Translation of "50 years of experience" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Experience - translation :

Keywords : опыт опыта опыту опытом опыте годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.	50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.
We have a hundred years of experience.	У нас есть сотни лет опыта.
Valdez was 50 years old.	Вальдесу было 50 лет.
Such was the scale of the necessary transition that neither modern macroeconomics, nor the International Monetary Fund s nearly 50 years of experience, offered much guidance.	Масштаб требовавшихся перемен был таков, что ни современная макроэкономическая наука, ни Международный валютный фонд, с его почти 50 летним опытом работы, не могли дать исчерпывающих рекомендаций.
We spent almost 50 years together.	Мы прожили вместе почти 50 лет.
After those 28 years my experience with houses took a sharp detour, for I have already slept in almost 50 houses in the past two years.	После тех 28 лет мой опыт с домами резко изменился за последние два года я спала почти в 50 зданиях.
With this tour, you are celebrating 20 years of experience.	Этим туром вы отмечаете 20 лет карьеры.
That's what the experience of the last 20 years has been.	Так было за последние 20 лет,
I have this great project 50 million years.	У меня есть великолепный проект 50 миллионов лет .
Worst drought affecting the country in 50 years	Сильнейшая засуха за 50 лет
That hotel was established about 50 years ago.	Этот отель был основан около 50 лет назад.
The Web site tells the story of more than 50 members of the 50 League people who have given away either 50 of their assets or 50 of their income in each of the last three years.	На сайте приводится история более 50 членов Лиги 50 людей, которые пожертвовали либо 50 своего имущества, либо 50 своего дохода за последние три года.
The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.	Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха.
It took radio 38 years to reach an audience of 50 million.	Только по прошествии 38 лет радио аудитория составила 50 миллионов человек.
Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.	Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две.
After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.	После 50 лет неэффективности настало время попробовать что то новое.
Now, I'm not predicting 200 years of chaos as a result of this. 50.	Я не предсказываю 200 лет хаоса в результате всего этого. 50
Myanmar was under a military's dictatorship for 50 years.	Мьянма находится под властью военной диктатуры в течение 50 лет.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years.	Сейчас, солнечная окупаемость 30 50 лет.
But women have been flying to space for 50 years.	Но женщины в космос летают уже 50 лет.
This man ruled the country for more than 50 years.	Этот человек правил страной более 50 лет.
In 1991, my country, Estonia, was emerging from 50 years of Soviet imposed backwardness.	В 1991 году моя страна Эстония вступила не путь развития после 50 лет отсталости, навязанной советским режимом.
In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.	В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.
The difference between Czechoslovakia and Italy or Germany is mostly one of 50 years.	Разница между Чехословакией и Италией или Германией это, по большому счету, разница в 50 лет.
The combined HIPC population has a life expectancy of around 50 years, compared with 78 years in the rich countries.	В общей сложности, средняя продолжительность жизни населения стран HIPC составляет примерно 50 лет, по сравнению с 78 годами в богатых странах.
South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story.	История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.
We're going to go back to the moon ... 50 years later?	Мы собираемся вернуться на Луну 50 лет спустя,
She's 50 years old. And she's looking as young as ever.	Ей 50 лет. И она выглядит юной, как и прежде.
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
One local official called it the heaviest snowfall in 50 years.	Один из местных чиновников назвал это сильнейшим снегопадом за последние 50 лет .
It has been almost 50 years since World War II ended.	Прошло почти 50 лет с тех пор, как закончилась Вторая мировая война.
Do you know we all have about 50 chemicals in our bodies we didn't have about 50 years ago?	Вы знаете, что в нашем теле более 50 химических элементов, которых 50 лет назад там не было?
But should opposing the LDP really mean undoing 50 years of work on national security?	Однако разве действительно противостояние ЛДП означает отмену работы 50 лет по национальной безопасности?
Many of these trees are at least 50 years old their peak pollen producing age.	Многим из этих деревьев сейчас больше 50 лет это возраст, в котором образование пыльцы достигает своего пика.
It is also the biggest animated movie of the last 50 years in terms of estimated attendance.	Кроме того, это крупнейший анимационный фильм за последние 50 лет с точки зрения посещаемости.
With years of experience in foreign affairs, George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.	Опираясь на многолетний опыт в области внешней политики, Джордж Буш старший обладал превосходным контекстным интеллектом.
Life expectancy is little more than 50 years (compared with around 77 years in the rich countries).	Средняя продолжительность жизни ненамного превышает 50 лет (по сравнению с примерно 77 годами в богатых странах).
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.	Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.
1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.	1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад
If you're under 50 we want you to work four more years.	если вы младше 50ти, вам придется поработать на 4 года больше
So it's almost exactly it's 50 years ago next Tuesday, I guess.	Это было почти точно 50 лет назад кажется, будет в следующий вторник.
Today, it is a UN administered territory undergoing a transition from 50 years of communism, 10 years of apartheid like Serb rule, and the ravages of war.	Сегодня, это управляемая ООН территория, проходящая переходный период после 50 лет коммунизма, 10 лет аппартеидо подобного правления Сербии и опустошений войны.
Smallpox decimated the native population of Australia, killing around 50 of indigenous Australians in the early years of British colonisation.	В ранние годы британской колонизации оспа проникла также и на территорию Австралии, где от нее погибло почти 50 аборигенов.

Показать эту страницу на русском языке