Translation of "all by themselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Themselves - translation :

Keywords : самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

They did it all by themselves.	Они все делали сами.
Did they really do all that work by themselves?	Неужели они сами выполнили всю эту работу?
Tom and Mary can't do it all by themselves.	Том и Мэри не могут сделать всё это сами.
Tom and Mary will have to do that all by themselves.	Тому и Мэри придётся сделать это самостоятельно.
They all killed themselves.	Все они покончили с собой.
All of the following tweets, by Syrians and others, were retweeted by the White Helmets themselves.	Белые каски ретвитнули все следующие посты жителей Сирии и не только.
After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.	В конце конов, они выросли именно за счет интеграции в мировую экономическую систему.
They contradict themselves all the time.	Они всё время противоречат самим себе.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
All students arrested and bailed by Ramkhamhaeng University reported themselves and had their profiles recorded.	Все студенты Университета Рамхамхаен, которые были арестованы и выпущены под залог, докладывали о себе, и на них были заведены дела.
They won't be solving problems by themselves because they themselves are the problem.	Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами проблема.
But elections by themselves don t bring democracy.	Но выборы сами по себе не приносят демократию.
They have to bear entirely by themselves.	Им приходится переносить полностью своими силами .
Problems don't usually go away by themselves.	Проблемы обычно сами по себе не исчезают.
Tom and Mary were there by themselves.	Том и Мэри были там одни.
Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.	В эксперименте с четырёхлетними детьми профессор психологии оставлял каждого ребёнка в комнате в одиночестве.
Water problems will not go away by themselves.	Проблемы нехватки воды не решатся сами собой.
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.	Но в книгах всех не будет прок, И лишь учитель преподаст урок.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.	В конце концов, лидеры России продемонстрировали свою непредсказуемость.
People who talk about themselves all the time bore me.	Люди, которые говорят всё время о себе, меня утомляют.
The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods.	Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами.
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
They want to promote themselves by using my name.	Они хотят продвинуть себя, используя мое имя.
Tom and Mary ate the whole cake by themselves.	Том и Мэри вдвоём умяли целый торт.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.	Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
Unless, of course, some of those whom they arm are themselves tempted by the prospect of controlling all that wealth.	Если, конечно, некоторые из тех, кого они вооружают, сами не поддадутся искушению контролировать все это богатство.
Asked whether they considered themselves Iraqis, above all or Muslims, above all, the 2006 survey found that 28 of Iraqis identified themselves as Iraqis, above all, up from 23 in 2004.	На вопрос, кем вы себя считаете прежде всего иракцами или прежде всего мусульманами в 2006 году 28 иракцев ответили прежде всего иракцами , а в 2004 году лишь 23 .
This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves.	Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры.
All the profits on their labour, by which they might better their condition, give themselves some leisure, and consequently gain some education, all this surplus value is taken away by the capitalists.	Все барыши заработной платы, на которые они могли бы улучшить свое положение, доставить себе досуг и вследствие этого образование, все излишки платы отнимаются у них капиталистами.
All too often, Cypriots present themselves as helpless pawns in a wider game played by Greece, Turkey, or the great powers.	Слишком часто киприоты ведут себя, как беспомощные заложники в более крупной игре Греции с Турцией или с великими державами .
But they pay for themselves by producing growth and revenues.	Но она оплачивает себя ростом производства и доходами.
Now the judges are insisting on their independence by themselves.	Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.
Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.	И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.
People basically had to put out the fire by themselves.	Люди тушили пожар практически своими силами.
Tom and Mary thought they could do that by themselves.	Том и Мэри думали, что могут сделать это самостоятельно.
Tom and Mary don't want to walk home by themselves.	Том и Мэри не хотят идти домой одни.
Students, by working part time, are able to scrape up tuition fees by themselves.	Работая неполный рабочий день, студенты могут накопить достаточно денег, чтобы самостоятельно оплачивать учёбу.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.	Однако не все университеты Европы в первую очередь расценивают себя в качестве научно исследовательских институтов.
These boat people are not all they make themselves out to be.	Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.
And how can Gillard deal with the Liberal election campaign when it repeats all the accusations first made by Labor people themselves?	И как Гиллард планирует иметь дело с предвыборной кампанией, если лейбористы повторяют все ошибки, в которых обвиняли своих оппонентов?
According to Feng Yongen, the ones affected are refugees who failed to escape, and hence are forced to bear all by themselves.	По словам Фенг Йонга, пострадают от этого люди, которые не смогут сбежать и, следовательно, которым придется переносить своими силами .
It starts with the self censorship by the production companies themselves.	Он начинается с самоцензуры компаний производителей.
Tom and Mary managed to put out the fire by themselves.	Тому и Мэри удалось самим потушить пожар.
Tom and Mary shouldn't have gone out after dark by themselves.	Тому и Мэри не стоило выходить одним после наступления темноты.
All his ideas and feelings separated themselves into three different lines of thought.	Все, что он передумал и перечувствовал, разделялось на три отдельные хода мысли.

Показать эту страницу на русском языке