Translation of "populace at large" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, 16.8 of the populace speak other Indo European languages at home. | Кроме того, 16,8 населения говорит на других индоевропейских языках. |
| The suspect remains at large. | Подозреваемый остаётся на свободе. |
| We discussed the matter at large. | Мы детально обсудили дело. |
| The criminal is still at large. | Преступник всё еще не пойман. |
| The murderer is still at large. | Убийца всё ещё в бегах. |
| The murderer is still at large. | Убийца до сих пор в бегах. |
| Look at this large map of America. | Посмотрите на эту большую карту Америки. |
| Look at this large map of America. | Посмотри на эту большую карту Америки. |
| Look at the large building over there. | Посмотри вон на то большое здание. |
| Look at the large building over there. | Посмотрите вон на то большое здание. |
| They aren't supposed to be out at large. | а не разъезжать на велосипеде снаружи. |
| There was a large audience at the concert. | На концерте было много слушателей. |
| The prisoner who escaped is still at large. | Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе. |
| Unfortunately, most of the Filipino populace are still completely ignorant on how scammers work. | К несчастью, большинство филиппинцев по прежнему попадаются на эти уловки. |
| Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace. | Еще одна стратегия управления из Дивного нового мира разделить население на максимальное количество групп. |
| Diplomacy cannot play a large role at this point. | Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме. |
| Instead of indignation at Lukashenko's actions, many seem to approve of them, as a bold defense against Russia's oligarchs, still much reviled by the populace. | Вместо того, чтобы возмущаться поступком Лукашенко, многие, очевидно, одобряют его как смелую защиту против российских олигархов, по прежнему активно осуждаемых населением. |
| Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. | Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне. |
| Foreign lenders resulting caution would prevent future Egyptian governments from irresponsibly saddling their populace with debt. | Большая осмотрительность иностранных кредиторов не позволяла бы будущим египетским правительствам безответственно обременять население своей страны долгами. |
| Israel will avoid at all costs a large ground incursion. | Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения. |
| This is against the background of the government trying to attract the populace to the stock market! | И это на фоне госпрограммы привлечения населения на фондовый рынок! |
| No matter how bad the situation on the ground is, the government and it's resources (police,etc) should at all times do their best to protect it's populace. | Какой бы плохой ни была ситуация, правительство и его ресурсы (полиция и.т.д.) всегда должно делать все возможное, чтобы защитить население страны. |
| It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. | Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли. |
| Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев, |
| There is a large garden at the back of his house. | Позади дома есть большой сад. |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков. |
| The police seized a large quantity of drugs at the school. | Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств. |
| How reformists regroup, and how the youthful Iranian populace reacts, depends largely on the path the conservatives take. | Каким образом перегруппируют свои силы реформисты, и как отреагирует молодое население Ирана, главным образом зависит от того, какой путь выберут консерваторы. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan. | Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды. |
| It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large. | Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе. |
| And you're pretty rich by the standards of the world at large. | А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира. |
| Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all. | Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности. |
| Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates. | Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках. |
| But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large. | Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе. |
| These large scale maps are the basis for maps at smaller scales. | Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких. |
| Instead, the UN continues to defer to Mugabe, who hides behind claims of sovereignty while jailing a defenseless populace. | Вместо этого ООН ждет ответа от Мугабе, который прячется за притязаниями на суверенитет, когда сажает в тюрьму беззащитное население. |
| The Iranian government fears that electricity shortages, slow economic growth, and high unemployment will turn the populace against it. | Иранское правительство опасается, что нехватка электроэнергии, медленный экономический рост и высокий уровень безработицы могут обратить народ против него. |
| A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy. | Вид тихой ярости населения Китая разбудил в Японии понимание необходимости комплексной региональной стратегии. |
| In fact, an alarmingly large number of people appear to be at risk. | В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска. |
| And already, commercial oyster larvae are dying at large scales in some places. | Уже сейчас, личинки искусственно разводимых устриц погибают в больших количествах в некоторых местах. |
| I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. | Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы. |
| By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year. | По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру. |
| At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind. | На своих пиковых скоростях вращения эти взрослеющие звёзды выбрасывают большие количества звёздного ветра. |
| But it wasn t the Georgian people at large, or the future of the nation. | Но это уже был не грузинский народ в целом, или будущее нации. |
Related searches : At Large - Local Populace - General Populace - Talk At Large - Director At Large - Company At Large - Economy At Large - Was At Large - Statutes At Large - Industry At Large - Intern At Large - Citizens At Large - Communities At Large
