Translation of "paragraphs above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Paragraphs above - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона параграфа абзаца формулировки абзац пунктов

Examples (External sources, not reviewed)

See paragraphs 13, 14 and 18 above.	xii См. пункты 13, 14 и 18 выше.
described in paragraphs 2. and or 3. above	описанного выше в пункте 2 и или 3
These measures are described in paragraphs 18 59 above.	Эти меры описаны выше в пунктах 18 59.
We refer in this connection to paragraphs 33 and 34 above.	Мы ссылаемся в этой связи на пункты 33 и 34 выше.
EC Delete the second and third paragraphs proposed by the US above.	Опустить второй и третий пункты, предложенные Соединенными Штатами выше.
Areas for movement forward are outlined in paragraphs 22 to 26 above.	В пунктах 22 26 выше определены направления, в которых следует двигаться.
and paragraphs 33 and 36 of the above report, which read, respectively	и в пунктах 33 и 36 вышеуказанного доклада, которые соответственно гласят
In connection with the present item, see also paragraphs 14 and 18 above.	В связи с данным пунктом см. также пункты 14 и 18 выше.
79. Subject to the above modification, the Commission adopted paragraphs (2) and (3).	79. С учетом вышеупомянутого изменения Комиссия приняла пункты 2 и 3.
11. The concerns mentioned above will be addressed in the relevant paragraphs below.	11. Поднятые выше вопросы рассматриваются в соответствующих пунктах ниже.
After the above tests, the retractor shall operate correctly and still meet the requirements of paragraphs 6.2.5.1.1. and 6.2.5.1.2. above.	После вышеупомянутых испытаний втягивающее устройство должно функционировать надлежащим образом и по прежнему удовлетворять требованиям пунктов 6.2.5.1.1 и 6.2.5.1.2.
After the above tests the retractor shall operate correctly and still meet the requirements of paragraphs 6.2.5.2.1. and 6.2.5.2.2. above.	После вышеупомянутых испытаний втягивающее устройство должно функционировать надлежащим образом и по прежнему удовлетворять требованиям, изложенным выше в пунктах 6.2.5.2.1 и 6.2.5.2.2.
(b) compliance with the automatic operating requirements according to paragraphs 6.22.7.4.1. through 6.22.7.4.5. above.	b) соответствие требованиям в отношении автоматического функционирования согласно пунктам 6.22.7.4.1 6.22.7.4.5 выше.
(4) The protection under paragraphs 1 3 above is accorded also to foreign States.	4) Защита согласно пунктам 1 3 выше обеспечивается также иностранным государствам.
The views of the Working Group are set out in paragraphs 4 8 above	Точка зрения Рабочей группы изложена в пунктах 4 8 выше
The above paragraphs present the general situation of women in Africa as a whole.	282. В предыдущих пунктах была дана общая картина положения женщин в Африке.
As indicated in the paragraphs above, the Reserve Fund has not met this objective.	Как указывалось в предыдущих пунктах, эта цель Резервного фонда не была достигнута.
After the above tests, the retractor shall operate correctly and still meet the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1., 6.2.5.3.3. and 6.2.5.3.4. above.	После указанных выше испытаний втягивающее устройство должно функционировать правильно и должно отвечать требованиям пунктов 6.2.5.3.1, 6.2.5.3.3 и 6.2.5.3.4 выше.
Above all, as stated in paragraphs 6 and 7 above, consultations were also held with senior officials of some Member States.	Прежде всего, как об этом говорилось в пунктах 6 и 7 выше, консультации также проводились с высокопоставленными должностными лицами ряда государств членов.
Upon such election, the provisions of article II, paragraphs (b), (c) and (d) and article III, paragraphs (b), (c) and (d) above shall apply.	С принятием такого решения применяются положения статьи II, пункты b, с и d, и статьи III, пункты b, с и d, выше.
The secretariat shall annually compile the supplementary information mentioned in paragraphs 23 to 25 above.	Секретариат ежегодно осуществляет компиляцию дополнительной информации, упомянутой в пунктах 23 25 выше.
(3) insert guidance on conditions in paragraph (1)(c) see paragraphs 13 and 14 above .	3) ставить рекомендации относительно условий, изложенных в пункте 1(с) см. пункты 13 и 14 выше .
The redeployment reflects the reorganization of operations as detailed in paragraphs IS3.13 and IS3.14 above.	Это перераспределение вызвано реорганизацией деятельности, подробно описываемой в пунктах РП3.12 и РП3.13 выше.
The maternal grandmother shall have the same right provided for under paragraphs 2 and 3 above.	Бабушка по материнской линии имеет такое же право, как предусмотрено выше в пунктах 2 и 3.
6.21.1.3.1. on all other categories of vehicles, not otherwise specified in paragraphs 6.21.1.1. and 6.21.1.2. above.	6.32.2.3.1 на всех других категориях транспортных средств, которые не указаны конкретно в пунктах 6.21.1.1 и 6.21.1.2 выше,
Table 3 and paragraphs 21 41 above summarize these changes in relation to the organizational priorities.	В таблице 3 и в пунктах 21 41 выше приводится краткое описание этих изменений применительно к организационным приоритетам.
42. For the Working Group apos s consideration of item 6, see paragraphs 25 29 above.	42. Изложение рассмотрения Рабочей группой пункта 6 см. в пунктах 25 29 выше.
6.11 The State party reiterates its arguments detailed in paragraphs 6.9 and 6.10 above in the context of alleged violations of article 14, paragraphs 1 and 3.	6.11 Государство участник подтверждает свои аргументы, изложенные выше в пунктах 6.9 и 6.10 в контексте предполагаемых нарушений пунктов 1 и 3 статьи 14.
(b) A summary of the reports received and views expressed pursuant to paragraphs 10 and 12 above	b) сводку полученных сообщений и мнений, выраженных в соответствии с пунктами 10 и 12, выше
Describe any obstacles encountered in the implementation of any of the paragraphs of article 3 listed above.	Укажите любые препятствия, встретившиеся при осуществлении положений любого из перечисленных выше пунктов статьи 3.
Describe any obstacles encountered in the implementation of any of the paragraphs of article 3 listed above.	Укажите любые препятствия, встретившиеся при осуществлении положений любого из вышеуказанных пунктов статьи 3.
The information contained in paragraphs 34 to 36 above is also very relevant to the present section.	В контексте настоящего раздела весьма актуальной является также информация, содержащаяся в пунктах 34 36 выше.
The factors mentioned in paragraphs (f), (g) and (h) above, and others, have made it necessary to	обзора и переоценки проектов в государственном секторе и
132. The problems for judicial independence identified in paragraphs 75 82 above should continue to be addressed.	132. Следует продолжать решать проблемы, связанные с независимостью судебной власти, которые были определены в пунктах 75 82.
(b) Authorize the resource requirements proposed for 1995 (paragraphs 38 and 40 above) from the support account.	b) санкционировать покрытие со вспомогательного счета предлагаемых на 1995 год расходов (пункты 38 и 40 выше).
Action being taken at the Secretariat level has been described in paragraphs 22 to 25, and at the level of intergovernmental bodies in paragraphs 26 to 33 above.	Меры, принимаемые на уровне Секретариата, рассматриваются в пунктах 22 25, а на уровне межправительственных органов в пунктах 26 32.
A technical assessment of the elements specified in paragraph 135 (b) and (c) above An identification of problems in accordance with paragraphs 137 and 138 above.	а) техническая оценка элементов, указанных в пункте 135 b) и с) выше
Should the General Assembly wish to take action as outlined in paragraphs 7, 12, 17 and 24 above	Если Генеральная Ассамблея пожелает принять решения, изложенные в пунктах 7, 12, 17 и 24 выше, то
8.1.3.1.2.4. The measurements to be made shall be similar to those listed in paragraphs 8.1.3.1.1.4. to 8.1.3.1.1.4.6. above.	8.1.3.1.2.4 Замеряемые параметры должны быть аналогичны тем, которые перечислены в пунктах 8.1.3.1.1.4 8.1.3.1.1.4.6 выше .
12. The requirements to undertake the activities described in paragraphs 8 and 9 above are estimated as follows.	12. Разбивка сметы потребностей, связанных с реализацией мероприятий, описание которых приводится в пунктах 8 и 9 выше, приводится ниже.
The following specific elements shall be included in the reports referred to in paragraphs 46 (a) and (b) above	В доклады, упомянутые в пункте 46 а) и b) включаются следующие конкретные элементы
The marks and symbols referred to in paragraphs 4.2.1. and 4.2.2. above shall be clearly legible and be indelible.	4.2.5 Знаки и обозначения, упомянутые в пунктах 4.2.1 и 4.2.2 выше, должны быть четкими и нестираемыми.
It was noted that the definitions in the above paragraphs could assist in the clarification of this draft paragraph.	Отмечалось, что изложенные в предшествующих пунктах определения могут способствовать разъяснению этого проекта пункта.
The complainant's later comments on these points (see paragraphs 5.3 and 5.5 above) do not satisfactorily address these inconsistencies.	Тот факт, что медицинское освидетельствование было проведено спустя несколько лет после якобы имевших место пыток и жестокого обращения, в данном конкретном случае не умаляет важности этого медицинского заключения.
For additional information on the links between energy consumption, air pollution and climate change cf. paragraphs 18 21 above.	Дополнительная информация о взаимосвязях между энергопотреблением, загрязнением воздуха и изменением климата содержится выше в пунктах 18 21.

Показать эту страницу на русском языке