Translation of "year passed by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Year - translation :

Keywords : скончался скончалась отключился передал сдал Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Tom passed away last year.	Том умер в прошлом году.
Tom passed away last year.	Тома не стало в прошлом году.
His father passed away last year.	Его отец скончался в прошлом году.
My grandmother passed away last year.	Моя бабушка умерла в прошлом году.
Tom passed by.	Том прошёл мимо.
Tom passed by.	Том проходил мимо.
Ten days passed by.	Прошло десять дней.
Many cars passed by.	Проехало много машин.
Life passed him by.	Жизнь проходила мимо него.
They passed me by.	Они меня обошли.
Tom passed by me.	Том прошёл мимо меня.
Parliament passed this strange law a year ago.	Парламент принял этот странный закон годом ранее.
A year has passed since he came here.	Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.
A year has passed since she came here.	Прошёл год с тех пор, как она сюда приехала.
The train passed by us.	Поезд прошел мимо нас.
The train passed by us.	Поезд прошел рядом с нами.
This year, I am too ill to report on the year that has passed.	В этом году мне слишком трудно сообщить о том, что прошел уже год.
A year had passed since Serezha last saw his mother.	Прошел год с тех пор, как Сережа видел в последний раз свою мать.
But last year she passed away and left me alone.	Но в прошлом году она покинула этот мир и оставила меня одного.
My grandfather passed away this year after a prolonged illness.	Мой дед скончался в этом году после продолжительной болезни.
I passed by her house yesterday.	Вчера я проходил мимо её дома.
She passed right by me without noticing.	Она прошла мимо, не заметив меня.
And then the truck passed right by us.	И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был принят подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.	Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
He bowed to me as he passed by.	Проходя мимо, он кивнул мне.
Tom bowed to me as he passed by.	Проходя мимо, Том отвесил мне поклон.
Time passed by faster than Tom had expected.	Время прошло быстрее, чем Том ожидал.
Traffic accidents are increasing year by year.	Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
Workers globally fear for their jobs and feel by passed by economic change.	Рабочие по всему миру боятся потерять работу и чувствуют, что экономические перемены проходят мимо них.
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.	Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
The old man wondered why life had passed him by.	Старик спрашивал себя, почему жизнь прошла мимо него.
She passed the test by the skin of her teeth.	Она едва едва прошла тест.
She passed the test by the skin of her teeth.	Она сдала тест на грани.
Summer passed.	Лето прошло.
He passed.	Он сдал.
Years passed.	Годы прошли.
Years passed.	Прошли годы.
The car passed by, raising a cloud of dust behind it.	Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.
The boy passed the time by flinging stones into the lake.	Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро.
Another year has now passed with little progress in bridging the divide between Palestinians and Israelis.	Прошел еще один год, в течение которого мало что было сделано для уменьшения раздела между палестинцами и израильтянами.
The number of students is decreasing year by year.	Количество студентов уменьшается из года в год.
The decision passed.	Предложение прошло.
Another day passed.	Ещё один день прошёл.
They passed out.	Они упали в обморок.

Показать эту страницу на русском языке