Translation of "past sins" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо грехи грехов грехах грехами Грехи

Examples (External sources, not reviewed)

'Well, there haven't been many sins in your past!'	Ну, у тебя грехов немного.
May god bless your sins	Пусть Бог благословит ваши грехи ...
He confessed all his sins.	Он признался во всех своих грехах.
Perhaps there is a difference the bankers sins were sins of commission, while the politicians sins repeated failed efforts to produce a solution to match the scale of the problem are sins of omission.	Однако есть различие грехи банкиров были грехами получения комиссии, в то время как грехи политических деятелей неоднократные неудачные попытки найти решения, которые бы соответствовали масштабу проблемы являются грехами бездействия.
I absolve you from your sins.	Я отпускаю твои грехи.
You shouldn't show off your sins.	Ты не должен хвастаться своими грехами.
He committed many sins in his youth.	В молодости он совершил много грехов.
He committed many sins in his youth.	В молодости он часто грешил.
She committed many sins in her youth.	В молодости она часто грешила.
Envy is one of the seven deadly sins.	Зависть это один из семи смертных грехов.
Gluttony is one of the seven deadly sins.	Чревоугодие один из семи смертных грехов.
Jesus died on the cross for our sins.	Иисус умер на кресте за наши грехи.
They were never even forced to face their sins.	Они никогда не были даже вынуждены принять свои грехи.
The sins of youth beget the infirmities of age.	Грехи юности порождают старческие немощи.
The developed nations promised to pay reparations for their past sins at the Rio de Janeiro summit in 1992 but kept deferring their obligations by negotiating.	Развитые страны пообещали выплатить компенсации за свои прошлые грехи на саммите в Рио де Жанейро в 1992 году, но продолжают откладывать свои обязательства на переговорах.
Say Why does He punish you then for your sins?	Если бы вы были Его любимцами, то Он бы вас не наказывал . Нет это не так, как вы утверждаете , вы (такие же, как и все) люди из (числа) тех, кого Он создал.
He died on the cross and paid for my sins ...	Приключения маленького Геркулеса в 3D (2009).
There is also a moral hazard aspect to the austerity argument easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future forgiving past sins perpetuates sinning.	В аргументе за строгую экономию есть и аспект нравственной опасности смягчение условий возврата долгов для расточительных правительств приведет только к стимулированию безрассудного поведения в будущем прощение прошлых грехов делает согрешение вечным.
Sins can be dealt with, as long as proper ceremony is observed.	От грехов можно избавиться, как только будет соблюдена соответствующая церемония.
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.
What's past is past.	Прошлое должно оставаться в прошлом.
What's past is past.	Что прошло, то прошло.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.	Принести искренние извинения за грехи и упущения предыдущих поколений всегда сложно.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
Of course, the sins of the father should never be visited on the son.	Конечно, сын не должен отвечать за грехи своего отца.
Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another (The Star Chapter 53 38).	Коллективные наказания и преследования невиновных запрещены Кораном более чем в 20 стихах Обремененный ношей (грехами) не станет нести чужой ноши (грехов) . (Сура Звезда 53 38)
Collective punishment and targeting the innocent is forbidden in the Koran in more than 20 verses That no burdened person (with sins) shall bear the burden (sins) of another (The Star Chapter 53 38).	Коллективные наказания и преследования невиновных запрещены Кораном более чем в 20 стихах Обремененный ношей (грехами) не станет нести чужой ноши (грехов) .
It understands that you cannot blame the whole community for the sins of a few.	Нужно понимать, что нельзя обвинять все общество в грехах нескольких его представителей.
Condemn religious extremism, and I would be told to apologize for the sins of others.	Осуди религиозный экстремизм, и тебе скажут извиняться за грехи других.
Apologize for the sins of others, and I'd be told that I'm pandering to Islamophobia.	Извинись за грехи других, и тебе скажут, что ты потворствуешь исламофобии.
Can you recite the names of the seven deadly sins according to the Christian religion?	Можешь перечислить названия семи смертных грехов согласно христианской религии?
Only then can the past truly be past.	Только тогда прошлое действительно сможет стать прошлым.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
Here Levin recollecting his own sins and the inner struggle he had lived through added unexpectedly,	В эту минуту Левин вспомнил о своих грехах и о внутренней борьбе, которую он пережил. И он неожиданно прибавил
Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.	Да, я сказал убийство грех, но я вовсе не говорил, что грех это плохо.
Opponents allege that a legal system of exchange will inevitably replicate the sins of the black market.	Противники утверждают, что законная система обмена будет неизбежно копировать грехи черного рынка.
As was true of Apartheid era South Africa, Israel reminds people of the sins of Western imperialism.	Как было и во времена апартеида в Южной Африке, Израиль напоминает людям о грехах западного империализма.
He prays for her and asks God to forgive her her sins, and it is better so.	Он молится за нее и просит бога простить ее грехи..... И так лучше.
The depreciation is the price America must pay for past sins i.e., a huge current account deficit that foreign investors are no longer willing to finance, at least not at the size of 4 or more of US GDP.	Обесценивание это та плата, которую должна заплатить Америка за свои прошлые грехи например, огромный текущий правительственный долг, который иностранные инвесторы больше не желают финансировать, по крайней мере, не в размере 4 или больше от ВНП Соединенных Штатов.
Russia's 'antifa' past	Прошлое российского антифашизма
It's past midnight.	Уже за полночь.
Future needs past.	Будущее нуждается в прошлом.
In 2007 2008, the sins of the bankers were visited on the politicians now the reverse is true.	В 2007 2008 годах грехи банкиров пали на политических деятелей теперь все наоборот.
What are your particular sins?' he continued without the slightest pause, as if anxious not to waste time.	Какие особенные грехи имеете? прибавил он без малейшего промежутка, как бы стараясь не терять времени.
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.	Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.

Показать эту страницу на русском языке