Translation of "participation by women" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Full and equal participation by women in public life. | Полное и равное участие женщин в общественной жизни. |
| 58 142. Women and political participation | 58 142. Женщины и участие в политической жизни |
| This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women. | Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин. |
| Participation by regional economic integration organizations | Участие региональных организаций экономической интеграции |
| Participation by Romania and Moldova is optional. | Участие Румынии и Молдовы необязательно. |
| Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders. | Уровень их активности растет, и во главе некоторых ведущих политических партий стоят именно женщины. |
| Participation | Участие |
| As for the participation of women in the armed forces, this seems to be a theme being promoted by current defence minister Imangali Tasmagambetov. | Что касается женщин в вооруженных силах, то это тема, которую продвигает министр обороны Имангали Тасмагамбетов. |
| Islamist candidates were in an awkward position, seeking support from women voters, whose participation they opposed. | Кандидаты от исламистов находились в неудобном положении, стремясь заполучить поддержку от избирателей женщин, чьему участию в выборах они всячески препятствовали. |
| Acknowledging the need to expand the presence and full participation of women in the peace process, | признавая необходимость расширения присутствия и всестороннего участия женщин в мирном процессе, |
| He's intimidated by beautiful women. | Он боится красивых женщин. |
| (b) The effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country | b) эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны |
| Participation 4 | движения (WP.1) 5 |
| In most OECD countries, the participation rate of university educated women stood between 70 and 90 in 2013. | В большинстве стран ОЭСР в 2013 году занятость женщин с университетским образованием колебалась между 70 и 90 . |
| Tom is surrounded by beautiful women. | Том окружён красивыми женщинами. |
| Tom is surrounded by beautiful women. | Тома окружают красивые женщины. |
| They may not change by much the number of hours worked by the main breadwinner in a family (typically a man), but they do influence the participation of women in the labor force. | Они могут не оказать существенного воздействия на количество рабочих часов для основных кормильцев в семье (обычно мужчин), но они влияют на число работающих женщин. |
| Participation of society | Участие общества |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| Participation weakens opposition | Участие ослабляет оппозицию |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| (f) To promote the participation of young people, especially women, in civil society organizations to enable them to acquire experience, skills and capacities that are transferable to the field of political participation | f) содействовать участию молодежи, особенно женщин, в работе организаций гражданского общества, чтобы дать ей возможность приобрести опыт, навыки и знания, которые могут быть использованы для участия в политической жизни |
| Many women escape violence by another route. | Многие из них предпочтут выбрать другой путь, чтобы избежать насилия . |
| Indian women making menstrual pads by hand. | Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную. |
| Women are often judged by their looks. | Женщин часто судят по их внешности. |
| Women are often judged by their looks. | Женщин часто судят по их внешнему виду. |
| This depends on the development of a robust civil society, tolerant of open debate, and healthy liberal political parties, as well as active participation by women and an independent media. | Это зависит от развития здорового гражданского общества, терпимого к открытым дебатам, и наличия здоровых либеральных политических партий, а также от активного участия в этом процессе женщин и независимых средств массовой информации. |
| Recognizing further that women's participation in decision making and in political, civil, economic, social and cultural life is negatively affected by poverty, which disproportionately affects women, particularly in developing countries, | признавая далее, что на участии женщин в процессе принятия решений и в политической, гражданской, экономической, социальной и культурной жизни отрицательно сказывается нищета, от которой чрезмерно страдают женщины, особенно в развивающихся странах, |
| Desertpeace applauds her participation | Desertpeace аплодирует ее участию |
| This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. | Это означает привлечение иммигрантов и представителей меньшинств, создание больших возможностей для женщин и инвалидов и предоставление гражданам большей власти путем образования и участия. |
| This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. | Это означает привлечение иммигрантов и представителей меньшинств, создание больших возможностей для женщин и инвалидов и пр доставление гражданам большей власти путем образования и участия. |
| 7. Encourages participation in the forty ninth session of the Commission on the Status of Women at a high political level | 7. призывает обеспечить участие в сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин на высоком политическом уровне |
| Pagellu dance played by young women called Ma'toding. | Национальный танец паджеллу, исполняемый девушками Матодинг. |
| He fathered seven children by three different women. | Он стал отцом семерых детей от трёх разных женщин. |
| Thousands of women were widowed by the war. | Тысячи женщин овдовели во время войны. |
| Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers. | Доля работающего населения в США снизилась до беспрецедентного уровня, потому что на рынок труда начали в большом количестве выходить женщины. |
| Stressing the importance of ensuring the full and effective participation of women in all decision making processes regarding the future of Afghanistan, | подчеркивая важность обеспечения полного и эффективного участия женщин во всех процессах принятия решений относительно будущего Афганистана, |
| Upon his election, President Ahmadinejad changed the name of the Center for Women's Participation to the Center for Women and Family Affairs. | Сразу после вступления в должность президент Ахмадинежад переименовал Центр женской активности в Центр по женским и семейным вопросам. |
| They are frequented mostly by men or women accompanied by a man. | Посещают их также в основном мужчины, женщины же только в сопровождении представителей мужского пола. |
| Participation in international judicial forums | Участие в работе международных юридических органов |
| They are now worn by both men and women. | Носят его как замужние, так и незамужние женщины. |
| The goal of the PVPV is to confine women to the domestic realm and end all female participation in public and political life. | Цель PVPV заключается в том, чтобы ограничить женщин домашней сферой и положить конец их участию в общественной и политической жизни. |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | b) полного, равного и эффективного участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни на территории всей страны на всех уровнях |
| (b) The full, equal and effective participation of women in civil, cultural, economic, political and social life throughout the country at all levels | b) всестороннего, равноправного и реального участия женщин в гражданской, культурной, экономической, политической и общественной жизни страны на всех уровнях |
| She advocated halving the price of tickets for women at sporting events in an effort to encourage their public participation and supported the establishment of art and vocational courses for women in her district. | Она выступила за 50 процентные скидки на билеты для женщин на спортивных событиях для поощрения их участия в общественной жизни и поддержала создание художественных и профессиональных курсов в своём районе. |
Related searches : Participation Of Women - Faced By Women - Working Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers - Elder Women - Women Matter
