Translation of "one might infer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infer - translation :

Might - translation :

Keywords : вывод намекаешь измерение From подумал Возможно могла могут могли

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, one might infer that we face another seven years or so of bad times.	Таким образом, можно сделать вывод, что перед нами еще примерно семь лет тяжелых времен.
It is what you infer about that room.	Это ваши заключения относительно комнаты.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
Guy I might get one of those.	Голос за кадром Я бы взял один из таких.
They might have forgotten about that one.	Они, наверное, об этом забыли.
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest.	Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов.
Where, one might wonder, does this leave Europe?	Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
One day, Romania might actually learn this lesson.	Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
One may infer that such informal arrangements survive in real world employment relationships because they reinforce our heartfelt feelings of good will toward each other.	Можно сделать вывод о том, что такие неофициальные меры выживают в трудовых отношениях реального мира, потому что они укрепляют наши искренние чувства доброй воли по отношению друг к другу.
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.	Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
The second concern is what one might call intellectual capture.	Еще одна причина беспокойства заключается в том, что можно назвать интеллектуальным захватом.
One might ask what are the demands of Nubians now?	Кто то может спросить, а какие же требования у нубийцев сейчас?
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственный, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, Вы единственная, кто может это сделать.
You might be the only one who can do that.	Возможно, ты единственный, кто может это сделать.
A jump in the market is what one might have expected.	Скачок на рынке это то, чего можно было ожидать.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	Конечно, никто не может предсказать, когда наступит такой кризис.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
I choose a painting. It might just be one painting in 50.	Я выбираю картину. Возможно, я выберу 1 из 50 ти.
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty	Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow.	Может быть кто то и ожидал, что американцы не сделают все свои ставки на человека, которого завтра может не оказаться на этом посту.
Again, there are limits to comparisons it is especially hard to infer from past episodes the limits to public debt.	Опять же, есть ограничения для сравнения особенно трудно обозначить пределы государственному долгу из эпизодов прошлого.
What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients.	То, что можно было бы назвать либеральным порядком , требует наличия по крайней мере двух институтов.
You can see Amy Tan sponsored the next one, I Might Get Somewhere.	Следующую книгу финансировала Эйми Тэн. У меня что нибудь да получится .
This leaves attraction a more potent source of power than one might expect.	Это делает привлекательным более мощный источник силы, чем можно было ожидать.
One of the areas that might breathe the most would be the media.	Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ.
If you read Global Voices, you might already have heard of this one.	Если вы читаете Global Voices, об этом вы уже слышали.
The issue of missing children is far more complex than one might think.	Вопрос пропавших детей намного сложнее, чем некоторые могут себе думать.
And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one.	Правильный ответ . Конечно, есть много таких задач, где правильных ответов несколько.
Nor could you infer it from the behavior of voters, who seem poised to re elect President Cristina Kirchner in October.	Не сможете вы это почувствовать и по поведению избирателей, которые, кажется, готовы переизбрать президента Кристину Киршнер в октябре.
It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change.	Характер изменения цен на нефть невозможно вычислить, основываясь исключительно на увеличении объёма продаж.
(One gets prettier equations with five new particles, and there might be even more.)	Но я подозреваю, что кроме него есть и другие (можно получить лучшие уравнения с пятью новыми частицами, но частиц может быть даже больше).
In this respect, one might speak of the epidemic character of our contemporary world.	В этом отношении можно было бы говорить об эпидемическом характере нашего современного мира.
Well, one thing you could do is what some people might call Franken Noir.	Дальше то, что можно условно назвать Франкен Нуар.

Показать эту страницу на русском языке