Translation of "right up until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Right - translation :

Until - translation :

Keywords : правы право правильно права прав момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

They stayed up until dawn.	Они не спали до рассвета.
Tom stayed up until dawn.	Том не ложился спать до рассвета.
I'll stay right here until you get back.	Я не двинусь с места, пока вы не вернётесь.
Left, Right, Up, Down	Стрелки Влево, Вправо, Вверх и Вниз
Let's wait here until he turns up.	Давайте подождем здесь, пока он не появится.
Up until now, they've been good neighbors.	До сих пор они были хорошими соседями.
Heat up the water until it boils.	Нагрейте воду до кипения.
Heat up the water until it boils.	Нагрей воду до кипения.
Tom partied until the sun came up.	Том веселился, пока не взошло солнце.
Tom partied until the sun came up.	Том веселился до восхода солнца.
Until 1999, everything seemed to prove Domingo Cavallo right.	До 1999 года все, казалось, доказывало правоту Доминго Кавальо.
You can respond. Up, right?	Можете смело отвечать. Сверху, правильно!
Roll up your right sleeve.	Закатайте правый рукав.
Roll up your right sleeve.	Закатай правый рукав.
Call up Tom right away.	Срочно позвони Тому.
Call up Tom right away.	Позвони Тому прямо сейчас.
So you give up, right?	Ну что, сдаёшься?
So you give up, right?	Сдаёшься, значит?
So you give up, right?	Так, значит, ты сдаёшься?
That's right up my alley.	Это как раз по моей части.
All right, I give up.	Ладно, сдаюсь.
I waited up for him until ten o'clock.	Я прождал его до десяти часов.
I'm right, you're wrong. Shut up.	Я прав, ты неправ. Заткнись.
All of you, right? Palm up.	Все повернули? Ладонью вверх.
You grew up in Boston, right?	Ты вырос в Бостоне, так?
We can often do until our kids grow up.	Мы можем спланировать и вырастить детей.
And then we come up. Not until independence started.	А потом мы стали подниматься. Пока не началась борьба за независимость.
Everything had gone so well up until that point.	До этого всё шло так хорошо .
Can you wait until I make up my face?	Ты можешь подождать, пока я накрашусь?
Can you wait until I make up my face?	Ты можешь подождать, пока я нанесу макияж?
I usually don't get up until noon on Sundays.	По воскресеньям я обычно раньше двенадцати не встаю.
Until 1981, France had a clear division between right and left.	До 1981 г. во Франции было четкое разделение между правыми и левыми.
Go straight until you see the post office, then turn right.	Идите прямо, пока не увидите почту, затем поверните направо.
You've turned up at the right moment.	Вы появились как раз вовремя.
Tom stood up for what is right.	Том боролся за правое дело.
Please stay calm and never wake up until the morning.	Пожалуйста, оставайся спокойным и не просыпайся до самого утра ( toppinpararin) 25 июля 2013
I have visited more than nine countries up until now.	До этого, я побывал в десяти, или более, странах.
You're never fully dressed, until you put up a smile.	Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку.
Don't wait until they call the right to freedom treason (Erich Kästner)	Нельзя дожидаться момента, когда борьбу за свободу начнут называть предательством страны. (Эрих Кестнер)
And they're right up to a certain point.	И они правы в некотором смысле.
Got into debt right up to my ears.	Я влез в долги по самые уши.
Got into debt right up to my ears.	Я залез в долги по самые уши.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
Up until now, there has been far too little malaria control.	До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.
He tickled his little sister until she peed her pants up.	Он щекотал свою сестрёнку, пока она не написала в штаны.

Показать эту страницу на русском языке