Translation of "our expectation was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expectation - translation :

Keywords : ожидания ожиданий ожидание неприкосновенность конфиденциальности

Examples (External sources, not reviewed)

Our first biggest expectation was not met it was home.	Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах .
He fell short of our expectation.	Он не оправдал наших ожиданий.
In fact, neither expectation was fulfilled.	Фактически же, ни одно из этих ожиданий не оправдалось.
Of course there was some expectation.	Разумеется, были определенные ожидания.
It was a hope, not an expectation.	Однако не оставлял надежды на мирное разрешение.
An absurd expectation, one might think.	Абсурдная надежда, подумают многие.
We were filled with joyful expectation.	Мы были полны радостного ожидания.
Her answer corresponds to my expectation.	Её ответ соответствовал моим ожиданиям.
How long will be this expectation?	Как долго продлится это ожидание?
They are off!' was heard from every side after the hush of expectation..	Скачут! послышалось со всех сторон после тишины ожидания.
Two major experimental observations underpinned this expectation.	Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Our hearts have been broken because in 2014 we voted for Jokowi, with the expectation that he would fulfill our hopes for justice to be restored, You says.	Наши сердца разбиты, потому что в 2014 году мы голосовали за Джокови, ожидая, что он исполнит наши надежды на восстановление справедливости , говорит Йоу.
With regime supporters physical survival seemingly at stake, the expectation of a quick collapse was illusory.	И поскольку казалось, что на карту поставлено физическое выживание сторонников режима, надежды на быстрый крах были иллюзорными.
Against all expectation, and contrary to our wishes, this violence has put us in front of choices we had not seen before.	Вопреки всем ожиданиям и наперекор нашим желаниям этот акт насилия поставил нас перед выбором, немыслимым до того момента.
In our home in Hanover, Germany, my partner Esmeralda and I experienced the gamut of emotions anticipation, expectation, happiness, uncertainty, tears, euphoria.	В нашем доме в Ганновере, мы с моей партнершей Эсмеральдой испытали всю гамму эмоций нетерпение, ожидание, счастье, неуверенность, слезы, эйфорию.
But would it be a realistic expectation to hold?	Но реалистично ли это ожидание?
It was our ignorance and our prejudice...	Это было наше невежество и наши предубеждения... .
Our release was as surprising as our detention.	Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
Our assessment was different.	Наши оценки, однако, отличались от этих прогнозов.
Our flight was canceled.	Наш рейс был отменён.
That was our problem.	В этом заключалась наша проблема.
This was our fault.	Это была наша вина.
That was our plan.	Таков был наш план.
It was our secret.	Это был наш секрет.
That was our job.	Это была наша работа.
That was our idea.	Это была наша идея.
Tom was our interpreter.	Том был нашим переводчиком.
Tom was our captain.	Том был нашим капитаном.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
Our equipment was destroyed.	Наше оборудование было уничтожено.
Tom was our leader.	Том был нашим лидером.
That was our mistake.	Это была наша ошибка.
Our fate was sealed.	Наша судьба была решена.
Our platoon was ambushed.	Наш взвод попал в засаду.
That was our goal.	Такова была наша цель.
That was our home.	Это был наш дом.
Our guide was Tom.	Нашим гидом был Том.
Tom was our hero.	Том был нашим героем.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
So this is the 50 percent line that's the random expectation.	Это линия 50 ной случайной вероятности.
Everything Varenka's look, her blush, her downcast eyes betrayed painful expectation.	Все, во взгляде, в румянце, в опущенных глазах Вареньки, показывало болезненное ожидание.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	Этот процесс является неизбежным последствием географического положения Турции и ее истории.
The expectation was that Russia would join the United States in putting pressure on Iran to abandon its nuclear ambitions.	Ожидалось, что Россия и США объединят усилия по оказанию давления на Иран в целях заставить его отказаться от своих ядерных амбиций.
When he saw that his expectation was fulfilled and that nothing prevented his speaking to her, his face clouded over.	Когда он увидал, что его ожидания сбылись, что ничто не мешает ему высказаться, лицо его сделалось мрачно.
Hence the skepticism, hence the expectation that Act III may open soon.	Отсюда берет начало скептицизм, отсюда ожидание того, что акт третий не заставит себя долго ждать.

Показать эту страницу на русском языке