Translation of "pinch of irony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irony - translation :

Pinch - translation :

Keywords : ирония иронии Ирония иронично оценил ущипнуть ущипни щепотку крайнем ущипну

Examples (External sources, not reviewed)

The blogger adds, with a pinch of irony, that Ahmadinejad then says there is absolute freedom in Iran.	Блогер не без иронии указывает и на утверждение Ахмадинеджада об абсолютной свободе в Иране.
Add a pinch of salt.	Добавьте щепотку соли.
Supper tastes better with a pinch of salt.	Ужин гораздо вкуснее, если добавить щепотку соли.
That'll do in a pinch.	На крайний случай сгодится.
Pinch me! Am I dreaming?	Ущипни меня! Я сплю?
Irony anyone?	Кому то еще смешно?
Irony abounds here.	Это заявление изобилует иронией.
Only rarely is it capable of irony.	Только иногда она способна на иронию.
I said to myself pinch me, I am dreaming.	Я сказала себе Ущипните меня, я сплю .
So far always took online death rape threats with a pinch of salt.	До сих пор не воспринимала угрозы убийства и насилия в сети всерьёз.
Here an irony intrudes.	В этом заключается ирония судьбы.
There is another irony.	Ирония есть и в другом.
Yashin noted the irony	С иронией Яшин отмечает
_Cafe tweeted with irony	_Cafe пишет с иронией
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch	У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes.	ТШ Да, они управляются на расстоянии камерами, которые прикрепляются на резиновые шланги.
Tom doesn't understand irony or sarcasm.	Том не понимает ни иронии, ни сарказма.
Photo by Mirko Pincelli for the PCRC PINCH media project Bosnian Roma .	Фото Mirko Pincelli для медиа проекта PCRC PINCH Боснийский Рим .
In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.	В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.
The irony of the historic day was not lost on Iranians.	Иранцы отметили иронию исторического дня.
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?
Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation	Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации
And of course, who could escape the irony of a member of Rupert Murdoch's News Corp.	И конечно, от кого ускользнёт ирония ситуации, когда жертвой взлома, разнообразия ради,
Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says	Азаркан написал с иронией о культурных различиях
This is the great irony for the Kunming people!	Какая ирония для жителей Куньмина!
My love for irony is growing by the minute.	Моя любовь к иронии растёт с каждой минутой.
And that's the greatest irony of all when it comes to the Norden bombsight.	И в этом заключается самая большая ирония, когда речь идет о бомбовом прицеле Норден.
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system.	Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
There is a deep and sad irony to the current depreciation of the dollar.	В текущем обесценивании доллара заключается глубокая и грустная ирония.
Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.	Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed.	Pinch, William R., The Corpse and Cult of St. Francis Xavier, 1552 1623, in Mathew N. Schmalz and Peter Gottschalk ed.
Several bloggers reacted to this news with irony and anger.	Несколько блоггеров отреагировали на эту новость с иронией и гневом.
Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony.	В своих Twitter аккаунтах несколько иранских интернет пользователей с иронией отозвались об ограничениях.
There is gritty irony mixed in with the humour, however.	Однако юмор смешан с твёрдой иронией.
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160	Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
Instead of feeling the pinch of wartime privations, like in any ordinary country, American consumers are binging as if it were Christmas all year round.	Вместо того, чтобы урезать военные расходы, как это сделали бы в любой нормальной стране, американские потребители продолжают разбрасывать деньги налево и направо, как будто Рождество у них идет весь год.
The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition.	AБИИ принесет аналогичные выгоды другим частям Азии, которая углубляет иронию оппозиции США.
The tragic irony of vaccination in America is that it has become a victim of its own success.	Трагическая ирония прививок в Америке заключается в том, что они стали жертвами своего собственного успеха.
This silence is perhaps the greatest irony of the website s attempt to create a memory of the revolution.	Это молчание иронично для проекта, пытающегося воссоздать хронику революции.
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.	В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
In a fitting irony, the United Nations is going down with him.	По ироническому совпадению, вместе с ним приходит конец и Организации Объединённых Наций.
Caillois may have been using irony, but his point was well taken.	Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована.
'Are there any that are always jolly?' asked Anna with tender irony.	А есть такие, где всегда весело? с нежною насмешкой сказала Анна.
And others still, such as the user Pier Dario Forni, express irony	Более спокойные, такие как Пьер Дарио Форни (Pier Dario Forni ), выразили иронию

Показать эту страницу на русском языке