Translation of "other current transfers" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Current - translation :

Other - translation :

Keywords : нынешний ток текущей текущий нынешнего другая другими другую другим другого переводы переводов денежных передаёт денежные

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, some transfers flow the other way.	А некоторые перераспределения и вовсе происходят в обратном направлении.
And that self regulation transfers from one situation to other, he said.	А такие навыки самостоятельного регулирования задействуются в самых разных ситуациях , утверждает он.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes. Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.	С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.
Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones.	В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.	С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.
If they start imitating China by imposing restrictions on capital transfers, China will lose some of its current advantages.	Если они начнут имитировать Китай, устанавливая ограничения на трансферты капитала, Китай потеряет некоторые из своих текущих преимуществ.
Recently, Japan formulated a new framework for transfers of defense equipment and technology to other countries.	В последнее время Япония сформулировала новые рамки для передачи военной техники и технологий в другие страны.
Warburton wary of January transfers	Уорбертон с недоверием ждет январских трансферов
A GUI for bluetooth transfers	Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance.	Практически любые макроэкономические меры влияют на баланс счета текущих операций.
An effective global response to small arms must address control of transfers between States as well as transfers to non State actors.	Эффективные глобальные меры в ответ на проблему стрелкового оружия должны предусматривать контроль за передачей оружия одним государством другому, равно как и за поставками негосударственным субъектам.
Our current problem is translating Iranian plays into other languages and being in touch with other theatrical groups in other countries, and performing there.	На данный момент, для нас очень остра проблема перевода пьес с иранского на другие языки, также не так просто поддерживать контакт с иностранными труппами и договариваться о выступлениях в зарубежных странах.
Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers.	Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями.
Prevention and detection of transfers of proceeds of crime	Предупреждение и выявление переводов доходов от преступлений
Arms production and transfers for that purpose are licit.	Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
Current European rules prohibit other European countries or the EU itself from helping Greece.	Современные правила запрещают другим европейским странам или самому ЕС помогать Греции.
Static HTML dumps are now available dumps.wikimedia.org other static_html_dumps here , but are not current.	Минусы отсутствие поисковых индексов базы, рубрикации и других спец мета данных.
So, too, family members staying home who receive money transfers.	А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.	Такие меры сделают неизбежной передачу суверенитета.
Because it transfers food from its roots to its leaves.	Потому что они доставляют пищу от корней к листьям.
Government spending, no less than government transfers, has actual beneficiaries.	Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.
How can I do non anonymous FTP transfers with Konqueror?	Этот файл используется для описания каталога корзины. Он изменяет пиктограмму каталога и заменяет (изображаемое) имя каталога на соответствующий перевод.
Copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.	Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Потом вы можете вставить его в другом приложении.
And the other thing that's pretty cool about the technology is that it only transfers energy to things that work at exactly the same frequency.	Другая замечательная сторона этой технологии она передает энергию только на то, что работает на той же частоте.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
A bolder solution would be direct cash transfers to the poor.	Смелым решением было бы создание системы прямых денежных переводов для бедных.
And transfers would have been needed to recapitalize the periphery banks.	А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.
Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing.	Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.	Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.
Keeping Current	В ногу со временем
Current value	Текущее значение
Current File	Текущий файл
That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.	Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.
ATHENS European integration implies successive transfers of national sovereignty to the Union.	Афины Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	Высокий приоритет следует отдать увеличению денежных трансфертов, предназначенных для улучшения положения бедных слоев населения.
Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.	Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.
Monetary policy has been loose for the last year, and before the Duma election the government started pouring huge sums into pensions and other social welfare transfers.	В течение последнего года кредитно денежная политика была довольно мягкой, а перед выборами в Думу правительство выделило огромные суммы на пенсии и другие социальные трансферты.
On other blogs, writers would say which ten bloggers would be killed if the current government falls.	Авторы некоторых блогов строили предположения, кто войдет в десятку блогеров, которых убьют, если наше правительство потерпит крах.
Finally, the reduction of global imbalances implies that the current account deficits of profligate economies (the US and other Anglo Saxon countries) will narrow the current account surpluses of over saving countries (China and other emerging markets, Germany, and Japan).	В конечном итоге, уменьшение глобальных дисбалансов подразумевает, что текущий дефицит баланса расточительных экономик (США и других англо саксонских стран) уменьшат профицит текущего счета накапливающих стран (Китай и другие развивающиеся рынки, Германия и Япония).
You can right click on the tabs with the mouse to get a context menu with entries related to the current document, like closing the current, other or all tabs switching to other tabs reloading, deleting or uploading the document switching to a bookmarked line performing CVS operations on the current document.	В контекстном меню вкладок содержатся некоторые команды для работы с документами.
Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit.	Это означает, что он является чистым кредитором для остального мира.
Among other high growth countries, Vietnam s current account is essentially balanced, and India has only a small deficit.	Среди других стран с быстрым экономическим ростом, следует отметить Вьетнам, баланс текущих счетов которого довольно неплох, и Индию, у которой наблюдается лишь небольшой дефицит.
The current DDoS attack on Ustream.tv is consistent with other attacks on Russian opposition websites and social networks.	Нынешняя DDoS атака на Ustream.tv очень похожа на другие атаки на российские оппозиционные вебсайты и социальные сети.
Current Chilean humor can be a bit harsh for other countries' tastes, but it is no less effective.	Современный чилийский юмор может немного не совпадать со вкусами в других странах, что, однако, не делает его менее эффективным.

Показать эту страницу на русском языке