Translation of "one or both" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба

Examples (External sources, not reviewed)

One or both, who knows? Or it could be something completely different.	Одна или обе? Кто знает? Или может быть что то совершенно другое.
You can specify both options, only one, or none of them.	Вы можете указывать обе опции, только одну, либо ни одной.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю.
Both types of mountains often have steep scarps along one or more margins.	У обоих типов гор часто встречаются крутые эскарпы вдоль одного или нескольких краев.
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.	Один из этих подходов правильный, но оба они не могут быть верными одновременно.
Or we can use both.	либо используем и те и другие.
'Or shall we both go?	Она такая славная.
One or both of these agencies would then have an account with several billion dollars.	У одного или обоих этих агентств тогда были бы счета с несколькими миллиардами долларов.
Or perhaps a bit of both?	А может быть и с тем, и другим?
Or both at the same time.	А иногда оба чувства возникают одновременно.
Brother or sister, both are siblings.	Брат или сестра оба дети из одной семьи.
They are both of one species.	Они оба одного вида.
This one or that one?	Этот или тот?
This one or that one?	Эта или та?
Or are reprogenetics and eugenics fundamentally different from one another in terms of both control and purpose?	Или все же репродуктивная генетика и евгеника являются фундаментально противоположными друг другу теориями, как с точки зрения контроля, так и по своим целям?
One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament.	Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента.
Unfortunately, both are weak, or even wrong.	К сожалению, оба аргумента являются слабыми и даже ошибочными.
Or you could get both for 125.	Подписка на обе версии за 125 долларов.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
Either skillful or lazy. But not both.	Или ты мастер, или лентяй, одно из двух.
How, then, can one respect both traditions?	Но как примирить две традиции?
I can afford one, but not both.	Я могу позволить себе одну, но не обеих.
), then either one or both of the inputs is the zero vector, ( and or ) or else they are parallel or antiparallel () so that the sine of the angle between them is zero ( or and ).	Векторное произведение двух единичных векторов равно 1 (единичному вектору), если изначальные векторы перпендикулярны, и равно 0 (нулевому вектору), если векторы параллельны либо антипараллельны.
When either or both the parents have shown manifestations of the disease ..., one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ...	Амантадин и ремацемид находятся в стадии исследования, но показали положительные результаты.
Lock both ends of the chain of the last four or the last six bubbles in one lock twist.	Замкните оба конца цепочки зи последних 4 или последних 6 пузырей, в один замок.
One in a million, one in a billion they're both almost never.	Раз в миллион, раз в миллиард это всё равно, что никогда.
So, now both balloons connected at one point.	Теперь оба шарика соеденены в одной точке.
Which one do you prefer, this one or that one?	Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
Which one do you prefer, this one or that one?	Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
Which one do you prefer, this one or that one?	Ты какую предпочитаешь? Эту или ту?
Which one do you prefer, this one or that one?	Ты какое предпочитаешь? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вы какое предпочитаете? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?	Тебе какая больше нравится? Эта или та?
Which one do you prefer, this one or that one?	Тебе какое больше нравится? Это или то?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вам какой больше нравится? Этот или тот?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вам какая больше нравится? Эта или та?
Which one do you prefer, this one or that one?	Вам какое больше нравится? Это или то?
One way or round trip? One way, please.	Туда и обратно или только туда? Только туда, пожалуйста .
Bush or Kerry both can deliver the foreign support.	И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку.
Both sides justify their intransigence with one sided interpretations.	Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему.
How does one do both at the same time?	Как сделать и то, и другое одновременно?
Typically, there's one or two.	Обычно находится один или два.
Which book is older, this one or that one?	Которая из книг старее, эта или та?

Показать эту страницу на русском языке