Translation of "overlooking the city" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The church is on the hill overlooking the city.
Церковь стоит на холме, возвышающемся над городом.
Restaurants overlooking the Mediterranean.
Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Maybe we're overlooking the obvious.
Может быть, мы не замечаем очевидного.
Kreis 6 is on the edge of the Zürichberg, a hill overlooking the eastern part of the city.
Район 6 на границе с горой Цюрихберг холм, с которого обозревается восточная часть города.
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.
Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.
Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
BRUSSELS On a hillside overlooking the Turkish city of Gaziantep, Patriot missile launchers are keeping watch under NATO command and control.
БРЮССЕЛЬ На склоне холма с видом на турецкий город Газиантеп несут свою вахту пусковые установки ракет Пэтриот под командованием НАТО.
I think there's something we're overlooking.
Думаю, есть что то, что мы упускаем.
Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.
Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context.
К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.
Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.
Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.
Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
A child stands in an organic garden on a roof in Brooklyn, overlooking the Manhattan skyline.
Девочка на крыше в Бруклине, где располагается огород по выращиванию органических продуктов.
Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?
Ох, дитя, прости за то, что не заметил твоё сообщение. Так что не так с той частью?
Oh kiddo, I'm sorry for overlooking your message. So what's wrong with that part?
Ой, малец, прости, что не заметил твоё сообщение. Так что с той частью не так?
The blog says that accusations of foreign countries brainwashing Azeri youth studying abroad are simplistic and overlooking the obvious.
На нем говорится, что обвинения в том, что зарубежные страны промывают мозги азербайджанской молодежи, обучающейся за рубежом являются упрощенными и не замечающими очевидное.
Video of the eruption was captured by cameras installed in the parking lot of an observation area overlooking the volcano.
Видео этого извержения были сняты на камеры, установленные на стоянке, с которой открывался вид на вулкан.
But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade.
Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду.
The city hall is in the center of the city.
Муниципалитет расположен в центре города.
Hochiminh City is the largest city in Vietnam.
Хошимин самый крупный город во Вьетнаме.
in the city centre, and at precincts throughout the city.
Он следит за выполнением планов национального развития в городе.
The city is close to the seaside city of Jinhae.
Город расположен примерно в 40 километрах к западу от Пусана.
The city hall is located at the center of the city.
Городская ратуша расположена в центре города.
The Human City
Человеческий город
Civilizing the City
Придать цивилизованный облик большим городам
The city sleeps.
Город спит.
It was situated on a hill west of Jerusalem, 800 meters above sea level, overlooking the main highway entering Jerusalem.
Дейр Ясин находился на высоте 800 м над уровнем моря на холме над шоссейной дорогой, связывающей Иерусалим и Тель Авив.
Those are two students at King's College later Columbia University sitting on a hill, overlooking a valley.
Двое студентов Кингс Колледжа сидят на холме и смотрят на долину.
All the museums of my city are in the city centre.
В моем городе все музеи расположены в центре.
The city of Ivanovo is one of the finalists of the city.
Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором.
Set above and overlooking the harbour, at first Odessa seems a stretch of terraces carved into the hills out of another time.
Построенная на возвышении с видом на гавань, с первого взгляда Одесса (Odessa) производит впечатление террасы, врезанной в холмы.
Protest actions were also held in various cities nationwide, notably in Bacolod City, Baguio City, Cagayan de Oro, Cebu City, Dagupan City, Davao City, Digos City, Dumaguete City, Iloilo City, Naga City, and Puerto Princessa in Palawan.
Протестные акции также были проведены в разных городах по всей стране , особенно в городах Баколод, Багуйо, Кагайан де Оро, Себу, Дагупан, Давао, Дигос, Думагет, Илойло, Нага, и Пуэрто Принцесса в Палаване.
And 78 is the city code for the city of St. Petersburg.
А 78 это код Санкт Петербурга Его можно встретить, например,
Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure.
Не заметив данного признака, лидеры ЕС, возглавляемые Германией, ошибочно диагностировали эту проблему как проблему налогово бюджетного расточительства, единственным лекарством от которой является болезненная строгая экономия.
I'm from the city.
Я из города.
The city is small.
Город маленький.
The city is small.
Город небольшой.
The city is beautiful.
Город красивый.
Tom left the city.
Том уехал из города.
I'm in the city.
Я в городе.
I'm leaving the city.
Я уезжаю из города.
The city is asleep.
Город спит.
The city was empty.
Город был пуст.
The growth transformed the city.
Город является столицей округа Миннехаха.
As part of the Iwaki Manbon Sakura Project, to mark the fourth anniversary of the massive disaster, the group hopes to plant 99,000 cherry trees on a hill overlooking the city (the 10,000 number in the group's name is a poetic, term that can sometimes mean many or infinite).
В рамках проекта Iwaki Manbon Sakura было посажено 99 000 вишневых деревьев на холме с видом на город, в ознаменование четвертой годовщины массового бедствия.

 

Related searches : Overlooking - Overlooking The Lake - Overlooking The Garden - Overlooking The River - Overlooking The Ocean - Overlooking The Grounds - Overlooking The Sea - Overlooking The Mediterranean - Overlooking The Courtyard - Overlooking The Bay - Avoid Overlooking - Views Overlooking - Windows Overlooking