Translation of "over 50 years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story.	История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.	Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.
1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.	1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.	ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР).
Youth unemployment is over 50 .	Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
Valdez was 50 years old.	Вальдесу было 50 лет.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.	50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.
We spent almost 50 years together.	Мы прожили вместе почти 50 лет.
Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.	Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины.
After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years.	Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries.	Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран.
His lead over Vettel increased to 50 points.	Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.
In this room there are over 50 tables.	В этой комнате находится более пятидесяти столов.
Marilyn Manson has sold over 50 million records.	Marilyn Manson продали около 50 миллионов пластинок во всём мире.
I have this great project 50 million years.	У меня есть великолепный проект 50 миллионов лет .
Worst drought affecting the country in 50 years	Сильнейшая засуха за 50 лет
That hotel was established about 50 years ago.	Этот отель был основан около 50 лет назад.
The IMF s lending resources have shrunk dramatically relative to world trade and income compared over the past 50 years.	За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли.
Last month (February 2001) the United Nations published its latest forecasts for world population over the next 50 years.	В прошлом месяце (феврале 2001 года), ООН опубликовала свои самые последние прогнозы о мировом населении на ближайшие 50 лет.
The heterogeneous and multiple global structures put in place over a period of 450 years did not evaporate with the juridical political decolonisation of the periphery over the past 50 years.'	Укоренившиеся за 450 лет разнообразные и многочисленные глобальные структуры не испарились в результате юридическо политической деколонизации периферии за последние 50 лет .
In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent.	За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов.
Myanmar was under a military's dictatorship for 50 years.	Мьянма находится под властью военной диктатуры в течение 50 лет.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
During this time he tested over 50 types of aircraft.	За время работы освоил более 50 типов самолётов.
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.	Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет.
But women have been flying to space for 50 years.	Но женщины в космос летают уже 50 лет.
This man ruled the country for more than 50 years.	Этот человек правил страной более 50 лет.
'Yes, just over two years.'	Да, третий год пошел в Филипповки.
They are rather old 37 are over 50 (17 on average).	Среди них больше пожилых 37 старше 50 лет (17 в среднем).
On March 28, Tibetans in Lhasa had to celebrate Serf Emancipation Day to endorse China s explanation for its take over 50 years ago.	28 марта тибетцы в Лхазе были вынуждены отмечать день освобождения крепостных для того, чтобы Китай мог оправдать своё вторжение, совершённое более 50 лет назад.
One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels twice the size of the BP spill.	Согласно одной оценке, суммарный объем нефти, разлитой в этом районе на протяжении последних 50 лет, составляет примерно 10 миллионов баррелей, что в два раза больше разлива BP.
The dollar is already down 25 over the past five years, and if the US tips into recession a 50 50 chance right now the dollar is going to drop a lot more.	Доллар уже упал на 25 за последние пять лет, и если США вступит в стадию рецессии 50 50, что это произойдет именно сейчас то доллар упадет значительно больше.
We're going to go back to the moon ... 50 years later?	Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя,
She's 50 years old. And she's looking as young as ever.	Ей 50 лет. И она выглядит юной, как и прежде.
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
One local official called it the heaviest snowfall in 50 years.	Один из местных чиновников назвал это сильнейшим снегопадом за последние 50 лет .
It has been almost 50 years since World War II ended.	Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.
Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago?	Вы знаете, что в нашем теле более 50 химических элементов, которых 50 лет назад там не было?
The G 20 meets later this year in South Korea, a country that has emerged from poverty and hunger over the past 50 years.	В этом году большая двадцатка ещё раз встретится в Южной Корее в успешной стране, в которой ещё 50 лет назад царила бедность и голод.
Merkel cell polyomavirus closely related to SV40 and mouse polyomaviruses that have been used as animal models for cancer viruses for over 50 years.	Полиомавирус клеток Меркеля близок к вирусу SV40 и полиомавирусам мышей, которые более 50 лет использовались как животные модели для изучения вирусного рака.
Since its inception over 50 years ago, regional chapters have spread throughout the world, with large communities in USA, Canada, Argentina, Switzerland, and Germany.	За 50 лет деятельности открылось много региональных отделений по всему миру, с большими сообществами в США, Канаде, Швейцарии, Аргентине и Германии.
Tom is over thirty years old.	Тому за тридцать.
Are you over eighteen years old?	Вам больше восемнадцати лет?
I'm not over thirty years old.	Мне ещё не за тридцать.

Показать эту страницу на русском языке