Translation of "sense of irony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Irony - translation :

Ирония

Sense - translation :

смысл

Sense of irony - translation :

чувство иронии

Keywords : ирония иронии Ирония иронично оценил бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

In this case there's a peculiar sense of irony.	В этом деле присутствует большая доля иронии.
Irony anyone?	Кому то еще смешно?
What irony!	Какая ирония!
I suppose that censors never have much of a sense of humor, and that irony and parody are usually beyond their intellectual grasp.	Думаю, что у цензоров обычно нет особого чувства юмора, и что ирония и пародия обычно находятся за пределами их интеллектуальных способностей.
Irony abounds here.	Это заявление изобилует иронией.
That is irony.	Это и есть ирония.
with your irony.	иронизируешь.
Another irony, the double irony is that on the figs and the olives,	А другая ирония, двойная ирония, что весь этот инжир и оливки
Here an irony intrudes.	В этом заключается ирония судьбы.
There is another irony.	Ирония есть и в другом.
Yashin noted the irony	С иронией Яшин отмечает
_Cafe tweeted with irony	_Cafe пишет с иронией
There's a certain irony.	Тут присутствует некая ирония.
Only rarely is it capable of irony.	Только иногда она способна на иронию.
like, Americans don't get irony.	Американцы не понимают иронии .
Tone of voice can indicate anger and irony.	Тон голоса может указывать на гнев и иронию.
There are three types of irony out there.	Существует три вида иронии.
As the counsel for the defense has brought out, There's irony in this case... tragic irony.	Как заметила сторона защиты в этом деле присутствует большая доля иронии жестокой иронии.
Go out, and find those true examples of irony.	Попробуйте и вы найти примеры истинной иронии.
Tom doesn't understand irony or sarcasm.	Том не понимает ни иронии, ни сарказма.
Irony and jokes that was impossible.	Ирония и шутки были невозможны.
You see, history's rich in irony.	Как видите, история полна иронией.
Unfortunately, irony has been completely misunderstood.	К сожалению, иронию совершенно неправильно понимают.
Another book of note is 1974's The Rhetoric of Irony , in which Booth examines the long tradition of irony and its use in literature.	Ещё одной значительной книгой стала Риторика иронии ( The Rhetoric of Irony ), в которой Бут исследует иронию и её использование в литературе.
(Laughter) Because whoever thought of that title gets irony. (Laughter)	Потому что любой при взгляде на его название улавливает иронию, не так ли?
He often uses irony, exaggeration and humor.	Эрленд Лу часто использует иронию, гротескные преувеличения и юмор.
I mean it, without irony. Isn't Strömberg...	Я говорю об этом без всякой иронии.
Don't you find this irony somewhat inappropriate?	Мне жаль, но это единственное, что мне остается.
For the first time in my life I resolved to attend a demonstration and actually participate not cover it as a journalist or gawk with a sense of irony.	Я впервые в своей жизни решил не просто посетить демонстрацию в качестве журналиста, чтобы впоследствии написать о событии ироничную статью, а действительно принять активное участие в происходящем.
This sense of purpose, this sense of cause, this sense of why.	Чувство цели, идеи, причастности.
In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.	В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.
The irony of the historic day was not lost on Iranians.	Иранцы отметили иронию исторического дня.
Is the absence of people a hidden irony in the script?	Их отсутствие в сюжете это скрытая ирония?
Journalist Pedra De Costa points out the irony of the situation	Журналистка Педра Де Коста подчеркивает иронию ситуации
So that's why I say there's a little bit of irony here.	Вот почему я сказал, что в этом факте заключается ирония.
Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says	Азаркан написал с иронией о культурных различиях
This is the great irony for the Kunming people!	Какая ирония для жителей Куньмина!
My love for irony is growing by the minute.	Моя любовь к иронии растёт с каждой минутой.
I know the irony strikes with the force of a cartoon anvil now.	Я знаю, что сейчас это звучит очень иронично, но...
Several bloggers reacted to this news with irony and anger.	Несколько блоггеров отреагировали на эту новость с иронией и гневом.
Several Iranian netizens also tweeted about the filtering with irony.	В своих Twitter аккаунтах несколько иранских интернет пользователей с иронией отозвались об ограничениях.
There is gritty irony mixed in with the humour, however.	Однако юмор смешан с твёрдой иронией.
And the irony is that they don't need to be.	Ирония заключается в том, что они могут избежать слепоты.
I have found no evidence that Americans don't get irony.	И доказательств этому не нашел.
The thing I loved about this poster was the irony.	То, что я любила в этом постере, была ирония.

Показать эту страницу на русском языке