Translation of "overlooking the river" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Overlooking - translation :

с видом

Overlooking the river - translation :

с видом на реку

River - translation :

река

Keywords : видом упускаешь смотрящее окнами выходят реке реки реку река Река

Examples (External sources, not reviewed)

The city was founded by the Moors as a citadel overlooking the river in the ninth century.	Город был основан маврами в IX веке на высоком берегу реки как цитадель с видом на неё.
The site is located at an elevation of 650 m. above sea level on a hillside overlooking the Salween River.	Памятник расположен на высоте 650 метров над уровнем моря на стороне холма над рекой Салвин.
Restaurants overlooking the Mediterranean.	Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
Room overlooking the Falls.	Номер с видом на Ниагару.
It is in the Foggy Bottom neighborhood overlooking the Potomac River, next to the Kennedy Center and the embassy of Saudi Arabia.	На противоположной стороне Нью Гэмпшир авеню располагаются Центр сценических искусств Кеннеди и посольство Саудовской Аравии.
The Moravan spa sanatorium offers every kind of facility and is surrounded by greenery overlooking the beautiful valley of the River Bečva.	Полный комфорт вам предложит, например, курортный санаторий Moravan , прекрасно расположенный над долиной реки Бечвы в окружении зелени.
Maybe we're overlooking the obvious.	Может быть, мы не замечаем очевидного.
Hide overlooking the shallowest part of the river, the meeting point. when it is hidden is, choosing a good place to go shoot.	Скрыть видом на мелком участке реки, место встречи. когда оно скрыто есть, выбрав хорошее место, чтобы пойти стрелять.
Remember that place overlooking the ocean?	Норма, любимая, помнишь то место с видом на океан?
Near Pak Ou (mouth of the Ou river) the Tham Ting (lower cave) and the Tham Theung (upper cave) are caves overlooking the Mekong River, 25 km to the north of Luang Prabang, Laos.	Расположенный над Меконгом у устья (по лаосски пак ) крупного притока Меконга, реки У, пещерный комплекс состоит из Нижней пещеры (Tham Ting) и Верхней пещеры (Tham Theung).
The medieval castle overlooking the surrounding scenery.	Средневековый замок с панорамным видом на окружающий пейзаж.
A home on the hill overlooking the city.	Дома на холме с видом на город.
I think there's something we're overlooking.	Думаю, есть что то, что мы упускаем.
Route Michigan overlooking the main runway through Ramadi.	Маршрут Мичиган с видом на главную взлетно посадочную полосу через Рамади.
The church is on the hill overlooking the city.	Церковь стоит на холме, возвышающемся над городом.
Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden.	Вскоре я нашёл Джорджа на террасе с видом на сад.
Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.	Сцена В. открытых Галерея палате Джульетты, с видом на сад.
Free Libya does not mean overlooking law, or twisting the law.	Свободная Ливия не означает несоблюдение или обхождение законов.
Unfortunately, today s Japanese media are overlooking that historical context.	К сожалению, сегодняшние японские средства информации упускают из виду данный исторический контекст.
Right there where the stump of that tree is overlooking the oceanfront.	Прямо поблизости с пнем, с видом на океан.
Directly behind me is the window overlooking the street... 20 stories below.	Прямо позади меня окно, смотрящее на улицу, там, на 20 этажей ниже.
The Yangtse river, the Amur river...	Янцзы, Амур...
The principal tributaries of the Velikaya are the Alolya River (right), the Issa River (left), the Sorot River (right), the Sinyaya River (left), the Utroya River (left), the Kukhva River (left), the Cheryokha River (right), and the Pskova River (right).	В приведённой ниже таблице указаны все левые и правые притоки реки Великая (кроме ручьёв и безымянных рек), от устья к истоку, а также их крупные притоки длиной свыше 30 км.
This is mythical Vyšehrad an extensive complex spreading out on a high promontory overlooking the Vltava River, whose dark silhouette of narrow towers makes up a dominant feature of the southern centre of Prague.	Это мифический Вышеград обширный комплекс, расположенный на высоком мысе над рекой Влтавой, темный силуэт башен которого создает самую выразительную достопримечательность южного центра Праги.
This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises.	Эта доброкачественная оценка согласуется с 160 послужным списком МВФ, когда он проморгал надвигающиеся кризисы.
The Vovk River is river in Ukraine.	По всей долине реки размещены торфяники.
the Gozan River is the River Balkh, i.e.	В древности река носила несколько названий.
Needless to say, overlooking that accountability would seriously undermine the credibility of the Council.	Нет необходимости говорить о том, что отсутствие необходимой подотчетности могло бы самым серьезным образом подорвать авторитет Совета.
It took us more than 20 minutes to reach the edge overlooking the courtyard.	Больше 20 минут ушло на то, чтобы достичь конца площадки, соединенным с маленьким двором.
With nothing better to do than overlooking a confused suicide attack?	У тебя нет других дел, кроме, как сидеть с неудачным самоубийцей?
The river is formed by the confluence of Kara Kulja River and Tar River.	Наиболее полноводна река в июне, наименее полноводна в зимний период.
The major tributaries of the river are the Granitnaya River (99 km), the Borisovka River (86 km) and the Rakovka River (76 km).	Общая длина реки 245 км (от истока реки Сяосуйфыньхэ 414 км), по территории Приморского края она протекает на протяжении 191 км.
an unforgettable river cruise along the River Neva	отправься в незабываемый круиз по Неве
The River Clyde (, , ) is a river in Scotland.	На реке Клайд широко распространена рыбалка.
The Nun River is a river in Nigeria.	В XIX веке река служила торговым путём.
The Nan River (, , ) is a river in Thailand.	Нан () река в Таиланде, один из истоков реки Чаопхрая.
The Yelcho River is a river of Chile.	Ельчо () река в области Лос Лагос Чили.
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.	Синано гава самая длинная река в Японии.
Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. Restaurants overlooking the Mediterranean.	Мальчишки в футбольных майках с Запада главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны. Рестораны, выходящие на Средиземноморье.
And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,	Не желай скорого наказания неверующим и прощай им.
And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,	Отвернись же красивым оборотом.
And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,	Но иногда прощение оказывается неуместным, и тогда его нельзя назвать великодушным. Оно неуместно, когда речь идет о злостных преступниках, которые не заслуживают ничего, кроме наказания.
And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,	Час непременно настанет. Посему прощай их красиво.
And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,	И прости, великодушный пророк, многобожников и не наказывай их в этой жизни будь терпелив и снисходителен к ним, прощай им зло, мягко и мудро наставляя их на путь Аллаха.
And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking,	Судный день непременно настанет, так прости же , Мухаммад, великодушно.

Показать эту страницу на русском языке