Translation of "outside the home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

Outside - translation :

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

Do I seek amusement outside our home?	Разве я ищу развлечения вне дома?
The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.	В этом городе проживает самая крупная турецкая диаспора за пределами Турции.
He is a lion at home and a mouse outside.	Он лев дома и мышь за его пределами.
Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.	Согласно имеющимся сведениям, огромное количество астрологов сейчас стало лагерем за пределами дома молодого Алиева в Баку, и все они выстроились в очередь, чтобы оказать ему свои услуги.
Rocks used to block a road outside my home in the Old City.	Камни, блокирующие дорогу рядом с моим домом в Старом городе.
Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home.	Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома.
More than 200 million people today work outside their home countries.	Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны.
Out of home advertising (or OOH advertising, OOH Media) is advertising that reaches the consumer while they are outside the home.	Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out Of Home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL рекламу.
Women would still be working only half as much as men outside the home.	Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины.
More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home.	Свыше 215 миллионов человек во всем мире живут за пределами стран, которые они зовут своим домом.
I don t have a lot of memories, maybe outside of the home, she says. Inside the home, very few except for getting beatings.	У меня осталось мало воспоминаний, в основном события вне дома. говорит она. Воспоминаний в домашнем кругу совсем немного, кроме избиений .
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.	По состоянию на 2017 год ещё 40 000 человек из Фукусимы продолжают жить за пределами родной префектуры.
In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.	В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
Every year, Africans living outside the continent send roughly 30 billion to family and friends back home.	Каждый год африканцы, проживающие за пределами континента, отправляют около 30 миллиардов долларов на родину семье и друзьям.
This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside.	Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне.
Nearly three million students now study outside their home countries a 57 increase in the last decade.	Почти три миллиона студентов сейчас обучаются за пределами своих стран 57 е увеличение за последние десять лет.
Outside the capital	За пределами столицы
Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home.	Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома.
Leave the dog outside.	Оставь собаку снаружи.
Think outside the box.	Мысли нестандартно.
Think outside the box.	Мыслите нестандартно.
The storm raged outside.	Снаружи бушевал шторм.
Leave the dog outside.	Оставьте собаку снаружи.
Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home.	Хотя за пределами Франции это может показаться обыденным, революция Саркози в области внешней политики вызвала жесткую оппозицию внутри страны.
It soon turned out that the strangers outside Bogutskaya's home were Russian government officials who came there to search her property.	Вскоре выяснилось, что эти люди снаружи дома Богуцкой были российскими чиновниками, пришедшими для обыска.
Something outside of the norm.	С чем то, выходящим за грань нормального.
The taxi is waiting outside.	Такси ждет на улице.
The taxi is waiting outside.	Снаружи ждёт такси.
Outside, the storm was rumbling.	Снаружи бушевала гроза.
Innovators think outside the box.	Новаторы мыслят нестандартно.
Take the table outside, please.	Вынеси стол на улицу, пожалуйста.
Take the table outside, please.	Вынесите стол на улицу, пожалуйста.
The dog house is outside.	Собачья будка на улице.
The children are playing outside.	Дети играют на улице.
Carry the table outside, please.	Вынесите стол, пожалуйста.
What's the weather like outside?	Что там за погода на улице?
What's the weather like outside?	Какая там погода на улице?
Who locked the dog outside?	Кто закрыл собаку снаружи?
Let's think outside the box.	Давайте мыслить нестандартно.
Let's think outside the box.	Давайте проявим смекалку.
How is the weather outside?	Как там на улице погода?
The children all ran outside.	Все дети побежали на улицу.
The birds outside are singing.	На улице поют птицы.
The dog must stay outside!	Собака должна оставаться на улице!
In doing so, they lose their freedom of movement, the chance to study, and in most cases, the right to work outside the home.	В итоге они теряют свободу передвижения, шанс на образование и, в большинстве случаев, право на работу вне дома.

Показать эту страницу на русском языке