Translation of "one or several" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Several - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Such policies embody a country s choice in developing one or several sports. | Подобная политика проявляется в предпочтении развития страной одного или нескольких видов спорта. |
| One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars. | У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов. |
| Several years ago, there was one African girl. | Несколько лет назад у одной африканской девушки |
| This one or that one? | Этот или тот? |
| This one or that one? | Эта или та? |
| This video is one of several created by participants | Это видео является одним из нескольких созданных участниками |
| One can win several battles but lose the war. | Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну. |
| He argues that many African states have fallen into one or several development traps that are extremely difficult to escape. | Он считает, что многие африканские страны попали в одну или несколько ловушек экономического развития, вырваться из которых чрезвычайно трудно. |
| President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations. | Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера. |
| The third alternative is the one embraced by several economists. | Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. |
| No one had lived in the house for several years. | Никто не жил в доме несколько лет. |
| One strand on a quipu can therefore contain several numbers. | Поэтому одна свисающая нить в кипу может содержать несколько чисел. |
| Some anthropological theories hold that all cultures imitate ideas from one or a few original cultures, the Adam of the Bible, or several cultural circles that overlap. | Некоторые антропологические теории исходят из того, что все культуры подражают идеям одной или нескольких оригинальных культур. |
| They apply to dozens of companies, each with multiple rounds of examinations and interviews, until they receive one or several job offers. | Они обращаются в десятки компаний, в каждой из которых проходят многократные испытания и собеседования, пока не получают одно или несколько предложений работы. |
| But this has come at a price, or rather several prices. | Но за это пришлось заплатить, и притом в нескольких отношениях. |
| Several are in prison or exile because of their online activities. | Некоторые находятся в тюрьме или вынуждены скрываться из за своей онлайн деятельности. |
| One woman lost consciousness several times (from lack of food intake). | Одна женщина теряла сознание несколько раз (от голода). |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Ты какой предпочитаешь? Этот или тот? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Тебе какой больше нравится? Этот или тот? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Ты какую предпочитаешь? Эту или ту? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Ты какое предпочитаешь? Это или то? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Вы какой предпочитаете? Этот или тот? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Вы какую предпочитаете? Эту или ту? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Вы какое предпочитаете? Это или то? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Тебе какая больше нравится? Эта или та? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Тебе какое больше нравится? Это или то? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Вам какой больше нравится? Этот или тот? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Вам какая больше нравится? Эта или та? |
| Which one do you prefer, this one or that one? | Вам какое больше нравится? Это или то? |
| One way or round trip? One way, please. | Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста . |
| Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide. | Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру. |
| There are several questions that must be answered or confirmed, he said. | Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он. |
| Most of the languages are endangered, and several are moribund or extinct. | Многие койсанские языки находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. |
| Typically, there's one or two. | Обычно находится один или два. |
| Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries. | Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет. Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны. |
| Many academic and commercial research facilities want one, as do several countries. | Многие академические и коммерческие исследовательские организации хотят иметь такую фабрику, также как и некоторые страны. |
| She looked at several dolls and decided on the most beautiful one. | Она посмотрела на несколько кукол и выбрала самую красивую из них. |
| Organized several engineering enterprises (in 1914 there were seven, including one rail). | Было организовано несколько машиностроительных предприятий (в 1914 их насчитывалось 7, из них одно железнодорожное). |
| This allows Shareaza to download one file from several networks at once. | Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно. |
| Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas. | Несколько лет назад президент одного из престижных индийских технологических институтов фактически запретил студентам проходить академическую или деловую стажировку за границей. |
| All inner moons are intimately connected to the rings of Uranus, which probably resulted from the fragmentation of one or several small inner moons. | Все внутренние луны тесно связаны с кольцами Урана, которые, возможно, возникли вследствие распада одной или нескольких маленьких внутренних лун. |
| Which book is older, this one or that one? | Которая из книг старее, эта или та? |
| Which will you take, this one or that one? | Какой возьмёшь, этот или тот? |
| Which do you prefer this one or that one? | Какую ты предпочитаешь эту или ту? |
| Which would you prefer, this one or that one? | Ты что предпочтёшь этот или тот? |
Related searches : Joint Or Several - One Of Several - One Or Few - One Or Many - One Or Both - One Or Two - One Or Another - One Or More - One Or Multiple - Or Or Or - One Way Or Round Trip? - Several Hours - Several Decades
