Translation of "places of remembrance" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

But it is also through teaching, regular contact with places of remembrance and education that we must awaken future generations.
Однако именно через просвещение, постоянные посещения мест памяти и образование мы должны пробудить грядущие поколения.
Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin?
Кто же нечестивее того, кто препятствует, чтобы в местах поклонения Аллаху поминалось Его имя, и стремится разрушить их?
Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin?
Кто может быть несправедливее того, кто запрещает в мечетях Аллаха поминать имя Его и стремится разрушить их?
Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin?
На её священной территории запрещены военные действия, ссоры, препирательства, азартные игры и т.п. . Кто же нечестивее тех, кто запрещает, чтобы в местах поклонения Господу славилось Его имя, стремясь разрушить эти святыни?
Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin?
Кто же больший грешник, чем тот, кто запрещает в храмах Аллаха поминать имя Его и кто стремится разрушить эти храмы ?
Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin?
И есть ли нечестивее того, Кто запрещает возносить имя Аллаха В местах для почитания Его, К тому ж усердствуя разрушить эти храмы?
Who is more unjust than him who forbids the remembrance of God s name in places of worship, and contributes to their ruin?
Есть ли ещё кто нибудь нечестивее тех, которые запрещают призывать имя Бога в храмах Его и стараются разрушать их?
Remembrance.
Воспоминание .
In fond remembrance of me.
Как? В светлую память обо мне назови её Потерянная нравственность .
A Remembrance .
A Remembrance .
Holocaust remembrance.
Память о Холокосте.
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
(Но таких доказательств нигде не существует.) Это Коран напоминание тем, кто со мной моей общине (и в нем нет таких доказательств), и (также есть) напоминание тем, кто (жил) до меня Тора и Евангелие (в которых также нет указаний на то, что есть какой либо бог, кроме Аллаха).
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Это напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня.
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Небесные Писания и законы предыдущих пророков подтверждают правдивость моих утверждений о несостоятельности многобожия. В этом можно убедиться благодаря Корану Писанию, которое обосновывает истину посредством логических аргументов и священных откровений.
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Вот напоминание для тех, кто со мной, и напоминание для тех, кто жил до меня .
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Этот Коран назидание моим современникам, а содержащиеся в нем сказания о пророках назидание тем, кто жил до меня .
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Это Посланье тем, которые со мной, А равно тем, что были до меня .
This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me.
Это учение есть учение тем, которые со мною, и учение тем, которые были прежде меня .
Today is Transgender Day Of Remembrance.
Сегодня день поминовения трансгендеров.
Do this in remembrance of me.
Византия и Московская Русь.
and the reciters of a Remembrance,
(и) клянусь читающими напоминание теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово ,
and the reciters of a Remembrance,
читающими напоминание,
and the reciters of a Remembrance,
Наконец, Он поклялся ангелами, которые читают поминание, то есть перечитывают Его слова. А поскольку ангелы обожествляют только Его, поклоняются только Ему и никогда не ослушаются Его повелений, Господь поклялся ими в подтверждение истинности единобожия.
and the reciters of a Remembrance,
читающими напоминание!
and the reciters of a Remembrance,
читающими айаты (Корана) и наставления, поминающими Аллаха и восхваляющими Его, Всевышнего.
and the reciters of a Remembrance,
читающими Коран
and the reciters of a Remembrance,
Читая наставление (Господне)!
and the reciters of a Remembrance,
Воспоминания произносящими
In quiet remembrance
О тихом воспоминании
Places of refuge
Места убежища
Places of Interest
Особые места
Places of Interest
500 м
Of all places.
Почему именно Амстердам?
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Но, Мы пришли к ним к мекканцам с упоминанием о них с Кораном, где упоминается о них , но они от упоминания о них от Корана отворачиваются.
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Да, Мы приходили к ним с напоминанием, но они от напоминания им отворачивались.
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Коран и Пророк, который принес его человечеству, это две величайшие милости, которыми Аллах одарил мекканских язычников. Однако они отвергли их и отвернулись от них.
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Мы даровали им их Напоминание (Коран), однако они отвернулись от своего Напоминания.
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Ведь Мы ниспослали им Коран, напоминающий им об истине, которая должна была бы объединить их всех, но они отвергли эту истину.
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Но, напротив, Мы даровали им наставление (т. е. Коран), они же отвергли его.
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Мы увещание послали им, (И если заповеди в нем они услышат и исполнят, Им в нем величие и честь). Они же эту честь отвергли!
Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned.
Истинно, Мы доставили им учение для них, а они отступают от этого учения.
And the remembrance of God is greater.
Богобоязненность и поминание Аллаха в смиренной молитве и другие добрые деяния самое главное, и за это будет большая награда.
And the remembrance of God is greater.
А поминание Аллаха самое главное.
60 7. Holocaust remembrance
60 7. Память о Холокосте
This was a remembrance.
Это Коран напоминание (тебе, о Пророк, и твоей общине).

 

Related searches : Culture Of Remembrance - Acts Of Remembrance - Book Of Remembrance - Politics Of Remembrance - In Remembrance Of - Place Of Remembrance - Day Of Remembrance - European Remembrance - Remembrance Service - Holocaust Remembrance - Remembrance Ceremony - Remembrance Sunday - Remembrance Day