Translation of "one might wonder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Might - translation :

Wonder - translation :

Keywords : подумал Возможно могла могут могли Интересно Неудивительно удивительно задуматься вопросом

Examples (External sources, not reviewed)

Where, one might wonder, does this leave Europe?	Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?
Now you might wonder, should you care?	Вам, наверное, интересно, какая разница?
Some might wonder why overworked employees don't simply quit.	Кто то может задаться вопросом, почему перерабатывающие сотрудники просто не уволятся.
I wonder if I might speak to Tom personally.	Интересно, могу ли я лично поговорить с Томом?
Now you might wonder, how do we make these cutaways?	Теперь вас может заинтересовать, как мы делали эти разрезы?
Based on these projections, one might wonder what kind of compensation the creators of this multibillion dollar data can expect.	Основываясь на этих предположениях, было бы интересно выяснить, какую компенсацию могут получить создатели этой многомиллиардной информации.
I wonder if Tom has another one.	Мне интересно, есть ли у Тома еще одно.
I wonder if Tom has another one.	Мне интересно, есть ли у Тома еще одна.
I wonder if Tom has another one.	Мне интересно, есть ли у Тома еще один.
I wonder which one of you is lying.	Интересно, кто из вас врёт.
I wonder why no one tells the truth.	Интересно, почему никто не говорит правду?
I wonder why no one tells the truth.	Интересно, почему никто не говорит правду.
With soaring deficits, and a rudderless fiscal policy, one does wonder whether a populist administration might recklessly turn to the printing press.	При стремительно растущем дефиците и непродуманной налогово бюджетной политике поневоле задашься вопросом, не станет ли сегодняшняя популистская администрация опрометчиво печатать новые деньги.
One might argue that itwas.	Можно утверждать, что этотак.
One might argue that it	Можно утверждать, что это
One never knows whom one might run into.	Никогда не знаешь, на кого напорешься.
I wonder why no one has bought this yet.	Интересно, почему никто ещё это не купил.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
One might quibble with this description.	Можно поспорить с таким описанием.
It might be useful one day.	Это может когда нибудь пригодиться.
Nevertheless, one has to wonder about the move's ultimate effectiveness.	Тем не менее, необходимо задаться вопросом о конечной эффективности этих действий.
Guy I might get one of those.	Голос за кадром Я бы взял один из таких.
They might have forgotten about that one.	Они, наверное, об этом забыли.
This one has been dubbed the Wonder Woman by the media.	Вот эту позу в СМИ прозвали Чудо женщина .
NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!!	НЕУДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ ОТСТАЛЫХ СТРАН В МИРЕ!
Well let me describe one way that might one day happen.	Позвольте мне описать один из сценариев того, как это может свершиться.
Those protests made him wonder if Iranian exiles like himself might ever be free to go home.	Те протесты заставили его задаться вопросом смогут ли когда нибудь такие изгнанники из Ирана, как он, свободно вернуться домой.
One may well wonder what this means in terms of social values.	Впору задаться вопросом, что это означает с точки зрения общественных ценностей.
Looking back it makes one wonder will there ever be a change?	Оглядываясь назад, возникает вопрос а изменится ли что то?
One day, Romania might actually learn this lesson.	Однажды, Румыния может в действительности извлечь этот урок.
One might be tempted to say So what?	Может возникнуть соблазн сказать ну и что?
No wonder!	Неудивительно!
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	И если остановишься, трудно понять, То ли здесь час пути,
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
They are not as many as one might think.	Их не так много, как может показаться.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	В конце концов, некоторые могут сказать (и намного больше людей могут подумать), чего еще ожидать от дикарей?
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.	Вы можете поинтересоваться, в чем преимущество того, чтобы быть в стае, и найти несколько объяснений.
We wonder if Apple might take note the song and the video would make a for great Apple advert.	Интересно, возьмет ли Apple на заметку, что песня и музыкальное видео могут стать отличной рекламой?
As long as the Greek people have to be asked to accept one austerity package after another, they might wonder when they will have a direct say on this matter.	И все время, пока народ Греции будут просить принять один пакет мер экономии за другим, он все время будет гадать, когда ему позволят напрямую высказаться по этому вопросу.
Then, as the argument goes, one might wonder if our world, which is currently well described by physics with particle like objects, could be a CA at its most fundamental level.	Тогда делается следующее предположение возможно, наш мир, хорошо описываемый физикой элементарных частиц, может быть клеточным автоматом на фундаментальном уровне.
Many began to wonder whether Hollande was aware of the scope of the crisis that the recent downturn might trigger.	Многие стали задаваться вопросом, был ли Олланд в курсе о масштабах кризиса, который недавний экономический спад может вызвать.
Considering the recent history of Serbia and Croatia, one might wonder at the lack of perhaps expected envy that might come from Serbia towards Croatia, as Croatia enters the EU, while Serbia is still on hold and waiting for talks on membership.	Возможно, из за отношений Сербии и Хорватии в прошлом можно предположить, что Сербия завидует Хорватии, потому что последняя уже практически вступила в ЕС, в то время как сама Сербия только лишь ожидает начала переговоров.
We wonder why.	Мы спрашиваем себя почему.
I wonder who.	Интересно кто.
I wonder why.	Интересно почему.

Показать эту страницу на русском языке