Translation of "years past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

Air quality has deteriorated these past few years.	Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет.
Prices have been stable for the past three years.	Последние три года цены были стабильными.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	Япония значительно изменилась за последние 50 лет.
Japan has changed significantly in the past 50 years.	За последние пятьдесят лет Япония сильно изменилась.
We've achieved a lot in the past three years.	Мы многого достигли за последние три года.
Our profits have declined over the past few years.	За последние несколько лет наши прибыли упали.
A lot has changed in the past fifty years.	За последние 50 лет многое изменилось.
A lot has changed in the past fifty years.	За последние пятьдесят лет многое изменилось.
I've lived in Australia for the past three years.	Последние три года я живу в Австралии.
Indeed, Syria has supported Allawi for the past seven years.	В действительности, Сирия поддерживала Аллави последние семь лет.
The past 20 years can be divided into three phases.	Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.
I have not been sick for the past ten years.	За последние десять лет я ни разу не болел.
I've been living in Australia for the past three years.	Последние три года я живу в Австралии.
The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years.	Певец газели болел на протяжении последних 12 лет.
In the past two years, everything has changed for the better.	За последние два года всё изменилось к лучшему.
I witnessed what he has done in the past few years.	Я свидетель того, что он успел сделать за последние годы.
There they discuss and criticize events of the past 30 years.	Там они обсуждают и критикуют события последних 30 лет.
Tom has been living in Boston for the past three years.	Последние три года Том живёт в Бостоне.
Tom has been living with us for the past three years.	Последние три года Том живёт с нами.
Production has increased by four times in the past ten years.	За десять лет производство выросло в 4 раза.
Chinese culture stretches three thousand years into the past and perhaps thousands of years into the future.	Китайская культура простирается на три тысячи лет в прошлое и, возможно, на тысячи лет в будущее.
That s similar to what the world experienced over the past 150 years.	Подобные изменения произошли с миром за последние 150 лет.
I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years?	Ага. А сколько людей путешествовало автостопом за последние 10 лет?
The unified Indonesia of the past 40 years or so is finished.	Единая Индонезия, какой она была на протяжении последних 40 лет или около того, заканчивает свое существование.
The world has faced a difficult period during the past six years.	Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
But the balance of risks has shifted over the past few years.	Но баланс экономических рисков изменился за последние несколько лет.
For the past two years, Western Europe's voters have been turning rightward.	В последние два года наблюдалось изменение в политических предпочтениях западноевропейских избирателей, больше склоняющихся сегодня в сторону правых сил.
Fifty two children have died in the past one and half years.	За последние полтора года погибло пятьдесят два ребёнка.
There have been multiple attacks in France over the past two years.	В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.	Последние десять лет я кормил свою собаку сухим собачьим кормом.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.	Последние десять лет я кормила свою собаку сухим собачьим кормом.
The price of bananas hasn't changed much over the past few years.	Цены на бананы за последние годы не сильно изменились.
First and foremost is economic growth, which for the past few years indeed, for the past two decades has been dismal.	Это, прежде всего, экономический рост, который в последние несколько лет (вернее будет сказать, в последние два десятилетия) не внушает оптимизма.
In fact, he has been Italy s true ruler for the past 13 years.	Вообще то, он являлся подлинным правителем Италии последние 13 лет.
The populist policies of the past four years have not brought economic improvement.	Популистская политика, проводимая на протяжении последних четырех лет, не привела к улучшению экономической ситуации.
Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas.	К сожалению, последние десять лет свидетельствуют о болезненном спаде во многих областях.
But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining.	Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась.
The financial crises of the past 3 years may merely have been preludes.	Финансовый кризис последних трех лет, возможно, просто послужил прелюдией.
Argentina endured economic collapse and four failed presidencies during the past three years.	Аргентина пережила экономический крах и смену четырех президентов за последние три года.
My research over the past thirty years focused on the economics of information.	На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.	Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной.
Brazil s boom of the past few years stood on an incredibly weak foundation.	Резкий подъем деловой активности в Бразилии за последние несколько лет зиждется на очень слабом фундаменте.
Over the past five years, China has multiplied its highway system five fold.	За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.
Mali and Madagascar have faced many similar challenges over the past five years.	В Мали и на Мадагаскаре за прошедшие пять лет столкнулись со многими сходными испытаниями.
He remembers past years and how little he has accomplished in his writing.	Он вспоминает прошлые годы и то, как мало он добился в писательском ремесле.

Показать эту страницу на русском языке