Translation of "once having" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Having seen him in the picture, I recognized him at once. | Увидев его на фотографии, я сразу же его узнал. |
| Having decided on this, he at once wrote a note to Rolandaki, who had more than once offered to buy his horses. | Решив это, он тотчас же написал записку Роландаки, посылавшему к нему не раз с предложением купить у него лошадей. |
| But I must thank you once again, my dear, for having made me the present of a day. | Но еще раз merci, мой друг, что подарила мне день. |
| DearEgyptAir would it be possible for me to once fly without having pilots smoking in the cockpit AmyMowafi | Дорогая компания EgyptAir, возможно ли мне хоть раз лететь вашим рейсом без того, чтобы чтобы пилоты курили в своей кабине? AmyMowafi |
| Having greeted and spoken a few words to every one else, he sat down without having once looked at Levin, who had not taken his eyes off him. | Со всеми поздоровавшись и сказав несколько слов, он сел, ни разу не взглянув на не спускавшего с него глаз Левина. |
| Instead of every closed market having to re invent the wheel, once is enough to get everyone s economy going. | Вместо того чтобы каждый закрытый рынок заново изобретал колесо, это достаточно сделать один раз, чтобы экономика каждого начала работать. |
| But, having learned to do that once would make it easier to do it again in the opposite direction. | Но, если научился делать это в одном направлении, легче ли это будет делать в обратном? |
| Having recognized them to be Russians, Kitty at once began to make up a beautiful and touching romance about them. | Признав этих лиц за русских, Кити уже начала в своем воображении составлять о них прекрасный и трогательный роман. |
| 'Yes,' he said, 'especially as I wished to ask you to excuse me for having to go away at once. | Тем более, сказал он, что я и хотел просить вашего извинения и тотчас откланяться. |
| Having fun! | Веселимся! |
| Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once. | Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| Winston Churchill once remarked that you could always count on the Americans to do the right thing, after having tried all the alternatives. | Уинстон Черчилль однажды заметил, что вы всегда можете рассчитывать на американцев в свершении правого дела, после того как вы испробовали все альтернативы. |
| 'Yes, it does touch one to the quick,' replied Vronsky, 'and having once taken the matter up, one wants to carry it through. | Да, это забирает за живое, сказал Вронский. И, раз взявшись за дело, хочется его сделать. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | Первый раз как Мути, а вы хлопнете в ладоши. Один раз. |
| Having more than once successfully tested a patent remedy for conquering vexation and making all that seemed wrong right again, Levin employed it now. | Уж не раз испытав с пользою известное ему средство заглушать свою досаду и все, кажущееся дурным, сделать опять хорошим, Левин и теперь употребил это средство. |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
| I'm having problems. | У меня проблемы. |
| I'm having breakfast. | Я завтракаю. |
| Everyone's having fun. | Все веселятся. |
| I'm having dinner. | Я ужинаю. |
| I'm having problems. | У меня тут проблемы. |
| We're having hamburgers. | Мы едим гамбургеры. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| Now, at once! | Сейчас? |
| Silence once more. | Снова молчание. |
| Change Wallpaper Once | Изменить фон рабочего стола один раз |
| He once wrote | Он писал |
| Once more, please. | Ещё раз, пожалуйста. |
| Come at once. | Идите сюда немедленно. |
| Leave at once. | Сразу уходи. |
| Leave at once. | Сразу уходите. |
| Try once again. | Попробуй ещё раз. |
| Once a month. | Один раз в месяц. |
| It happened once. | Однажды это случилось. |
| It happened once. | Это однажды случилось. |
| It happened once. | Это было один раз. |
| Once isn't enough. | Одного раза недостаточно. |
Related searches : Once Having Been - Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They - Once Every
