Translation of "out of trouble" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Stay out of trouble.
Не лезь в неприятности.
Try to stay out of trouble.
Постарайся не волноваться.
Tom got Mary out of trouble.
Том вытащил Мэри из неприятностей.
Tom got Mary out of trouble.
Том вызволил Мэри из беды.
Tom has sense enough to stay out of trouble.
У Тома хватит ума не впутываться в неприятные истории.
No talking your way out of trouble with that in your documents.
С такой пометкой в документах нельзя было избежать проблем.
You'll get into trouble if your parents find out.
У тебя будут проблемы, если твои родители об этом узнают.
You'll get into trouble if your parents find out.
У вас будут проблемы, если ваши родители об этом узнают.
Don't trouble trouble until trouble troubles you.
Не буди лихо, пока спит тихо.
In Iran, they often have to be opaque to keep themselves out of trouble.
В Иране нам часто нужно писать смутно, чтобы не попасть в неприятности.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Ты попадёшь в беду, если твоя девушка узнает правду.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
У тебя будут неприятности, если твоя девушка узнает правду.
Never trouble till trouble troubles you.
Не буди лихо, пока оно тихо.
I am afraid of having trouble.
Я боюсь, что будут проблемы.
I'm in a bit of trouble.
У меня небольшие неприятности.
I'm in trouble because of you.
Из за тебя у меня проблемы.
I'm in trouble because of you.
Из за вас у меня проблемы.
I'm in a lot of trouble.
У меня большие неприятности.
With the Russian economy in serious trouble, Putin may be looking for a way out of his corner.
Экономика Россия переживает серьезные трудности, и Путин, возможно, пытается найти выход из угла, в котором он оказался.
If his staffers managed to him out of trouble even a few times, then their efforts were worthwhile.
Если его сотрудники уберегли его от неприятностей хотя бы несколько раз, их усилия были не напрасны.
Bubble Trouble
Проблема мыльного пузыря
'Don't trouble!'
Не беспокойтесь.
Trouble lurks.
На горизонте маячит беда.
Northeast Asia has its share of trouble.
Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
I caused him a lot of trouble.
Я доставил ему много проблем.
I caused him a lot of trouble.
Я доставил ему много хлопот.
Tom causes me a lot of trouble.
Том доставляет мне много хлопот.
Tom is in a lot of trouble.
У Тома большие неприятности.
That child caused a lot of trouble.
Этот ребенок стал причиной многих проблем.
I'm already in a lot of trouble.
У меня и так много неприятностей.
Tom caused quite a lot of trouble.
Том доставил немало хлопот.
What kind of trouble are you in?
Что у тебя за неприятности?
What kind of trouble are you in?
Что у вас за неприятности?
What kind of trouble is Tom in?
Что у Тома за неприятности?
Poland s Double Trouble
Двойная проблема Польши
'Into trouble, how?'
Как провинился?
I anticipated trouble.
Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.
Я предчувствовал проблему.
Don't make trouble.
Не создавайте проблемы.
What's the trouble?
В чём дело?
We're in trouble.
Мы в беде.
We're in trouble.
Мы попали.
We're in trouble.
У нас неприятности.
You're in trouble.
Ты в беде.
You're in trouble.
У тебя неприятности.

 

Related searches : Of Trouble - Case Of Trouble - Signs Of Trouble - Cause Of Trouble - Sources Of Trouble - Time Of Trouble - Lot Of Trouble - Day Of Trouble - Lots Of Trouble - Times Of Trouble - Source Of Trouble - Heap Of Trouble - Sign Of Trouble