Translation of "outside their home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

Главная

Outside - translation :

за пределами

Their - translation :

их

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться снаружи Снаружи пределами наружу улицу своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

More than 200 million people today work outside their home countries.	Более 200 миллионов людей сегодня работают за пределами родной страны.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.	По состоянию на 2017 год ещё 40 000 человек из Фукусимы продолжают жить за пределами родной префектуры.
Do I seek amusement outside our home?	Разве я ищу развлечения вне дома?
Nearly three million students now study outside their home countries a 57 increase in the last decade.	Почти три миллиона студентов сейчас обучаются за пределами своих стран 57 е увеличение за последние десять лет.
He is a lion at home and a mouse outside.	Он лев дома и мышь за его пределами.
This is their home.	Они рвутся добраться до огня пешком, на автомобилях, в лодках, чтобы потушить этот пожар.
The city is home to the largest Turkish population outside Turkey.	В этом городе проживает самая крупная турецкая диаспора за пределами Турции.
Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?	Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?
Children sit outside their houses in the locality.	Подростки сидят на улице.
London is their second home.	Лондон их второй дом.
London is their second home.	Лондон их второй дом.
Maria showed us their home.	Мария показала нам их дом.
Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home.	Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома.
Africans living outside their home countries, especially those in the US or Europe, find that they often can effectively invest in their homelands by drawing on tribal ties.	Африканцы, живущие за пределами своих родных стран, особенно в Европе и США, обнаруживают, что могут эффективно инвестировать в родную страну, используя племенные связи.
Queues of astrologers now reportedly camp outside the young Aliyev's home in Baku.	Согласно имеющимся сведениям, огромное количество астрологов сейчас стало лагерем за пределами дома молодого Алиева в Баку, и все они выстроились в очередь, чтобы оказать ему свои услуги.
Rocks used to block a road outside my home in the Old City.	Камни, блокирующие дорогу рядом с моим домом в Старом городе.
They are on their way home.	Они едут домой.
They fought for their home country.	Они сражались за родину.
They're at home with their mother.	Они дома со своей матерью.
They left their dog at home.	Они оставили собаку дома.
In doing so, they lose their freedom of movement, the chance to study, and in most cases, the right to work outside the home.	В итоге они теряют свободу передвижения, шанс на образование и, в большинстве случаев, право на работу вне дома.
Women would still be working only half as much as men outside the home.	Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины.
In this kind of weather, it's best to stay home and not go outside.	В такую погоду лучше всего сидеть дома и никуда не выходить.
Out of home advertising (or OOH advertising, OOH Media) is advertising that reaches the consumer while they are outside the home.	Внутренняя и наружная реклама объединяются в рекламу Out Of Home (OOH), которая в свою очередь включается в ATL рекламу.
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
But Americans do not like outside interference in their elections.	Однако американцы не любят внешнего вмешательства в свои выборы.
These are not people who came from outside their countries.	Ведь дело не касается людей, пришедших извне.
Few of them are favourably regarded outside of their countries.	К немногим из них хорошо относятся за границей.
They began to sail to their home.	Они поплыли к себе домой.
They took the refugees into their home.	Они пустили беженцев в свой дом.
They couldn't find their way back home.	Они не могли найти дорогу домой.
Working at home, parents can spend more time at home with their children.	Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.
Bandung, Hangzhou, Lagos and Lima, for example, all feature growth rates of 6 or higher, but are familiar to few outside of their home countries today.	Например, такие мегаполисы, как Бандунг, Ханчжоу, Лагос и Лима, демонстрируют темпы роста в 6 и более, однако сейчас они малоизвестны за пределами страны.
Ayushma Lama, 22, plays with her 7 month old son, Yashu, outside the tin shelter her family built after their home was destroyed in the earthquake.	Двадцатидвухлетняя Аишма Лама играет со своим семимесячным сыном Яшу рядом со своим временным жилищем, которое ее семья построила после того, как их дом разрушило землетрясение.
Iconoclasts and outside experts should be invited to share their views.	Инакомыслящие эксперты и эксперты со стороны должны приглашаться для обмена мнениями.
The family changed their residence several times and rarely went outside.	Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах.
I don t have a lot of memories, maybe outside of the home, she says. Inside the home, very few except for getting beatings.	У меня осталось мало воспоминаний, в основном события вне дома. говорит она. Воспоминаний в домашнем кругу совсем немного, кроме избиений .
A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.	Недавний спад цен на дома поможет первым покупателям достичь их мечты о владении собственным домом.
More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home.	Свыше 215 миллионов человек во всем мире живут за пределами стран, которые они зовут своим домом.
The campaign was created following the news of four Afghan students who were made to place their hands in toilets by their teacher as punishment for leaving their notebooks at home in Pakdasht, a village outside of Tehran.	Кампания была создана после новости о том, что учитель заставил четверых афганских учеников опустить руки в туалет в качестве наказание за то, что они оставили свои тетради дома, в Пакдаште, провинции Тегерана.
'Well?' inquired her husband on their way home.	Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой.
Tom and Mary left their tickets at home.	Том и Мэри оставили билеты дома.
Tom and Mary left their tickets at home.	Том и Мэри забыли билеты дома.
Tom and Mary left their dog at home.	Том и Мэри оставили собаку дома.
The northern border with Turkey is their lifeline to the outside world.	Северная граница с Турцией это их единственные ворота во внешний мир.

Показать эту страницу на русском языке