Translation of "participate and contribute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Participate! | Участвуй! |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | подтверждая, что женщины и мужчины должны в равной степени участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, в равной степени вносить вклад в это развитие и в равной степени пользоваться улучшенными условиями жизни, |
| Affirming that women and men should participate equally in social, economic and political development, should contribute equally to such development and should share equally in improved conditions of life, | подтверждая, что женщины и мужчины должны на равных началах участвовать в социальном, экономическом и политическом развитии, вносить вклад в это развитие и пользоваться улучшенными условиями жизни, |
| 5. Invites relevant United Nations agencies, funds and programmes, as well as the International Organization for Migration, to contribute to the preparation of, and participate in, the High level Dialogue | 5. предлагает соответствующим учреждениям, фондам и программам системы Организации Объединенных Наций, а также Международной организации по миграции принять участие в подготовке и непосредственно в работе диалога на высоком уровне |
| Poverty and unemployment contribute to rampant criminality. | Бедность и безработица способствуют разгулу преступности. |
| And everyone has the ability to contribute. | И каждый имеет возможность внести свой вклад. |
| Anyone can participate. | Любой может принять участие. |
| Anybody can participate. | Любой может участвовать. |
| Contribute to Tatoeba. | Вносите вклад в Татоэбу. |
| Contribute to Tatoeba. | Делайте вклад в Татоэбу! |
| Community leaders participate too. | В таких акциях участвуют и лидеры местных общин. |
| I wanted to participate. | Я хотел принять участие. |
| I wanted to participate. | Я хотел поучаствовать. |
| I wanted to participate. | Я хотела поучаствовать. |
| I want to participate. | Я хочу участвовать. |
| I want to participate. | Я хочу поучаствовать. |
| I hope to participate. | Надеюсь принять участие. |
| The US, for example, should be made welcome to participate or continue to participate in peacekeeping and security cooperation. | Например, они должны пригласить к участию США или же предложить им продолжить свое участие в сотрудничестве, направленном на поддержание мира и обеспечения безопасности. |
| We want to contribute. | Мы хотим внести свой вклад. |
| Women can vote and participate actively and publicly in political life. | Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни. |
| 23. Calls upon the private sector and civil society outside Africa to participate in and contribute to the implementation of the New Partnership in all its aspects, including through effective partnerships between the public and private sectors | 23. призывает частный сектор и гражданское об щество за пределами Африки принять участие и внести вклад в осуществление Нового партнерства во всех его аспектах, в том числе посредством эффективного партнерства между государственным и частным секторами |
| Every citizen should be able contribute to the development of the portal, but for this to be possible there must be a database through which users can participate. | Каждый гражданин может сделать свой вклад в развитие портала, но для этого должна существовать база, на которой можно создавать пользовательскую активность. |
| Participate in online learning events | Участвуйте в онлайновых учебных событиях |
| Will Armenia participate next year? | Будет ли Армения учувствовать в конкурсе в следующем году? |
| I'd like you to participate. | Я хотел бы, чтобы ты принял участие. |
| I'd like you to participate. | Я хотел бы, чтобы вы приняли участие. |
| Tom didn't want to participate. | Том не захотел участвовать. |
| Tom didn't want to participate. | Том не хотел участвовать. |
| I expected Tom to participate. | Я ожидал, что Том будет участвовать. |
| And we invite you to participate. Thank you very much. | И мы хотим пригласить вас к участию в нём. Благодарю вас. |
| Everyone is free to contribute. | Каждый может внести свой вклад. |
| Do we want to contribute? | Хотим ли мы сделать вклад? |
| Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat. | Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу. |
| Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse? | Где может и должна религия и этика участвовать в нашей политической жизни? |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения, |
| Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. | безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах. |
| Why can they participate without assimilating? | Почему они могут участвовать, не ассимилируясь? |
| He didn't participate in the discussion. | Он не принял участия в обсуждении. |
| Tom didn't participate in the discussion. | Том не участвовал в обсуждении. |
| The important thing is to participate. | Главное участие. |
| I persuaded my brother to participate. | Я убедил своего брата принять участие. |
| I persuaded my brother to participate. | Я убедила своего брата принять участие. |
| I persuaded my brother to participate. | Я убедил своего брата поучаствовать. |
| I persuaded my brother to participate. | Я убедила своего брата поучаствовать. |
| I persuaded my brother to participate. | Я убедил брата поучаствовать. |
Related searches : Attend And Participate - And Thus Contribute - Support And Contribute - Cannot Participate - Fully Participate - Could Participate - Participate Fully - Shall Participate - Must Participate - They Participate - Participate Directly - Participate Effectively
