Translation of "particularly when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particularly - translation :

When - translation :

Keywords : особенно частности особенности чрезвычайно Особенно пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

Not everyone passes such a test, particularly when elections are approaching.	Немногие выдерживают такое испытание, особенно в преддверии выборов.
Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY?	Вы когда нибудь интересовались тем, ЧТО не прошло цензуру в Ливане, КОГДА это случилось и, особенно, ПОЧЕМУ?
But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.	Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.	Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
The security of such tools, particularly when purchased domestically, can never be guaranteed.	Подобного рода инструменты, купленные на внутреннем рынке, не могут гарантировать безопасность своим владельцам.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity.	Подобные страхи кажутся преувеличенными, в особенности если вспомнить о том, что Азия не является одним целым.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение украшать.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.	Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными.
The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits.	Система дала сбой, когда европейские страны, в частности Франция, решили прекратить финансирование этого дефицита.
This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo.	Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов кво.
Many of these organizations, she says, are particularly flawed when it comes to taking concrete actions	Как она говорит, многие из этих организаций буквально разваливаются, когда дело доходит до принятия определенных мер
This would seem to be particularly true when it comes to an attack on Iran s nuclear installations.	Это бы показалось особенно верным, если б дошло до атак на иранские ядерные объекты.
Holdups are particularly common.	Разбойные нападения стали обыденностью.
He particularly liked history.	Особенно ему нравилась история.
I'm not particularly impressed.	Я не особенно впечатлён.
I'm not particularly worried.	Я не особо переживаю.
This is particularly true when their objective is to establish an alternative to American leadership in security policy.	Это особенно справедливо в тех случаях, когда они ставят своей целью установить альтернативное по отношению к американскому лидерство в области политики обеспечения безопасности.
She was particularly struck by the feeling of dissatisfaction with herself which she experienced when she met him.	В особенности поразило ее чувство недовольства собой, которое она испытала при встрече с ним.
This message is particularly easy to send, of course, when Russian laws reproduce Twitter s own Terms of Service.	Несомненно, это легко дать понять, когда в российских законах воспроизводится собственное пользовательское соглашение Twitter а.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Politkovskaya s murder is a particularly grim augury when you consider that she was a powerful critic of Russia s President.	Убийство Политковской является особенно мрачным предзнаменованием, когда Вы считаете, что она была мощным критиком российского президента.
Consequently, exports of non democratic countries deserve greater international scrutiny, particularly when they entail costly dislocations in other countries.	Следовательно, экспорт недемократических стран заслуживает большего международного контроля, особенно когда он влечет за собой дорогостоящие перемены в других странах.
Three commitments are particularly important.	Три из них особенно важны.
This a particularly poignant case.	Этот случай особенно острый.
Local governments are particularly desperate.	Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
These words particularly amused Veslovsky.	Эти слова особенно смешили Весловского.
I don't particularly like her.	Она не особенно мне нравится.
I love music, particularly classical.	Я люблю музыку, особенно классическую.
I'm not feeling particularly hungry.	Я не чувствую особенного голода.
He particularly insisted on this.	Он особенно настоял на этом.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочные фрески.
Those are particularly colorful murals.	Это особенно красочная настенная роспись.
Tom didn't seem particularly worried.	Том как то не особенно беспокоился.
Tom didn't look particularly worried.	Том не выглядел особенно обеспокоенным.
The media, particularly the increasingly popular conservative media and talk radio, are particularly important here.	СМИ, особенно все более популярные консервативные СМИ и разговорное радио, являются здесь особенно важными.
Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes.	Со смертью, судя по всему, хуже всего управляются диктаторы, даже если им удается умереть естественной смертью.
Our own day and age may seem particularly tumultuous but the years when Schmidt governed Germany were anything but quiet.	Нынешний мир нам может показаться особенно бурным, однако в те годы, когда Шмидт возглавлял Германию, мир был далеко не идеален.
Two measures would be particularly useful.	Особенно полезны могут быть две меры.
They did particularly well in commerce.	Особенно они преуспевали в торговле.
The second question is particularly disturbing.	Второй вопрос является особенно возмутительным.
It s neither particularly complicated nor novel.	Это не является чем то особенно сложным или новым.
Here is a particularly odious gem	Ниже приводятся особенно одиозные комментарии
Nobody was particularly surprised or outraged.	Никто особенно не удивлялся и не возмущался.
I wasn't particularly touched by that.	Я не была особенно тронута этим.
I like music, particularly classical music.	Я люблю музыку, особенно классическую.

Показать эту страницу на русском языке