Translation of "acts of remembrance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remembrance - translation :

Keywords : акты актов действует теракты ведёт память памяти воспоминание по-королевски Воспоминания

Examples (External sources, not reviewed)

Today is Transgender Day Of Remembrance.	Сегодня день поминовения трансгендеров.
60 7. Holocaust remembrance	60 7. Память о Холокосте
Well, acts of God.	Невероятное совпадение, вмешательство Господа.
Consequences of acts of corruption	Последствия коррупционных деяний
For Saud Al Sheikh, from Saudi Arabia, the remembrance brings up memories of other atrocities.	Для Сауда аль Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах.
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,	напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,	напоминая о необходимости положить конец всем актам насилия, включая акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений,
62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade	62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле
Responsibility of States for internationally wrongful acts	Ответственность государств за международно противоправные деяния
Who acts Hamlet?	Кто играет Гамлета?
He acts quickly.	Он действует быстро.
She committed false acts.	Она совершила ложные деяния.
Many of the prisoners had committed heinous acts of terror.	Многие из заключенных совершили ужасные акты террора.
When impunity for unspeakable acts goes unchallenged, those acts become even more unspeakable.	Когда безнаказанность за чудовищные поступки не вызывает никаких возражений, эти поступки становятся еще более чудовищными.
Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.	Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.
10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror	10. подчеркивает также необходимость немедленного и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness	Джонатан Зиттрейн Веб это случайные добрые поступки
Insecure states are quicker to sense acts of betrayal.	Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.
NEW YORK Acts of terror can inflict terrible damage.	НЬЮ ЙОРК Террористические акты могут нанести огромный ущерб.
56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts	56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Responsibility of a State for its internationally wrongful acts	Ответственность государства за его международно противоправные деяния
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,	выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов,
59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts	59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния
62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts	62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts,	выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий,
Fruzsi and Tamás are not setting any sentence, they are simply creating a memorial in remembrance of the victims of communism.	Фрузи и Тамаш не навязывают какой либо приговор, они просто создают памятник жертвам коммунизма.
November 21, the official start of Euromaidan protests, has become a day of remembrance and reflection, not celebration, to many Ukrainians.	21 ноября день официального начала протестов Евромайдана. Этот день стал днём воспоминаний и раздумий, а не праздника, для многих украинцев.
This drug acts against headache.	Это лекарство помогает от головной боли.
This play has three acts.	Эта пьеса состоит из трех актов.
This opera has three acts.	Эта опера состоит из трёх актов.
She acts like a child.	Она ведёт себя как ребёнок.
He acts like a king.	Он ведёт себя так, будто он король.
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States	b) о практике государств по теме Односторонние акты государств
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population	ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения
These everyday acts of courage constitute and sustain Caribbean feminism.	Консультации по данному вопросу проводятся во время праздников и вечеринок.
It acts as the regulatory moral principle of the Universe.	Дхарма выступает как управляющий моральный принцип во Вселенной.
The 6 June is now a public holiday, known as Youth Day, in South Africa, in remembrance of the Soweto Uprising.	В знак памяти о жертвах восстания в Соуэто 6 июня теперь является в ЮАР официальным праздником, Днем молодежи.
Putin acts according to his convictions.	Путин действует согласно своим убеждениям.
'This is how true faith acts.	Вы знаете Санину Мари?
Evil are the acts they commit!	Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!
Murder and robbery are criminal acts.	Убийство и ограбление преступные деяния.
He acts according to my advice.	Он действует согласно моему совету.
The play is in three acts.	Пьеса состоит из трёх актов.
He acts like a rock star.	Он ведёт себя так, будто он рок звезда.
Tom acts like nothing else matters.	Том ведёт себя так, как будто всё остальное не важно.

Показать эту страницу на русском языке