Translation of "people from abroad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

From - translation :

People - translation :

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу подальше Откуда откуда отсюда дома народ людьми людям Люди других

Examples (External sources, not reviewed)

I returned from abroad.	Я вернулся из за границы.
He just returned from abroad.	Он только что вернулся из за границы.
He returned from abroad yesterday.	Он вернулся вчера из за границы.
Ambitious young people seek their fortunes abroad.	Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.
Young people are eager to go abroad.	Молодые люди охотно ездят за границу.
Many people go abroad during summer vacation.	Многие едут на летние каникулы за границу.
Instructors from abroad cannot enter Gaza.	Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу.
Illness prevented me from going abroad.	Из за болезни я не смог уехать за границу.
I received a postcard from abroad.	Я получил открытку из за границы.
In those days, few people could travel abroad.	В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.
In those days, few people could travel abroad.	В те времена мало кто мог ездить за границу.
In those days, few people could travel abroad.	В те времена мало кто мог путешествовать за границу.
In those days, few people could travel abroad.	В те времена немногие люди могли путешествовать за границу.
The US is borrowing massively from abroad.	Рост внешней задолженности США.
He has not long returned from abroad.'	Он недавно из за границы приехал.
Our company has many clients from abroad.	У нашей фирмы много клиентов из за границы.
Our company has many clients from abroad.	У нашей компании много клиентов из за рубежа.
Our company has many clients from abroad.	У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.
That ship goes abroad from this port.	Тот корабль отправляется за границу из этого порта.
We ordered some new books from abroad.	Мы заказали несколько новых книг из за границы.
My father has just returned from abroad.	Мой отец только что вернулся из за границы.
We have to buy it from abroad.	Нам приходится покупать его из за границы.
We receive many telephone calls from abroad.	Мы получаем много звонков из за границы.
Some people abroad now tend to gloat at America's problems.	Некоторые иностранцы сейчас склонны злорадствовать по поводу проблем Америки.
I made friends with a student from abroad.	Я подружился с учеником иностранцем.
Our teacher will return from abroad in August.	Наш учитель вернётся из за границы в августе.
She's not from here. She was born abroad.	Она не отсюда. Она родилась за границей.
What happens abroad, far away from the conflict zone?	Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта?
Maybe we should ban Yrgal Kadyralieva from traveling abroad?	А может быть самой Ыргал Кадыралиевой запретить выезжать за границу?
I've been very busy since I returned from abroad.	Я был очень занят с тех пор, как вернулся из за границы.
I have tried to discourage him from going abroad.	Я пытался отговорить его от поездки за границу.
The raw materials must be shipped in from abroad.	Это сырьё приходится ввозить из за границы.
And when there is a summit where people are invited from abroad, the state bends over backwards to welcome them.	Когда речь идёт о саммите, на который приедут много иностранных гостей, государство выжимает из себя все соки для их приёма.
In order not to increase the amount of people abroad obtaining incorrect information from the Internet, it s important to have assistance from an English speaker.	Чтобы не увеличивать количество людей заграницей, получающих ложною информацию через Интернет, важно получить помощь англо говорящего человека.
The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.	Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.
Notes from Abroad is also not surprised by the verdict.	Notes from Abroad также не удивлены приговором суда.
Children adopted from abroad today will never have this problem.	Дети, усыновленные из за границы в наши дни, никогда не столкнутся с этой проблемой.
With the eurozone tumbling from crisis to crisis, salvation will not come from abroad.	В связи с тем что еврозона сталкивается то с одним, то с другим кризисом, спасение не придет из за границы.
People living in Moscow and Petersburg as well as others from abroad, who had never come to any elections, assembled at these.	Московские, петербургские и заграничные жители, никогда не бывавшие на выборах, съехались на эти выборы.
Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous	Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны
Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail.	Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу.
Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.	Всякий раз, как я еду за границу, я страдаю от смены часовых поясов и диареи.
After I came back from abroad, I had much to do.	После того как я вернулся из за границы, у меня было много дел.
Abroad 693,789	За границей 693 789
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.

Показать эту страницу на русском языке