Translation of "one of several" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This video is one of several created by participants | Это видео является одним из нескольких созданных участниками |
| One woman lost consciousness several times (from lack of food intake). | Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода). |
| Several years ago, there was one African girl. | Несколько лет назад у одной африканской девушки |
| Several critics ranked In Utero as one of the best releases of the year. | Некоторые критики назвали In Utero одним из лучших релизов 1993 года. |
| One can win several battles but lose the war. | Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну. |
| If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow. | Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений. |
| The third alternative is the one embraced by several economists. | Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. |
| No one had lived in the house for several years. | Никто не жил в доме несколько лет. |
| One strand on a quipu can therefore contain several numbers. | Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел. |
| Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about. | На протяжении нескольких десятилетий Южная Корея была одним из самых патриархальных обществ в мире. |
| One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars. | У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов. |
| The Facebook post quoted here is one of several that was presented in the filing | Здесь приведена одна из нескольких цитат из поста в Facebook, перечисленных в материалах дела |
| After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China. | После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая. |
| One piece of news from last year, about the safety a blogger, caught the attention of several bloggers. | Одна из прошлогодних новостей, посвященная безопасности блогеров, привлекла внимание нескольких блогеров. |
| He pushed around one defender before outrunning several more at the edge of the Brighton box. | Он испугал одного защитника, прежде чем обойти еще нескольких на границе штрафной Брайтона. |
| Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. | Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта. |
| Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries. | Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны. |
| Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries. | Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны. |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | Она посмотрела на несколько кукол и выбрала самую красивую из них. |
| Organized several engineering enterprises (in 1914 there were seven, including one rail). | Было организовано несколько машиностроительных предприятий (в 1914 их насчитывалось 7, из них одно железнодорожное). |
| This allows Shareaza to download one file from several networks at once. | Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно. |
| He has several published books, one of which is entilted بلاد العنف أوطاني (Countries of Violence are my Homeland). | Издал несколько книг, одна из которых называется بلاد العنف أوطاني (Моя родина. Страны насилия). |
| It is just one of several massacres committed by military and paramilitary groups in a joint operation. | И это лишь один из случаев кровавой резни, совершенных армией и военизированными формированиями в ходе совместной операции. |
| Tom made several trips around the world, but never told anybody about a single one of them. | Том совершил несколько кругосветных путешествий, но никогда никому не рассказывал ни об одном из них. |
| Located 50km (31 miles) south of capital Quito, Cotopaxi is one of Ecuador's most active volcanoes with several known eruptions. | 14 августа активный вулкан Котопахи, находящийся в 50 километрах к югу от столицы Кито, выбросил столб пепла, облако газа и пара. |
| Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer. | Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы. |
| Every time this happens there's one of several predictable reactions from the gay peanut gallery here in America | Каждый раз, когда это происходит, здесь в Америке бывает одна из нескольких предсказуемый реакции со стороны геев |
| Also, in discussions around the theme of Libya in Russian blogs, one can highlight several prevailing propaganda themes | Так же в дискуссиях вокруг темы Ливии в российских блогах можно выделить несколько преобладающих пропагандистских линий |
| ktts actually consists of several programs | kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ |
| Below are several of the tweets | Ниже приведены некоторые из твитов |
| She asked several question of us. | Она задала несколько вопросов о нас. |
| I bought several bottles of water. | Я купила несколько бутылок воды. |
| I bought several bottles of wine. | Я купил несколько бутылок вина. |
| There are several forms of RPG. | Далее приведены некоторые из них. |
| Iraq is yesterday s problem, said one advisor to an Indian audience several weeks ago. | Ирак это вчерашняя проблема , сказал один советник индийской аудитории несколько недель назад. |
| But it needs one who continues to shine brightly for several years to come. | Но нужен тот, который продолжит ярко сиять ещё несколько лет. |
| Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several. | Другая причина беспокойства в том, что Европа столкнулась не с одним кризисом, а с несколькими. |
| At one point, several officers, many with shields, were seen pushing people farther out. | В один момент наблюдатели видели, как группа полицейских, многие со щитами, вытесняли людей еще дальше. |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | Я сделал несколько звонков в резиденцию господина Ямады, но никто не ответил. |
| Average unemployment has been stuck at around 10 for several years one of the highest rates in the OECD. | Средний уровень безработицы застрял в пределах 10 на протяжении нескольких лет один из самых высоких в ОЭСР. |
| Several days ago, one of the residents in the area reported that they were without electricity for 20 days. | Несколько дней назад один из жителей этого района сообщил, что они сидят без электричества 20 дней. |
| A code of ethics offers several benefits. | Этический кодекс сулит несколько выгод. |
| The procession of stars lasted several hours. | Шествие звезд длилось несколько часов. |
| Several netizens livetweeted photos of the rallies. | Несколько интернет пользователей делились фотографиями акции сразу по ходу событий. |
| Several of my friends died from AIDS. | Несколько моих друзей умерли от СПИДа. |
Related searches : One Or Several - Of Several - Any Of Several - Several Of You - Several Of Whom - Of Several Years - Several Of Which - Because Of Several - Of One - Several Hours - Several Decades - Several Things - Several Attempts
