Translation of "people from whom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The people on whom my destiny depends just turned away from me. | Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня. |
| From whom did you learn that? | От кого ты это узнал? |
| From whom did you learn that? | У кого ты этому научился? |
| From whom did you learn that? | От кого вы это узнали? |
| From whom did you learn that? | У кого вы этому научились? |
| From whom did you find that out? | От кого ты об этом узнал? |
| Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. | В Мексике есть победители и проигравшие, люди, которые находят в этой стране для себя возможности, и те, для кого таких возможностей нет. |
| The open letter has led to the arrests of twenty people, six of whom are staff members from Watching. | Последствием публикации открытого письма стал арест двадцати человек, шесть из которых являются сотрудниками Watching. |
| Totalitarian pressure did, indeed, form exceptional people such as John Paul II and Alexander Solzhenitsyn, people for whom religious faith bought freedom from mendacity and solitude. | Давление тоталитаризма действительно породило таких выдающихся людей как Иоанн Павел II и Александр Солженицын, людей, которым вера в Бога принесла свободу ото лжи и одиночества. |
| Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die. | Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом. |
| He chooses (for this) from His apostles whom He will. | Однако Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает (чтобы дать ему некоторое сокровенное знание через откровение). |
| Do your current parents remember from whom you were purchased? | Ваши родители помнят, у кого вы были приобретены? |
| I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. | Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. |
| Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. | Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. |
| That is, there were several times more people among whom to redistribute profits. | То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль. |
| 'From whom was the telegram?' she asked, not listening to him. | От кого депеша? спросила она, не слушая его. |
| This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept. | Это также объясняет, почему единственными конкурентами Бернанке являются его же коллеги единственные люди, которых готовы принять финансовые рынки. |
| The writings were said to describe a people whom God had led from Jerusalem to the Western hemisphere 600 years before Jesus' birth. | В этих трудах содержится рассказ о людях, которых Бог привёл из Иерусалима в Западное полушарие за 600 лет до рождения Иисуса. |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| To whom? | Кому? |
| America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged. | Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей, которых вдохновил Обама. |
| It was the gambler Myaskin whom he knew, returning from the club. | Это возвращался знакомый ему игрок Мяскин из клуба. |
| How can you consider it unimportant that the people, whom you love, as you maintain...' | Как ты находишь неважным, что тот народ, который ты любишь, как ты уверяешь... |
| There are people for whom work is hell, and others who literally work in hell. | Есть люди, для которых их работа ад, а другие буквально работают в аду. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| And against whom? | И против кого? |
| But intervention must never borrow methods from those against whom it is undertaken. | Но при таком вмешательстве никогда не следует брать на вооружение методы тех, против кого оно осуществляется. |
| MA From some people. | МО Некоторые сопротивлялись, да. |
| People from all civilizations | представителей всех цивилизаций |
| People learn from experience. | Люди учатся на опыте. |
| The constitution says that power belongs to the people, but in reality the rights of the people belong to the Communist Party and its leaders, from whom workers and peasants receive scant attention. | Коммунистическая Партия Китая (КПК) провозглашает проведение демократической революции, но страна остаются одной из самых недемократических в мире. |
| The constitution says that power belongs to the people, but in reality the rights of the people belong to the Communist Party and its leaders, from whom workers and peasants receive scant attention. | Согласно конституции власть принадлежит народу, но на самом деле это права народа принадлежат коммунистической партии и ее лидерам, от которых рабочие и крестьяне получают лишь малую долю внимания. |
| Though there was no serious challenger to his authority, Nehru never forgot that he derived his power from India s people, to whom he remained astonishingly accessible. | Несмотря на то, что у Неру не было серьезного оппонента, он никогда не забывал, что получил власть от народа Индии, для которого он оставался удивительно доступным. |
| And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story. | и написали список людей, с которыми они будут говорить и которым будут рассказывать свою историю. |
| A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. | Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей. |
| Here and there he came across all sorts of people he knew old and young, some whom he only just knew and some with whom he was intimate. | То там, то сям попадались ему самые разнообразные, и старые и молодые, и едва знакомые и близкие, люди. |
| Only eleven former deputies from the Convention were reelected, several of whom were royalists. | Всего одиннадцать бывших депутатов конвента были переизбраны, некоторые из которых были роялистами. |
| Whom did you buy? | Вы кого купили? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретила? |
| Whom did you meet? | Кого ты встретил? |
| Whom did you meet? | Кого вы встретили? |
| Whom did you meet? | Кого Вы встретили? |
| Whom did you see? | Кого вы видели? |
| Whom do you expect? | Кого вы ждёте? |
Related searches : From Whom - People Of Whom - People With Whom - People For Whom - From Whom Did - Partners From Whom - People From - People From Berlin - People From Outside - People From Abroad - Prevent People From - Stop People From - People From Work
