Translation of "parliament elections" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Parliament - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Throughout the year, elections for parliament and president occurred. | В 1966 году президент Мичомберо запретил все партии кроме УПРОНА. |
| LONDON The recent European Parliament elections were dominated by disillusion and despair. | ЛОНДОН Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния. |
| It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament. | Она потерпела полное фиаско на недавних выборах в местные советы и Европейский парламент. |
| Pashinyan hopes to conduct early elections to the parliament of Armenia in 2018 | Пашинян надеется провести досрочные выборы в парламент Армении в 2018 году |
| In 1979, the first direct, democratic elections to the European Parliament were held. | 1979 первые общеевропейские выборы в Европейский парламент. |
| Because elections to the Majlis (Parliament) and the Presidency are contested, they are meaningful. | Т.к. выборы в Майлис (Парламент) и в президенты проводятся на конкурсной основе, они имеют большое значение. |
| On 18 July 1922, the first elections for the parliament of Burgenland took place. | 18 июля 1922 года были проведены первые выборы в парламент Бургенланда. |
| The electoral body had earlier in the year assured Parliament on network coverage during elections. | Ранее в этом году выборный орган заверил парламент в полном покрытии информационными сетями участков во время голосования. |
| Elections for the Victorian Parliament are now fixed and occur in November every four years. | Выборы в парламент штата теперь фиксированы и проводятся в ноябре каждые 4 года. |
| When three members of parliament sought to question the Prime Minister their right, under the Kuwaiti constitution the parliament was dissolved and elections called. | И когда три члена парламента пытались поставить вопрос перед премьер министром таким правом они обладают в соответствии с конституцией Кувейта парламент был распущен и были назначены новые выборы. |
| These new chasms might be the most important long term outcome of the European Parliament elections. | Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе. |
| The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20. | Поездка имеет дополнительное значение, ведь на 20 числа мая назначены выборы в Европейский парламент. |
| In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament. | В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места. |
| Both countries held elections recently (for President in Ukraine, and parliament in Russia) both produced centrist governments. | В обеих странах недавно прошли выборы (президентские на Украине и паламентские в России) в обоих случаях было избрано центристское правительство. |
| Now she has dissolved parliament and set new elections for April, three years before they are due. | Сейчас она распустила парламент и назначила новые выборы на апрель тремя годами раньше положенного срока. |
| In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason. | В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране. |
| Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections. | Многие избиратели из рабочего класса в Западной Шотландии, которые голосовали за SNP на выборах в парламент Шотландии, перейдут обратно к лейбористам на всеобщих выборах Великобритании. |
| Zaev's party, SDSM, has been boycotting any involvement in Parliament after the April 2014 elections, in a show of protest, claiming that the elections had been rigged. | Партия Заева СДСМ бойкотирует участие в парламенте с выборов в апреле 2014 года в знак протеста, утверждая, что результаты выборов подделаны. |
| After inconclusive elections in June, the four parties of Parliament now have until August 23 to create a ruling coalition or face another round of elections in autumn. | После июньских выборов, на которых ни одна партия не набрала достаточного для формирования правительства количества голосов, четырём парламентским партиям было дано время до 23 августа на формирование правящей коалиции при неудаче осенью пройдут новые выборы. |
| The answer is not nearly enough, and the political price may be high at next summer s European Parliament elections. | Ответ гораздо меньше, чем нужно , и заплаченная политическая цена может оказаться высокой на европейских парламентских выборах, которые состоятся следующим летом. |
| If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections. | Если на этом успехе она сможет выстроить свое лидерство, АдГ нашумит во время выборов в Европарламент следующей весной. |
| Elections In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. | В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате. |
| The 2004 elections for the European Parliament had already shown that the level of discontent with the Union was high. | Состоявшиеся в 2004 году выборы Европарламента уже показали, что несогласие по вопросам Евросоюза находилось на высоком уровне. |
| The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation. | Рекордный уровень неявки избирателей на недавних выборах в Европарламент является дальнейшим доказательством такого роста цинизма и отчуждения. |
| Moving from elections to elections..... | Переходя от выборов к выборам..... |
| She wants to use next year's EU elections to create an anti EU, anti common currency bloc across the European Parliament. | Она хочет использовать выборы в ЕС в следующем году, чтобы создать блок в Европейском парламенте против ЕС и против единой валюты. |
| In order to get seats in the parliament, their deputies in previous elections were nominated as independents to bypass the threshold. | Чтобы получить места в парламенте во время предыдущих выборов, представители курдских политических партий вынуждены были выдвигаться в качестве независимых кандидатов, обходя таким образом избирательный барьер. |
| The President of the European Commission is proposed by the European Council on the basis of the European elections to Parliament. | С 4 по 7 июня 2009 года состоялись седьмые по счёту выборы в Европейский парламент. |
| The week before the presidential elections, the SCAF allied Constitutional Court dissolved the recently elected parliament, alleging illegality in the voting process. | За неделю до президентских выборов Конституционный суд, являвшийся союзником SCAF, распустил недавно избранный парламент, ссылаясь на нарушения законодательства во время процесса голосования. |
| In Mexico, for example, liberalization of elections expanded the opposition's representation in parliament, ending domination of the executive over legislation and policy. | Так, например, в Мексике либерализация выборов расширила представительство оппозиции в парламенте, что привело к отмене доминации исполнительной власти над законодательством и политикой. |
| Elections should have taken place in June of 2013, but the parliament extended its own term for 17 months citing security concerns . | Выборы должны были пройти в июне 2013 года, но срок действия полномочий парламента был продлён им самим на 17 месяцев по соображениям безопасности . |
| The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly. | Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания. |
| Strong pan European center right and center left political parties are likely to contest the European Parliament elections in the spring of 2009. | Сильные проевропейские право и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г. |
| The dissolutions of parliament in 1999 and 2006 were carried out according to the law, and elections were called in a timely fashion. | Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом, и выборы по его переизбранию проводились своевременно. |
| Elections to the parliament of Armenia may take place as soon as in 2018, announced the prime minister of the country Nikol Pashinyan. | Выборы в парламент Армении могут пройти уже в 2018 году, заявил премьер министр страны Никол Пашинян. |
| Then, in November of 2014, citing the need to decide on a new electoral law before voting, the parliament delayed elections to 2017. | Затем, в ноябре 2014 года, в связи с необходимостью принятия решения по новому закону о выборах перед голосованием, выборы были отложены парламентом до 2017 года. |
| Europe s Paradoxical Parliament | Парадоксальный парламент Европы |
| Parliament may not. | Министры не могут. |
| The European Parliament, | Европейский парламент, |
| Debates in parliament | Дебаты в парламенте |
| The Parliament House? | Дом Парламента? |
| Suddenly, Ukraine faces another stark choice dismiss the government and parliament and hold new elections, or see the country s independence surrendered bit by bit. | Внезапно Украина встала перед еще одним решительным выбором отправить в отставку правительство и парламент и провести новые выборы, или наблюдать за тем как страна шаг зашагом теряет свою независимость. |
| Faced with a possible constitutional coup that would have eviscerated his powers, President Viktor Yushchenko has dissolved Ukraine s parliament and called for new elections. | Столкнувшись с возможным конституционным переворотом, который может лишить его полномочий, президент Виктор Ющенко распустил парламент Украины и призвал к новым выборам. |
| At the 2012 elections, the FLN won 220 seats in Parliament, 84 more than the previous election, thus remaining the largest party in Algeria. | На последних парламентских выборах (2012) партия получила 220 мест в парламенте из 462, на 84 больше, чем на предыдущих. |
| The last union wide elections were the 2014 elections. | Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет. |
Related searches : European Parliament Elections - Legislative Elections - Competitive Elections - Early Elections - Hold Elections - General Elections - Conduct Elections - Regular Elections - Founding Elections - Democratic Elections - Inclusive Elections - Regional Elections - Eu Elections
