Translation of "people and property" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Property rights and zoning. | Права собственности и зонирование. |
| Drugs and intellectual property. | Лекарства и интеллектуальная собственность. |
| Intellectual and industrial property | Интеллектуальная и промышленная собственность |
| By contrast, democratic regimes with widespread property ownership typically best protect property rights over the long term, because enough people in the polity want to protect property. | И наоборот, демократические режимы с широко распространенной частной собственностью лучше всего защищают права собственности длительное время, потому что при таком общественном строе достаточно людей хочет защитить собственность. |
| Intellectual Property Rights and Wrongs | Правота и заблуждения интеллектуальной собственности |
| property | property |
| Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. | Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. |
| Yet both committed acts of violence against property and people, and so do meet the conventional tests of terrorism. | Но и те, и другие совершали акты насилия против имущества и людей, а значит подходят под общепринятое определение терроризма. |
| Personal injuries and damage to property | Ущерб личности и ущерб собственности |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. | Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. |
| Property is theft. | Собственность есть кража. |
| (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women | b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье |
| Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. | Воры уважают собственность. Просто они хотят присвоить себе эту собственность, чтобы иметь возможность уважать её ещё больше. |
| One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. | Во первых, чем меньше людей на определенном участке земли, тем невыгоднее вкладывать в недвижимость. |
| Everyone extols property rights. | Все восхваляют право собственности. |
| Specific categories of property | Особые категории собственности |
| The property is mine. | Собственность моя. |
| They lost their property. | Они потеряли своё имущество. |
| Slaves were considered property. | Рабы считались собственностью. |
| This is my property. | Это моя собственность. |
| This is private property. | Это частная собственность. |
| I own this property. | Я владею этой собственностью. |
| Who owns this property? | Кому принадлежит это имущество? |
| I'm not your property. | Я не твоя собственность. |
| You are my property. | Ты моя собственность. |
| In What Is Property? | Что такое собственность? |
| Privatization of public corporations and property is another possibility. | Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. |
| Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property. | Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу. |
| They threatened property and undermined political order from the outset. | Они изначально угрожали собственности и подрывали политический порядок. |
| The obvious conclusion that even ordinary Russians are drawing is that neither property rights nor people are safe. | Даже простые россияне делают отсюда очевидный вывод ни права собственности, ни люди не находятся в безопасности. |
| This land is my property. | Эта земля моя собственность. |
| Esperanto is no one's property. | Эсперанто не является чьей то собственностью. |
| Tom has lots of property. | У Тома много собственности. |
| Tom sold all his property. | Том продал всю свою собственность. |
| As protesters and police clashed they turned the 15 million strong metropolis into a war zone, leaving behind destroyed property and reportedly dozens of injured people. | Стычки протестующих с полицией превратили 15 миллионный мегаполис в зону боевых действий, результатом чего стали множественные разрушения и, как сообщается, десятки раненых. |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Вторая история. Земля это вид собственности. Это собственность, и она защищена законом. |
| The HTA and Royal Horticultural Society said that renting property or a lack of garden space did not mean people could not grow plants. | HTA и Королевское садоводческое общество сообщили, что аренда жилья и отсутствие пространства для сада не означают, что люди не могут выращивать растения. |
| The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives. | Государство лучше всего работает, когда оно очерчивает, защищает и выносит решения касательно имущественных прав, в то время как рынок лучше всего работает, распределяя права собственности и выравнивая человеческие стимулы. |
| In Europe, agriculture and intellectual property are more often at odds. | В Европе сельское хозяйство и интеллектуальная собственность зачастую находятся в противоречии друг с другом. |
| CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging. | Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность. |
| China is rife with overinvestment in physical capital, infrastructure, and property. | В Китае наблюдается избыточное инвестирование в основной капитал, инфраструктуру и собственность. |
| 56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 56 78. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| 57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 57 16. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
| 58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property | 58 74. Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности |
Related searches : People Or Property - Property And Facilities - Property And Land - House And Property - Premises And Property - Property And Risk - Risk And Property - Asset And Property - Property And Assets - Land And Property - Life And Property - Assets And Property - Property And Liability - Title And Property
