Translation of "paragraphs above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона параграфа абзаца формулировки абзац пунктов

Examples (External sources, not reviewed)

(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above	b) сводку полученных сообщений и мнений, выраженных в соответствии с пунктами 10 и 12, выше
21. Decides that the Unit shall undertake inspections with a sharp focus on the areas stipulated in article 5, paragraphs 1 to 3, of the statute, bearing in mind paragraphs 18 and 20 above	21. постановляет, что при проведении проверок Группа должна уделять пристальное внимание областям, указанным в пунктах 1 3 статьи 5 статута, с учетом положений пунктов 18 и 20, выше
and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
These are the final paragraphs	Это заключительные абзацы
In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters.	В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Sub paragraphs 1 (a) and (b)	Подпункты (a) и (b) пункта 1
Sub paragraphs 1 (c) and (d)	Подпункты (c) и (d) пункта 1
11. Agrees that the Legal Subcommittee should establish a working group to consider the questions reflected in paragraphs 5 (b) (ii) a and b above separately	11. постановляет, что Юридическому подкомитету следует создать рабочую группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 5 b ii) а. и b. выше
9. Agrees that the Legal Subcommittee should reconvene its Working Group to consider the questions reflected in paragraphs 4 (b) (ii) a. and b. above separately	9. постановляет, что Юридическому подкомитету следует вновь созвать свою Рабочую группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 4 b ii) а. и b. выше
9. Notes that the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group to consider the questions reflected in paragraphs 5 (b) (ii) a. and b. above separately	9. отмечает, что Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу для раздельного рассмотрения вопросов, отраженных в подпунктах 5 b ii) а. и b., выше
9. Requests the Secretary General to report on the implementation of the above mentioned paragraphs of the present resolution in the context of his performance report	9. просит Генерального секретаря сообщить о выполнении положений вышеупомянутых пунктов настоящей резолюции в контексте его доклада об исполнении бюджета
8.6.3.2 Delete and renumber subsequent paragraphs accordingly.	8.6.3.2 Исключить и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Sub paragraphs 3 (a), (b) and (c)	Подпункты (а), (b) и (с) пункта 3
Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read	Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания
Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read	Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом
Insert the following new paragraphs 39 to 39.3	Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания
17. Decides that the provisions contained in paragraphs 8, 12, 13 and 14 above will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly	17. постановляет, что положения, содержащиеся в пунктах 8, 12, 13 и 14, выше, никоим образом не создают прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи
See above.	Смотри выше.
(a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments	а) в колонке Ожидаемые достижения исключить пункты b и c
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8	1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания
3. Invites Member States and the relevant regional and other organizations to contribute their views on the issues referred to in paragraphs 1 and 2 above to the Secretary General	3. предлагает государствам членам и соответствующим региональным и иным организациям довести свои мнения по вопросам, изложенным в пунктах 1 и 2, выше, до сведения Генерального секретаря
67. Replace paragraphs 22.1 to 22.8 with paragraphs 19.1 to 19.3 of the medium term plan for the period 2002 2005, as follows	67. Заменить текст пунктов 22.1 22.8 текстом пунктов 19.1 19.3 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole	19. постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii) и iii) и 17 выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii), (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, should reconvene the Working Group of the Whole	13. согласна с тем, что в контексте пунктов 10 а ii), iii) и 11, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок пятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)	ii) после пункта d добавить пункты e i
(a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два пункта d и e
(iii) Add paragraphs (e) and (f) after paragraph (d) as follows	iii) после пункта d добавить два пункта e и d
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d)	а) в колонке Ожидаемые достижения добавить два новых пункта c и d
9. Reiterates paragraphs 133 to 136 of its resolution 56 253	9. подтверждает пункты 133 136 своей резолюции 56 253
Recalling paragraphs 5 and 6 of its resolution 58 1 B,	ссылаясь на пункты 5 и 6 своей резолюции 58 1 B,
Recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61 233 A,	ссылаясь на пункты 8 и 9 своей резолюции 61 233 A,
33. Reaffirms paragraphs 19 to 24 of its resolution 61 261	33. подтверждает пункты 19 24 своей резолюции 61 261
Above all, be patient.	Прежде всего, имей терпение.
Above all, be patient.	Прежде всего, будь терпелив.
Above all, be patient.	Прежде всего, будьте терпеливы.
Above all, be patient.	Прежде всего, имейте терпение.
Sign above this line.	Подпишитесь над этой линией.
Sign above this line.	Поставьте подпись над этой строкой.
I'm above telling lies.	Я выше того, чтобы лгать.
A bird soared above.	В вышине парила птица.
He is above suspicion.	Он вне подозрений.

Показать эту страницу на русском языке