Translation of "which were due" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : Где думала знал думал сказала котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

They were delayed due to heavy snowfall.	Из за сильного снегопада они задержались.
The stores were closed due to the strike.	Магазины были закрыты из за забастовки.
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.	По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.
Helsinki had been earlier selected to host the 1940 Summer Olympics, which were cancelled due to World War II.	Хельсинки получил право принимать летние Олимпийские игры 1940 года, но они были отменены в связи со Второй мировой войной.
Nevertheless, three other women were hospitalized due to injuries.	Источник изображения James Rodriguez, MiMundo.org, использовано с разрешения.
The woman they were due to call has left.	Женщина, которой они должны были позвонить, ушла.
The test samples were due to arrive three days ago.	Тестовые образцы должны были прибыть три дня назад.
The values espoused by the Church were paid their due deference.	К ценностям, которые поддерживала церковь, относились с подобающим уважением.
Most of the deaths in Bangladesh were due to panic rush.	По меньшей мере 29 человек пострадали и были отправлены в больницу.
As you know, we were late due to the heavy rain.	Как вы знаете, мы опоздали из за сильного дождя.
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.	Из за сильного дождя мы вымокли до нитки.
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.	Из за сильного дождя мы насквозь промокли.
Savings under travel were due to the fact that there were fewer troop rotations than anticipated.	Экономия по статье quot Путевые расходы quot была достигнута благодаря тому, что ротация личного состава была ниже, чем предполагалось.
A businessman whose assets were seized due to a social security debt.	За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.
Savings under this heading were due to late deployment of United Nations Volunteers.	9. Экономия по этой статье обусловлена тем, что набор добровольцев Организации Объединенных Наций осуществлялся с
Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons.	Другие 65 были необходимы по медицинским причинам из за пороков в развитии или других проблем.
Attention due	Ситуация наготове.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении.
Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.	Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.
Three people were injured due to a shooting in a park in San Francisco	В результате стрельбы в парке в Сан Франциско ранены три человека
Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day .	Местные информационные СМИ сообщили, что около 40 тысяч человек должны были присоединиться ко дню жевания коки .
Al Hroub's university studies were cut short due to the First Intifada (1987 1993).	Учебу в университете Аль Хруб пришлось сократить из за первой палестинской интифады (1987 1993).
The reason for which couples of the same sex have not enjoyed the same protection as heterosexual couples has not been due to legislative oversight, but due to the legacy of severe prejudices which have traditionally existed against them and due to historic discrimination.	Причина, по которой однополые пары не могут чувствовать себя защищенными связана не с законодательным контролем, а с традиционно существующими предрассудками и исторической дискриминацией.
In June 2013 the club decided not to renew the contracts of Rustem Huzin andsenior team coach Alexander Gorshkov, which were due to expire in the summer.	В июне 2013 года руководство клуба решило не продлевать контракты Рустема Хузина и старшего тренера команды Александра Горшкова, которые истекали летом.
Which teachers were you talking to?	С какими учителями ты говорил?
In San Francisco, three people were injured due to a shooting, the Associated Press reports.	В Сан Франциско в результате стрельбы ранены трое человек, передает Associated Press.
Fortunately, there were no victims there except for some minor injuries due to smoke inhalation.	К счастью, всё обошлой без значительных жертв, за исключением нескольких лёгких отравлений дымом.
Savings under local staff salaries were mainly due to deferred recruitment of local polling staff.	главным образом ввиду задержек в найме местного персонала для работы на избирательных участках.
Due to Lexra not licensing the architecture, two lawsuits were started between the two companies.	Так как Lexra не покупала лицензию на MIPS, вскоре, между двумя компаниями разгорелись судебные процессы.
Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War.	В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
Scientists who reviewed Folkman s grants said that the new blood vessels were simply due to inflammation.	Ученые, писавшие отзывы на гранты Фолкмана, заявили, что возникновение новых кровеносных сосудов вызвано только воспалительным процессом.
Victims, which were later collected and burned.	Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.
Traditionally, banks were black boxes, in which operations were concealed from customers.	Традиционно банки были чёрными ящиками совершаемые в них операции скрывались от клиентов.
On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears.	14 мая 2016 года три тысячи жителей Гаунахи были приглашены на собрание, на котором им были выплачены причитающиеся им деньги.
Mousavi suffers from serious heart problems due to which he had to undergo surgery in late August.	Мусави должен был быть прооперирован в конце августа в связи с серьёзными проблемами с сердцем.
The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots.	Эта мирная демонстрация закончилась смертью для ее участников из за произвола представителей службы безопасности.
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.

Показать эту страницу на русском языке