этом вопросе мы должны занять твёрдую позицию.
Does this matter?
Имеет ли это значение?
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.
Does this matter, though?
Хотя, имеет ли это вообще значение?
Again, why should this matter?
Спросим еще раз почему это может быть важно?
But this does not matter.
Но это не имеет значения.
So why does this matter?
Почему это важно?
This matter is very urgent.
Этот вопрос очень срочный.
This matter is very urgent.
Это дело очень срочное.
This is no laughing matter.
Это не повод для шуток.
This matter doesn't concern you.
Это дело тебя не касается.
This matter requires careful thought.
Этот вопрос нужно хорошо обдумать.
This is a serious matter.
Это дело серьёзное.
This matter conducts electricity well.
Это вещество хорошо проводит электричество.
This is a personal matter.
Это личный вопрос.
This is a personal matter.
Это вопрос личного характера.
This conclusively decided the matter.
Это окончательно решило дело.
But the truth of the matter is that this is going on.
Но правда заключается в том, что борьба с коррупцией продолжается.
On September 1, Ms. Merkel will address the Bundestag with a speech on this matter.
1 сентября госпожа Меркель выступит в бундестаге с правительственным заявлением на эту тему.
This 15 percent rule is true no matter where you are on the planet Japan, Chile, Portugal, Scotland, doesn't matter.
Это правило 15 ти процентов работает вне зависимости от местонахождения на планете Япония, Чили, Португалия, Шотландия не важно.
This is a matter of politics.
Это вопрос политики.
Let's keep this matter between ourselves.
Давайте оставим это дело между нами.
This matter is of great importance.
Этот вопрос очень важен.
How do you view this matter?
Как вы смотрите на это дело?
Let's keep this matter to ourselves.
Пусть это дело останется между нами.
This is a matter of taste.
Это дело вкуса.
This is strictly a private matter.
Это строго личное.
This is an extremely serious matter.
Дело чрезвычайно серьёзное.
Are you saying this doesn't matter?
Ты говоришь, это неважно?
Are you saying this doesn't matter?
Вы говорите, это неважно?
Are you saying this doesn't matter?
Ты говоришь, это не имеет значения?
Are you saying this doesn't matter?
Вы говорите, это не имеет значения?
I know nothing about this matter.
Мне ничего не известно об этом деле.
I know this doesn't really matter.
Я знаю, что это не так уж и важно.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .

 

Related searches : This Matter - Proceed This Matter - Upon This Matter - Resolving This Matter - Revisit This Matter - Consider This Matter - This Whole Matter - Approach This Matter - Discussed This Matter - Investigate This Matter - Reconsider This Matter - Treat This Matter - Settle This Matter - Discuss This Matter