Translation of "for over 50 years" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story.	История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня.
The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments.	Текущая оценка 50 миллионов в течение чуть более трех лет потрясла правительства стран дарителей.
1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago.	1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад
Myanmar was under a military's dictatorship for 50 years.	Мьянма находится под властью военной диктатуры в течение 50 лет.
Last month (February 2001) the United Nations published its latest forecasts for world population over the next 50 years.	В прошлом месяце (феврале 2001 года), ООН опубликовала свои самые последние прогнозы о мировом населении на ближайшие 50 лет.
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.	ЛОНДОН За последние 50 лет очень многое изменилось в сфере официальной помощи в целях развития (ОПР).
Youth unemployment is over 50 .	Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .
But women have been flying to space for 50 years.	Но женщины в космос летают уже 50 лет.
This man ruled the country for more than 50 years.	Этот человек правил страной более 50 лет.
Valdez was 50 years old.	Вальдесу было 50 лет.
Local Muslims claim that the mosque is there for 50 years.	Местные мусульмане заявляют, что мечеть стоит там уже 50 лет.
It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.	50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.
Merkel cell polyomavirus closely related to SV40 and mouse polyomaviruses that have been used as animal models for cancer viruses for over 50 years.	Полиомавирус клеток Меркеля близок к вирусу SV40 и полиомавирусам мышей, которые более 50 лет использовались как животные модели для изучения вирусного рака.
We spent almost 50 years together.	Мы прожили вместе почти 50 лет.
The Diolkos operated for over 600 years.	Диолк существовал на протяжении более 600 лет.
We've been friends for over thirty years.	Мы были друзьями больше тридцати лет.
We've worked together for over thirty years.	Мы проработали вместе больше тридцати лет.
Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.	Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины.
After all, such solidarity is what allowed Europe to prosper and integrate over the past 50 years.	Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
The trove contains over 40 years of records with data belonging to 140 politicians from 50 countries.	Этот клад содержит более 40 лет записей с данными, относящимися к 140 политикам из 50 стран.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Он повторялся много много раз в течение почти 40 лет.
On March 28, Tibetans in Lhasa had to celebrate Serf Emancipation Day to endorse China s explanation for its take over 50 years ago.	28 марта тибетцы в Лхазе были вынуждены отмечать день освобождения крепостных для того, чтобы Китай мог оправдать своё вторжение, совершённое более 50 лет назад.
I have known Blix for over forty years.	Я знаю Ханса Бликса уже более сорока лет.
Tom has known Mary for over three years.	Том знает Мэри больше трёх лет.
We haven t seen him for over ten years.	Мы не видели его уже больше десяти лет.
We've known each other for over thirty years.	Мы знаем друг друга уже больше тридцати лет.
We've known each other for over thirty years.	Мы знакомы больше тридцати лет.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.	В течение 50 лет Баффет, которому сейчас 75, работал, накапливая огромное состояние.
It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America.	Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке.
His lead over Vettel increased to 50 points.	Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.
In this room there are over 50 tables.	В этой комнате находится более пятидесяти столов.
Marilyn Manson has sold over 50 million records.	Marilyn Manson продали около 50 миллионов пластинок во всём мире.
For more than 50 years, Europeans have shared aspirations for closer economic cooperation and political ties.	В течение более чем 50 лет европейцы разделяли стремление к более близкому экономическому сотрудничеству и политическим связям.
Mobilizing large scale financing for clean investments today and over the next 5 10 years is critical because this is when developing countries will essentially lock in carbon emissions for the next 50 years.	Увеличение крупномасштабного вложения чистых инвестиций сегодня и в следующие 5 10 лет является наиболее важным делом, потому что это как раз тот момент, когда развивающиеся страны фактически втянутся в углеродную эмиссию следующих 50 лет.
I have this great project 50 million years.	У меня есть великолепный проект 50 миллионов лет .
Worst drought affecting the country in 50 years	Сильнейшая засуха за 50 лет
That hotel was established about 50 years ago.	Этот отель был основан около 50 лет назад.
The IMF s lending resources have shrunk dramatically relative to world trade and income compared over the past 50 years.	За последние 50 лет ссудные ресурсы МВФ значительно снизились относительно объемов мировой торговли.
The heterogeneous and multiple global structures put in place over a period of 450 years did not evaporate with the juridical political decolonisation of the periphery over the past 50 years.'	Укоренившиеся за 450 лет разнообразные и многочисленные глобальные структуры не испарились в результате юридическо политической деколонизации периферии за последние 50 лет .
Tolokon, 53 years old, has not seen her husband for over seven years.	53 летняя Тологон не видела ее мужа больше 7 лет.
The king reigned over his people for forty years.	Король правил своим народом сорок лет.
Tom has been working here for over three years.	Том работает здесь уже более трёх лет.
Tom has been working here for over three years.	Том работает здесь уже больше трёх лет.
Tom has been working here for over thirty years.	Том работает здесь уже больше тридцати лет.
The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.	Газопровод был спроектирован для работы в течение 50 лет без необходимости малейшего ремонта.

Показать эту страницу на русском языке