Translation of "today and future" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Your future begins today.
Твоё будущее начинается сегодня.
Your future begins today.
Ваше будущее начинается сегодня.
Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future.
Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки.
His strength today foreshadows greater uncertainty in Iran s future.
Его сила сегодня предвещает большую неуверенность в будущем Ирана.
Your exam today will be very significant for your future.
Твой экзамен сегодня очень важен для твоего будущего.
For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.
Сегодня наступил момент принимать жесткие решения ради энергетического будущего Европы.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.
Такие ориентируемые на рост в будущем расходы сегодня избавляют население от безработицы и увеличивают загрузку производственных мощностей.
So reducing emissions today is very valuable to humanity in the distant future.
Таким образом, уменьшение выбросов сегодня это очень важный шаг для человечества в далеком будущем.
If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity.
Если Америка считает Китай врагом в настоящее время, то это гарантирует враждебность в будущем.
The path marked out by the deficit hawks and austerity advocates both weakens the economy today and undermines future prospects.
Путь, намеченный ястребами дефицита и адвокатами строгости, ослабляет сегодняшнюю экономику и подрывает перспективы на будущее.
Most confidence indices today are based on survey questions that ask respondents to assess the economy today or in the near future.
Большинство индексов уверенности сегодня основаны на опросах, в которых респондентов просили дать оценку экономики сегодня или в ближайшем будущем.
Mayawati And no future.
Маявати И без будущего.
They will be in what traders call backwardation the future price in the market today is lower than the price of a home today.
Они окажутся в ситуации, которую биржевые маклеры называют депортом когда будущая цена на рынке сегодня ниже, чем текущая цена на дом.
Each region of the world should introduce a tax on CO2 emissions that starts low today and increases gradually and predictably in the future.
Каждый регион мира должен ввести налог на выбросы CO2, который будет низким поначалу, но начнет постепенно и предсказуемо повышаться в будущем.
Tymoshenko s Trial and Ukraine s Future
Судебный процесс Тимошенко и будущее Украины
Russia s Future and the West
Будущее России и Запад
At direct stake today is Pakistan s future, but its future may determine the political fates of neighboring countries that are also struggling with violent Islamic fundamentalism.
На карте сегодня находится будущее Пакистана, но его будущее также может определить политические судьбы соседних стран, которые точно также борются с жестоким исламским фундаментализмом.
It is more prudent that it voice concern for Europe s future economic prospects today than face a deceived and angry public tomorrow.
Было бы более благоразумным высказать свою обеспокоенность по поводу будущих экономических перспектив Европы сегодня, чем иметь дело с обманутой и разгневанной общественностью завтра.
So investors are telling companies to report their carbon emissions today in order to assess future liabilities.
Таким образом, инвесторы просят компании сообщить о своих выбросах углерода сейчас, чтобы оценить потенциальные убытки в будущем.
So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain.
Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли.
The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future.
В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее.
They were self confident and determined. And the key for me today, the key for you, is, they were future focused rather than present focused.
Они решительны и уверены в себе. И, что самое главное сегодня для меня и для вашего понимания, это то, что они ориентированы в будущее, а не на настоящее.
Your future is our future.
Ваше будущее это наше будущее.
And that continues into the future with the renewables that we're developing today, reaching maybe 30 percent of primary energy by mid century.
И это продолжается дальше разрабатываемые сегодня возобновляемые источники, составят 30 от первичных источников энергии, вероятно, уже к середине нынешнего века.
And what of today?
А что мы имеем сегодня?
Today, however, President Putin recognizes that economics will determine Russia's future, and so the power'' ministries must take a back seat to Russia's modernization and development.
В настоящее время, однако, Президент Путин признает, что экономика определит будущее России, и, таким образом, министерства власти должны занять последние места в процессе модернизации и развития России.
One by one, the choices they make today will create a legacy deadly or peaceful for the future.
Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство смертельное или мирное для будущих поколений.
Whether the future holds benign or malign scenarios depends in part on the policies that we adopt today.
То, будут ли развиваться события по хорошему или плохому сценарию, отчасти зависит от политики, которую мы принимаем сегодня.
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.
As of today, the Six Party Talks is the principal framework to open up the future of the North.
На сегодняшний день основной определяющей программой будущего развития Северной Кореи являются Шестисторонние переговоры.
The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
Рыночные ожидания, парированные в сегодняшней цене на нефть, отражают низкий будущий спрос и увеличение будущих поставок.
To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.
America s Saving Rate and the Dollar s Future
Сбережения американцев и будущее доллара
Stop harming yourselves and your own future.
Перестаньте вредить себе и своему будущему.
Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable.
Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения.
Juan Enriquez on genomics and our future
Хуан Энрикес про геномику и про будущее
A future full of achievements and development.
Будущем, полном успехов и достижений.
The future and the past are alike.
Будущее и прошлое подобны друг другу.
Tom and Mary discussed their future plans.
Том и Мэри обсудили свои планы на будущее.
You and I can't have a future.
У нас с тобой не может быть будущего.
And today a major milestone.
И сегодня важная веха.
Stuff today and starve tomorrow.
Нынче густо, а завтра пусто.
Here today and gone tomorrow.
Нынче здесь, завтра там.
It's nice and cool today.
Сегодня ясно и прохладно.
Today, America is focused on unemployment and the deficit. Both threats to America s future can, in no small measure, be traced to the wars in Afghanistan and Iraq.
Сегодня Америка сосредоточена на проблемах безработицы и дефиците бюджета.

 

Related searches : And Today - Then And Today - Today And Beyond - And Still Today - And Until Today - Today And Tomorrow - Past And Today - Between Today And - Once And Future - Current And Future - Present And Future - Past And Future - History And Future