Translation of "outside of this" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outside - translation :

This - translation :

Keywords : снаружи Снаружи пределами наружу улицу эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Nobody goes outside in this kind of weather.	В такую погоду никто не выходит из дома.
Can we talk about this outside?	Мы можем поговорить об этом снаружи?
No country wants to be outside of this global process.	Ни одна страна не хочет быть в стороне от этого глобального процесса.
This variant of the desert climate is somewhat rare outside of Asia.	Этот вариант аридного климата редко встречается за пределами Азии.
And outside of this model remains everyone whose feeling is different.	И за пределами этой модели остается каждый, чьи чувства отличаются.
This door is opened only from outside.	Эта дверь открывается только снаружи.
This was the first transmission of the virus to occur outside of Africa.	В 80 90 годы ХХ века вирус изучали российские военные вирусологи.
The outside of this box is green, but the inside is red.	Снаружи ящик зелёный, а внутри красный.
Outside China, people may find this ad racist.	За пределами Китая эту рекламу можно было бы посчитать расистской.
This title is less common outside the U.S.	А кроме сыновей у Евдокии Лысенко было ещё пять дочек.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
Outside the country, the world is pondering how this happened. This. Is.	За пределами страны мир размышляет о том, как такое могло произойти.
Nearly all of these sites are based outside of Ghana, and many of them outside of Africa.	Редакции почти всех этих сайтов расположены не в Гане, а многих даже не в Африке.
What this suggests is that no one is an outside observer of nature. Okay?	Это даёт основания сказать, что в природе нет сторонних наблюдателей.
In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.	В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
Play outside instead of watching TV.	Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.
That's outside my area of expertise.	Это вне моей компетенции.
I live outside of the city.	Я живу за городом.
Little of this gets reported (in or outside of Ukraine) because President Kuchma's arsenal of intimidation is vast.	Очень немногие из этих фактов становятся известными (как внутри, так и за пределами Украины), поскольку в арсенале у президента Кучмы имеется много средств запугивания.
Come outside.	Выходи на улицу.
Come outside.	Выходи!
Come outside.	Выходите на улицу.
Someone's outside.	Снаружи кто то есть.
Tom's outside.	Том снаружи.
Tom's outside.	Том на улице.
They're outside.	Они снаружи.
They're outside.	Они на улице.
Wait outside.	Подожди снаружи.
Wait outside.	Подождите снаружи.
Hot outside?	Снаружи жарко?
Hot outside?	Жарко снаружи?
Hot outside?	На улице жарко?
Go outside.	Выйди на улицу.
Go outside.	Идите на улицу.
Go outside.	Иди на улицу.
I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia.	Я слышал о таких схемах обычно сайт зарегистрирован за пределами действия российских законов.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
Why should people outside of Ukraine care?	Почему это должно волновать людей за пределами Украины?
The assailants were encircled outside of Ilovaisk.	Карателей окружили под Иловайском.
It is outside my area of study.	Это находится за пределами моей научной компетенции.
It is outside my area of study.	Это лежит вне поля моего исследования.
Tom hasn't ever been outside of Australia.	Том никогда не бывал за пределами Австралии.
Outside of these hours, all of these children work.	Большинство из них встает рано утром, чтобы отправиться на работу (около шести утра).
My friend is preparing his daughter for a life outside this country.	Мой друг готовит дочь к жизни не в этой стране.

Показать эту страницу на русском языке