Translation of "people for whom" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mexico has winners and losers, people for whom the country provides opportunities and others for whom it doesn't. | В Мексике есть победители и проигравшие, люди, которые находят в этой стране для себя возможности, и те, для кого таких возможностей нет. |
| 'Degrading for whom?' | Для кого унизительное положение? |
| A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. | Писатель это тот, для кого процесс письма более затруднителен, чем для остальных людей. |
| There are people for whom work is hell, and others who literally work in hell. | Есть люди, для которых их работа ад, а другие буквально работают в аду. |
| For Whom America s Bell Tolls | По ком звонит колокол в Америке |
| Whom do they vote for? | За кого они голосуют? |
| Whom are you looking for? | Кого ты ищешь? |
| Whom are you looking for? | Кого вы ищете? |
| For whom was this downtown built? | Для кого строили этот даунтаун? |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| For whom one is representing it? | Для кого город показывается? |
| For whom do the bells toll? | По ком звонят колокола? |
| For whom does the bell toll? | По ком звонит колокол? |
| Jobs for whom? Especially jobs for young men. | Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней. |
| A bomb alert is usual for whom? | Для кого привычны угрозы о заложенной бомбе? |
| For whom have you brought the bone? | Для кого ты принёс эту кость? |
| For whom have you brought the bone? | Для кого ты принесла эту кость? |
| For whom have you brought the bone? | Для кого вы принесли эту кость? |
| The people on whom my destiny depends just turned away from me. | Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня. |
| Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die. | Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом. |
| And whom We made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear God. | И Мы сделали его селение (примерным) наказанием для тех (селений), что перед этим которые близки и за ним до которых дойдет весть об этом наказании , и увещеванием назиданием для остерегающихся (наказания Аллаха). |
| I've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know. | Я стоял у смертного ложа нескольких известных людей, которых вы, наверняка, знаете. |
| Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings. | Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления. |
| That is, there were several times more people among whom to redistribute profits. | То есть в разы больше тех, среди кого перераспределяется прибыль. |
| Totalitarian pressure did, indeed, form exceptional people such as John Paul II and Alexander Solzhenitsyn, people for whom religious faith bought freedom from mendacity and solitude. | Давление тоталитаризма действительно породило таких выдающихся людей как Иоанн Павел II и Александр Солженицын, людей, которым вера в Бога принесла свободу ото лжи и одиночества. |
| The question still remains long term results for whom? | Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого? |
| So who will step aside for whom remains unclear. | Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу. |
| But the question whom my wife will and whom she will not receive she will decide for herself.' | Но вопрос о том, может ли, или не может жена принять кого нибудь, она решит сама. |
| He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things. | Он наказывает, кого пожелает, и прощает, кому желает. И (ведь) Аллах над всякой вещью мощен! |
| 'By whom?' | Кому? |
| 'By whom? | Кому? |
| To whom? | Кому? |
| In Moscow, just in recent years, a stratum of people has formed, for whom basic consumption is no longer an issue. | В Москве же в последние годы сформировался слой людей, для которых проблема потребления в общем случае решена. |
| America had a moral responsibility to protect the young people whom Obama had encouraged. | Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей, которых вдохновил Обама. |
| But she immediately remembered for whom she had exchanged him. | Но тотчас же она подумала о том, на кого она променяла его. |
| He chooses (for this) from His apostles whom He will. | Однако Аллах избирает из Своих посланников, кого пожелает (чтобы дать ему некоторое сокровенное знание через откровение). |
| No matter whom people blame for the destruction of Donetsk and Luhansk, you're unlikely to find much support in Ukraine for an open dialogue between adversaries. | Не важно, кого люди обвиняют в разрушении Донецка и Луганска, вы вряд ли найдёте на Украине большую поддержку открытого диалога между соперниками. |
| How can you consider it unimportant that the people, whom you love, as you maintain...' | Как ты находишь неважным, что тот народ, который ты любишь, как ты уверяешь... |
| And against whom? | И против кого? |
| That is bad news for the millions of poor people for whom genetic engineering in agriculture, medicine, and environmental science could offer a healthier, more secure future. | Это плохая новость для миллионов бедных людей, для которых генная инженерия в сельском хозяйстве, медицине и науке об окружающей среде могла бы обеспечить более здоровое и более безопасное будущее. |
| The US now imprisons around 2.3 million people at any time, a substantial number of whom are poor people who are arrested for selling drugs to support their own addiction. | В США сейчас в заключении находится 2,3 миллиона человек в любой момент времени, значительная часть которых бедняки, которые были арестованы за продажу наркотиков из за своей собственной зависимости. |
| And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story. | и написали список людей, с которыми они будут говорить и которым будут рассказывать свою историю. |
| He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty. | Он избирает Своим милосердием (даруя пророчество и наставляя на самый совершенный закон), кого пожелает. И (ведь) Аллах обладатель даритель великой щедрости! |
| Here and there he came across all sorts of people he knew old and young, some whom he only just knew and some with whom he was intimate. | То там, то сям попадались ему самые разнообразные, и старые и молодые, и едва знакомые и близкие, люди. |
| Eight people live here under this roof, including one of Mirzayeva's sons and a daughter, both of whom have been grandparents for some time. | Здесь под одной крышей живут восемь человек, в том числе один из сыновей и дочь Мирзаевой, у которых давно уже есть свои внуки. |
Related searches : For Whom - People Of Whom - People With Whom - People From Whom - Patients For Whom - But For Whom - Those For Whom - User For Whom - For People - On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom
